Prenite el tajlanda vivo
"Token from life" estis regula, revenanta rubriko en la iam sukcesa revuo Reader's Digest. Ĝi ne estis ŝercskatolo, sed kolekto de aferoj el ĉiutaga vivo, kiuj okazis, proksimume okazis aŭ povus okazi.
Malsupre estas resumo de eblaj okazaĵoj prenitaj el tajlanda vivo.
- Taja probablokalkulo
Wouter estas en la aŭto kun sia tajlanda amatino. Ili veturas en trafikŝtopiĝo al fervoja trako. Sed tiam, meze de la traknivela pasejo, la trafikŝtopiĝo haltiĝas. La aŭto ne povas iri antaŭen aŭ malantaŭen. Wouter iomete panikiĝas. "Ne maltrankviliĝu," diras la tajo. “La trajno veturas ĉi tie nur dufoje tage.
Vi povas rigardi ĝin tiel, kompreneble.
- La Saĝo de Panjo
Filino provizore forlasis sian drinkejon en Pattaya kaj estas hejme kun sia patrino en Isaan. Patrino estas okupata malantaŭ la forno. "Panjo..." "Jes karulo." "Mi havas problemon." "Kaj tio estas..." "Mi povas akiri usonan 40-jaran kaj germanon 60-jaran. Kiun mi prenu?" Patrino, staccato kaj sen turni sin: "Tiu 60-jara germano." "Kial?" Patrino, denove staccato kaj sen turni sin: "Li mortis pli frue."
- Same kiel Phoebe
Bargirl Foei ludas per la poŝtelefono de ŝia plej nova kaptaĵo. "He Fred, mi vidas en Fejsbuko, ke vi havas pli da tajlandaj amikoj." "Ho kara, krom la tajlanda mi ankaŭ havas nederlandajn Fejsbukajn amikojn." “Fred, mi fidas tiujn nederlandajn Fejsbuk-amikojn. Sed ne la tajlandaj, ĉar ili estas same kiel mi.”
- Poen volas ion alian
Oni scias, ke en tajlanda biertrinkejo oni povas facile ekkonversacii kun barlady. Ankaŭ la eminenta nederlandano Rikardo spertis tion. Li eniris konversacion kun drinkejknabino Poen.
Richard: “Poen, mia lando estas tre konata pro siaj malnovaj pentristoj. Pensu, ekzemple, pri nia Rembrandt van Rijn.”
Poen: "Unu pli?"
Rikardo: “Ho eh, unu pli? Nu, tiam mi ŝatus mencii Vincent van Gogh.”
Poen: "Mi preferas Baileys."
- Estu kiel via paĉjo
En tajlanda televido okazas spektaklo, kiun ĉiuj ĉiam spektas. Kvinjara knabino venas en la aeron, kun belaj longaj plektaĵoj kaj rideto de orelo ĝis orelo.
"Kiel vi nomiĝas?" demandas la prezentisto. “Mia nomo estas Lek,” la etulo respondas per kortuŝa infana voĉo.
"Diru al mi, Lek, kio vi volas esti kiam vi estos granda?"
"Mi volas, mi volas..." Ŝi tordas sian korpon kelkajn fojojn. "Mi volas... esti riĉa."
"Do, Lek, kaj kiel vi volas riĉiĝi?"
"Mi volas esti kiel mia paĉjo."
"Ĉu paĉjo hazarde estas en la publiko?"
"Jes, li sidas tie!" kaj ŝi montras en la ĉambron. La fotilo zomas enen sur viro fiere elektanta lian kravaton.
"Kaj kio estas via paĉjo?"
"Korupta oficialulo!"
- Bonvolu malpli da filinoj
Iom poste la prezentisto ricevas homon, kiu estas iom pli maljuna. Li aspektas iom laca kaj havas sakojn sub la okuloj.
"Sinjoro, kiel vi nomiĝas?"
"Mi estas sinjoro Kwang."
“Sinjoro Kwang, mi havas kvizan demandon por vi. Kion vi preferus havi: kvin milionojn da bahtoj aŭ kvin filinojn?"
La viro plene vigliĝas. "Kvin filinoj," li diras rapide kaj firme.
“Ve, kvin filinoj. Do ne kvin milionoj da bahtoj, sed kvin filinoj. Kial vi preferus havi kvin filinojn?”
La viro profunde ĝemas kaj malaltigas la rigardon en siaj okuloj.
"Mi havas naŭ."
7. Simioj imitas simiojn
Centoj da simioj lastatempe estis steriligitaj en Hua Hin. Ĵurnalisto demandis la urbestro de tiu loko kial tio devis okazi.
La magistrato klarigis sian gorĝon kaj diris:
Kiel simia kaka kaka simioj simia kaka kaka simioj imitas kaka kaka simioj kaka kaka simioj.
Nu, la raportisto ankoraŭ ne rigardis ĝin tiel.
Bildoj: Bing Image Creater (AI)
La punkto 3 precipe estas tre rekonebla.
Mi esperas, ke la enhavo de la Ŝerca Tamburo ne estas malplena dum kelka tempo. Ili estas tre amuzaj.
Ĵus travivis okazaĵon "prenita de tajlanda vivo" hodiaŭ.
Tajlandaj privatlernejoj ŝatas doni al siaj studentoj altajn notojn. Ĉar tiam ĝi estas bona lernejo. "Mi aŭdis, ke la apuda knabino Lek ricevas rektajn 9-ojn kaj 10-ojn en tiu lernejo, do ankaŭ nia infano devus iri tien."
Do merkatfortoj en edukado.
Ni iris preni la raportkarton de la kvarjara infano. 10 por la tajlanda, 9,5 por la angla. 10 por la ĉina, 9,5 por matematiko, 9.5 por konduto kaj 10 por naĝado.
Mi demandis pri la 10 por naĝado. "tio estas alta cifero." Mi trovis. "Tio certe estas alta cifero," estis la respondo.
"Sed... ĉu ŝi povas naĝi?"
"Ne."