Tajlando: Forŝuoj, mi petas!
In Tajlando, ekzistas pluraj "faroj kaj nefareblaj". En multaj kazoj, negravaj mispaŝoj de turisto estos pardonitaj. Sed tajlandanoj vere estimas ĝin kiam vi montras respekton al lokaj tradicioj kaj kutimoj.
Unu el la manieroj, kiujn vi povas fari, estas demeti viajn ŝuojn antaŭ eniri iujn konstruaĵojn.
Vizito de la templo
Kiel turisto vi preskaŭ certe vizitos templon (Wat) en Tajlando. Ĉi tiuj budhismaj sanktejoj estas belaj por vidi kaj libere alireblaj por ĉiuj. Vizitante templon, oni ĉiam atendas, ke oni demetas viajn ŝuojn. Ĉi tio ne validas por la tutaj templogrundoj. Se vi vidas kelkajn ŝuojn ie, tio estas ankaŭ la loko de kie vi devas promeni sen ŝuoj. Nur rigardu kiel la tajlandanoj faras tion.
Ĉe la tajlanda hejmo
Kiam vi vizitas tajlandan familion, riĉan aŭ malriĉan, vi devas demeti viajn ŝuojn enirante la domon. Malsukceso fari tion povus esti interpretita kiel malrespekta konduto al la gastiganto.
Vendejoj
Kutime ne necesas demeti viajn ŝuojn kiam vi eniras vendejon. Tamen, se vi vidas multajn ŝuojn ekstere, ĝi estas dezirinda. Iuj retkafejoj, pli malgrandaj butikoj kaj butikoj ankoraŭ uzas ĉi tiun regulon.
Ne staru sur la sojlo
Fine, ni havas la sojlon. Se vi vizitas domon aŭ konstruaĵon kun sojlo, estas ĝentile transpaŝi ĝin kaj ne leviĝi. La kialo de tio estas la kredo inter tajlandanoj, ke fantomoj plagas domojn kaj konstruaĵojn. La sojlo estas loĝejo de spiritoj. Se vi surpaŝus ĝin, vi ĝenus la spiriton kaj eble kolerus ĝin. Tio povus rezultigi malbonŝancon kaj malfeliĉon por la familio loĝanta tie.
- Reafiŝita mesaĝo -
En la domo de miaj gepatroj ni ankaŭ demetis niajn ŝuojn en la antaŭĉambro, kaj ankaŭ kelkaj el niaj amikoj faris. Ankaŭ miaj ŝuoj demetas ĉe mia domo. Iuj gastoj faras, aliaj preferas forlasi ilin. Mai pen rai, neniu problemo. Ankaŭ kun multaj homoj, kie mi renkontas la plankon, la ŝuoj simple demetas. Mi tute ne ĝenas demeti ŝuojn.
Mi konas la historion pri ne stari sur la sojloj, kompreneble. Do mi ne faras tion ĉe templo, ekzemple. Sed mi plurfoje kaptis mian tarakon starantan sur sojloj (temploj kaj domoj). Se mi demandis ĉu tio estas permesita, neniu problemo. Kaj tiuj fantomoj? Jes, ekzistas, sed ili ne estas en la sojlo, ŝi diris. Mi devis ridi pri tio, ke kiel farang mi provis apliki regulojn el la konataj libroj kaj miaj tajlandaj kontaktoj (fianĉino, familio, amikoj) malobservis multajn el tiuj reguloj. Ne, ne ĉar mi traktas malĝentilojn, mi pensas pli ĉar kelkaj el tiuj reguloj estas nur tre malmodernaj kaj ĝi nur varios laŭ regiono aŭ socia klaso kaj personeco.
La plej bona afero estas nur kopii la konduton de tio, kion vi vidas aliajn fari, krom se vi vere malfacilas pri tio mem. Male, ni ankaŭ atendas tion de eksterlandaj homoj en nia lando, aŭ almenaŭ multe aprezas ĝin. Sub la linio, la ora meznombro ofte troviĝas, tiam la plej multaj estas feliĉaj. 🙂
Mi pensas, ke estas tute normale, ke vi sekvu la regulojn de la gastiganto. Nur pro respekto. Neniu venas kun ŝuoj. Tiel estis jam en Eŭropo.
Mi ankaŭ trovas tion iom stranga, ĉar la tajlandanoj ofte marŝas nudpiede, kiuj estas tre malpuraj kaj poste oni povas eniri la domon, sed ho ve, se oni surmetas purajn ŝuojn en la domo, estas tute malĝuste.Mi havas banajn pantoflojn. en la domo kaj ili ankaŭ restas en la domo por lavi ĉiutage, ĉar ili ankaŭ malpuriĝas pro la polvo, kiu enblovas. Kaj la piedoj de iuj homoj estas pli malpuraj ol miaj ŝuplandoj.
Unu homo facile adaptiĝas, la alia ne komprenas ĝin kaj ŝajnas ne klopodi kompreni la alian kulturon. Tiu diferenco inter homoj rilatas al kultura sentemo kaj oni ricevas tion de hejme aŭ ne. Kiel vi estis kreskigita? Kaj ĉu oni parolis pri aliaj kulturoj kun respekto hejme? Via karaktero ankaŭ influas kiom vi estas malfermita al aliaj kulturoj. Iu, kiu facile adaptiĝas ĉie, vojaĝas tra la terglobo sen peno, kaj kun senfina plezuro.
Ne estu rigida kaj ne alkroĉu vin al viaj propraj normoj, kutimoj kaj valoroj. Kio estas normala en nia lando eble ne estas tiel aliloke. Ni pensas, ke estas normale karesi hundon, ne manĝi ĝin. Nia propra lernita konduto estas la mezuro laŭ kiu ni mezuras aliajn kulturojn. Sed en aliaj kulturoj, tute malsamaj reguloj validas por normala kaj nenormala. Por kompreni aliajn kulturojn ni devas forlasi striktajn normojn. Rimarku, ke nia vidpunkto pri normalo kaj nenormala estas pure nederlanda. Observu aliajn kulturojn kun malferma menso, kio signifas: ne juĝu kaj estu malfermita al malsamaj.
“Ni rigardas la mondon per nederlanda, ruĝa-blank-blua lenso. Kio estas normala? Kion iu alia konsideras normala? Tiuj okulvitroj reflektas profundajn kredojn pri kio taŭgas kaj kio ne. Ĉar ni rigardas tra tiu kultura lenso, ni estas konfrontitaj kun konduto eksterlande foje nekomprenebla. Ni ne pensas, ke usonanoj manĝas nur per forko. Kaj ni certe ne scias, kion fari kun la rukantaj kaj gorĝantaj kunhomoj en Ĉinio. Por rapide adaptiĝi al alia kulturo, vi devas esti preta puŝi viajn limojn. Demetu viajn okulvitrojn kaj mergu vin en la kutimojn kaj kutimojn de la loĝantoj en via feria lando. Provu kompreni la kulturon.
Adaptiĝi al alia kulturo komenciĝas per profundiĝo. Legu pri ĝi, demandu pri ĝi, ekkonu la historion kaj fonojn. Vi ne devas ŝati kaj ŝati ĉion, sed kondamni estas mislokigita.
Klompe Buuten malfrue staranta
Tiel mi estis kreskigita…..ankaŭ en Brabant
Vi devas montri respekton kiam vi estas en alia lando, vi atingas pli kaj ili bone traktas vin. Vi montras vin en iliaj faroj kaj tion vi ricevas reen. Ili faras ĉi tion dum jaroj de infanoj ĝis nepoj ĉi tio temas. Mi ne havas problemon pri tio.. Ĉar se ili vidas, ke vi akceptas ilian kredon kaj valoron kaj respektas ilin en iliaj agoj, tiam vi kiel falango estas pli bone taksita kaj respektata.
Ni en Nederlando povas lerni multon de ilia respekto..kiel respekto al gepatroj kaj geavoj.
Daŭrigu ĝin.. Vi atingas kien mi volas iri..
Mi demetas miajn ŝuojn nur en tre esceptaj kazoj, kompreneble en Temploj kaj kun piedmasaĝo, per olemasaĝo mi eĉ demetas ĉion.
Mi/neniam aŭdis pri tiu sojlo, eĉ ne mia tajlanda edzino. Kiam mi eniras templon, mi demetas miajn ŝuojn. Surmetu malmultekostajn pantoflojn anticipe, oni neniam scias, ĉu vi trovos (multekostajn) pantoflojn. Estas butikoj (butikoj?) kiuj havas novan kahelan plankon kaj tiam postulas vin demeti viajn ŝuojn. Mi ne faras kaj certe ne kiam mi vizitas restoracion. Ĝi ne devus fariĝi pli freneza ol ĝi jam estas ĉi tie.
Brabant ne estas Tajlando ...... Kaj ĉe templo en Tajlando ne estas mato antaŭ la pordo. Iom da respekto al la moroj kaj kutimoj en la lando, kie vi estas GASTO, estas en ordo.
Cetere, ĉe mia hejmo en Nederlando mi ankaŭ aprezas tion kiam vizitantoj demetas siajn ŝuojn, mi havas blankan (jes….. blankan) tapiŝon en la salono kaj mi ŝatas konservi ĝin pura. Havu (foruzeblajn) pantoflojn disponeblajn por ĉiuj, kiuj venas al mi.
Ĝuste mia ideo.
Se vi ne volas demeti viajn ŝuojn, vi ne povas enveni kun ni, krom medicinaj kialoj.
Ofte la respondo. Miaj ŝuoj ne estas malpuraj.
La strato vere neniam estas pura.
Krome, ĝi ankaŭ estas malrespekto al via gastiganto/amiko.
En enlanda ekspedado estas tute normale demeti viajn ŝuojn enirante.
Ni ankaŭ havas poste en la domo, ĉiam senŝuoj.
Kiam ni estis infanoj, ni ĉiam devis demeti niajn ŝuojn en la halo. En la halo estis ankaŭ pantofloj por vizitantoj. Se vi ne demetis viajn ŝuojn, vi ne povus preterpasi la halon. Neniu eniris la salonon kun ŝuoj surmetitaj. Nia patrino estis la estro en sia domo.!!