Alteriĝis sur tropika insulo: La nudelbutiko
Els van Wijlen vivas de pli ol 30 jaroj kun sia edzo 'de Kuuk' en vilaĝeto en Brabant. En 2006 ili unuafoje vizitis Tajlandon. Ili faris mirindan vojaĝon per aŭto de Norda al Suda Tajlando kaj opiniis, ke ĝi estas bonega lando.
Se eble, ili ferias tie dufoje jare. Ilia plej ŝatata insulo estas Koh Phangan, kiu sentas kiel reveni hejmen. Maldiligenta sur la insulo kaj skotero, kun malgranda tornistro plena de malmulto.
Ankoraŭ dek tagojn kaj poste denove estas ferio. Ĉi-foje la Isaan estas en la programo kaj la lasta semajno ni iras al Koh Phangan kiel ĉiam. La Isaan estas tute nova por ni kaj Koh Phangan sentas kiel reveni hejmen dum jaroj. Ĉi tie mia edzo, la Kuuk, povas pendi dum horoj en la senfine riparita hamako inter la palmarboj. Rigardante super la maron, ĝuante sian cigaredon.
En mia menso mi reiras al la pasinta jaro, kiam ni havis viziton de Korn, tajlanda konato, kiu de jaroj laboras en la merkato en unu el la multaj manĝbudoj. Ŝi rakontas al ni, ke ŝi povas komenci sian propran nudelbutikon. Ŝi pli ol kapablus vivteni tie kaj ŝi jam havis preskaŭ la tutan necesan monon kune.
Bedaŭrinde estas unu malgranda problemo. Ŝi ankoraŭ mankas kelkajn milojn da banoj. Ĉu ŝi povas prunti ĝin de ni, nur por tago aŭ dek. Ja ŝi jam konvertis grandegan sumon en tiuj dek tagoj kaj povas facile repagi al ni. Kaj kompreneble ni povas veni manĝi kun ŝi senpage. Kaj fakte, ŝi bezonas la monon morgaŭ.
Ŝi rigardas min per grandaj malhelaj okuloj kaj, sincere, mi bezonas sufiĉe multe da penado diri al ŝi, ke ni deziras al ŝi multan sukceson, sed ke ni vere ne prunteprenos monon. Mi ne estas tute malfruiĝinta, kompreneble tiu mono neniam revenos. Dum mi diras ĝin, mi rigardas la Kuuk kaj tiam mi jam scias, ke ĝi tute eraras.
Li diras: Ho kara, eble ni tamen devus fari tion. Ŝi ĉiam estas tiel bona al ni, kial ni ne helpas ŝin? Mi diras al Korn, ke ni pripensos ĝin. Ni decidos morgaŭ, vidinte ŝian nudelbutikon.
Mi devas ridi pri mia propra farita kontrakto
Vespere ni diskutas la aferon kaj demandas nin, ĉu ni povas fidi, ke la mono revenos. Kompreneble ni malkonsentas. Kompreneble ĝi ne estas grandega kvanto, se ĝi ne revenas ankaŭ ne estas tiom malbona. Sed mi ne komprenas, kiel la Kuuk povas esti tiel naiva. Li estas vere konvinkita, ke ŝi resendos la monon. Li tute fidas ŝin.
Tiam subite mi ekhavis vere malbonan ideon kaj mi tuj ekbalbutas. Nu, se vi havas tiom da fido al ŝi, tiam vi pruntedonas al ŝi la monon. Kaj se ŝi ne repagos al vi, vi ĉesas fumi. Nur pensu pri tio momenton. Hahaha, mi ne pensas, ke li faros. Mi devas ridi pri mia propra farita kontrakto kaj mi pensas, ke mi ĉiam estas en gajna situacio. Aŭ la mono revenas aŭ li ĉesas fumi.
Kontenta ni iras dormi. Do ni iros viziti Korn la sekvan tagon. La modesta nudelbutiko estas kaŝita malantaŭ rulŝranko sur la ĉefvojo, en la centro de Tong Sala. Ŝi jam atendas nin kaj malfermas la rulfermilon per sia ŝlosilo kaj fiere montras al ni “ŝian” butikon. La nudelbutiko ja ekzistas kaj ĝi ankaŭ aspektas bone. Per la mono, kiun ŝi pruntas de ni, ŝi povas aĉeti la ingrediencojn, por ke ŝi povu malfermi la butikon je la 06.00:XNUMX de la sekva tago. Kompreneble, De Kuuk jam alpinglis kaj donas al ŝi la banojn. Ni deziras al ŝi bonan sorton kaj promesas veni por vespermanĝi morgaŭ. Tio ne estas por nenio, ni ŝatus pagi.
Vespere li estas milde rememorigita de mi, ke mi estas feliĉa pri la maniero kiel la aferoj iras. Mi ne devas zorgi pri io ajn, ĉiam estas bona por mi. Jes, ĝi estas por vi, diras de Kuuk kaj ŝajnas, ke li nur rimarkas, ke liaj karaj ĉekoj estas pasinteco, kiam Korn ne plenumas ŝian rendevuon.
La dungitaro estas malsana, la malfermo estas prokrastita
La sekvan tagon la Kuuk frue forlasis la feriejon. Kompreneble, li iris por vidi ĉu "lia" komerco estas malfermita. Ne tiel... Telefonvoko klarigas kial la komerco ne estas malfermita. Ŝia stabo estas malsana kaj tial la malfermo estis prokrastita.
La tagoj pasas kaj la Kuuk veturas preter la nudelbutiko almenaŭ tri fojojn tage. Lia maltrankvilo kreskas, kaj kompreneble mi ne klopodas trankviligi lin. Mi diras al li, ke li povas fumi almenaŭ ankoraŭ ok tagojn... Ni telefonas por demandi kiel iras la aferoj. Unue, laŭ Budho, ne estis bona tago por malfermi, tiam patrino estis malsana kaj nun ŝi ne respondas la telefonon post kvar tagoj.
La ofteco de preterpasado pliiĝas al ses fojojn tage. De Kuuk pli kaj pli nervoziĝas. Mi kompatas lin, kaj kiam ni vizitas templon, mi proponas kelkajn banojn kaj esperas, ke Budho diru al Korn, ke li malfermu tiun tendon. Kaj jes, ĝi helpas... Post ses tagoj la nudelbutiko estas malfermita. Ni ĝuas bongustan manĝon kaj deziras al Korn ĉiun sukceson. Ŝi ricevas de ni prokraston de pago. Se ŝi resendos al ni la monon unu tagon antaŭ ol ni foriros, ĉio estos en ordo. Ni ĝuas pliajn dek kvar tagojn da senzorga ferio.
Ni adiaŭas Koh Phangan kun larmoj en la okuloj
Tagon antaŭ la foriro ni konsentas, ke Korn alportos la monon, sed ŝi ne venas kaj ne respondas la telefonon. La sekvan matenon ni devas frue forlasi la insulon per boato. Ni veturas preter la nudelbutiko kaj kiam la Kuuk vidas, ke la loko estas malfermita, li krias HALTU! Kaj saltas glate, verŝajne pro la adrenalino, el la aŭto. Li malaperas en la nudelbutiko kaj ne revenas. La tempo finiĝas, la boato ne atendas kaj ankaŭ la aviadilo, ni vere devas iri al la moleo nun.
Tiam mi vidas la Kuuk eliri kaj salti sur la dorso de la skotero ĉe Korn, mi komprenas, ke li retiros monon kaj ke ni denove renkontiĝos ĉe la kajo. Mi estas malŝarĝita ĉe la kajo kaj estas trankviligita kiam mi vidas la Kuuk alveni sur la malantaŭo de la skotero. Ili iris al la ATM, sed tio malmulte utilis, ĉar kompreneble estis nenio por retiri. Ni konsentas, kontraŭ nia pli bona juĝo, ke ni rericevos la monon en la vintro, deziros al ŝi bonan komercon kaj eniru la boaton.
Kiam ni pendas super la balustrado kaj adiaŭas Koh Phangan kun larmoj en la okuloj, la Kuuk fumas cigaredon; kaj la fumo blovas en mia vizaĝo...