Vi spertas ĉion en Tajlando (49)

Diskriminacio kaj rasismo estas du varmaj temoj en la mondaj novaĵoj. Blogleganto kaj precipe blogverkisto Hans Pronk parolas pri kiel li opinias, ke tio estas pritraktata en sia futbala mondo en Ubon Ratchathani.

Li ludas tie en la Ubon-Ĉampionligo, kiu ne estas tute komparebla kun la Eŭropa Ĉampionligo. Neniuj Messi, Ronaldo aŭ Frankie, sed regulaj, plejparte pli maljunaj ludantoj. Hans jam faris belan rakonton pri ludado de piedpilko en Ubon, kiun vi povas legi ĉe www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

Jen la rakonto de Hans Pronk

Neniu diskriminacio en piedpilko en Ubon

Tajlando ankoraŭ estas (iom) klasa socio kaj homoj, kiuj estas alte sur la socia ŝtupetaro, estas ofte traktataj malsame ol la pleboj. Farangs ankaŭ estas traktataj malsame ol la normala tajo, foje en negativa maniero sed pli ofte en pozitiva maniero, almenaŭ tio estas mia sperto. Mi donos kelkajn ekzemplojn de tio, kion mi spertas sur la futbalkampoj, sed kompreneble oni ne povas el tio eltiri ampleksajn konkludojn.

Ankaŭ en Tajlando, piedpilko ne estas elita sporto kaj ĉiu, kiu povas ludi piedpilkon iomete, povas trovi teamon por ludi, ĉar, ekzemple, neniu membrokotizo estas ŝargita. Kompreneble oni devas povi aĉeti piedpilkajn ŝuojn kaj havi transporton, ĉar la futbala komplekso, kie okazas la konkurso (la Ubon-Ĉampionligo) situas ekster la urbo en areo, kie loĝas malmultaj homoj kaj ne disponeblas publika transporto. Kiel rezulto, la plimulto de ludantoj estas verŝajne multe super la minimuma salajro, sed ni ankaŭ havas ludantojn kiuj estas ĵus super la minimuma salajro. Tamen, ni ne havas rizkultivistojn - kiuj formas la plimulton en la provinco de Ubon - en nia teamo kaj ili ankaŭ ŝajnas foresti en aliaj teamoj. La malfacila vivo eble faris fizike preskaŭ neeble ludi piedpilkon en la aĝo de 50 jaroj. Cetere, oni neniam vidas ilin sur vetkurbiciklo, dum semajnfine oni vidas sufiĉe multajn grupojn da biciklantoj rajdantaj tra la provinco. Do ŝajnas ne esti diskriminacio kontraŭ la kamparanoj, sed prefere la rezulto de kombinaĵo de manko de mono kaj antaŭtempa eluziĝo de la korpo.

Al nia teamo venis pasintjare nova ludanto, kiu montriĝis bankdirektoro. Li ŝajnas posedi plurajn aŭtojn kaj lastatempe li eĉ aperis kun Mercedes. Verdire ne estas la lasta modelo, sed tamen. En la unua ludo kiun la bankdirektoro ludis, la arbitraciisto rekonis lin kaj venis rekte al li, faris wai kaj profundan riverencon, lia kapo preskaŭ tuŝante la gazonon. En niaj okuloj, kompreneble, iom troigita saluto kaj mi devas eĉ diri, ke mi neniam antaŭe vidis ĝin en tiu ekstrema formo. Parenteze, ŝajnas, ke tiu ĉi formo apenaŭ okazas inter la junuloj en Tajlando, do certe ĝi havis sian tagon.

Al mi ĉiam venas la sama arbitraciisto – eĉ se li devas fajfili sur alia kampo – sed nur por premi mian manon. Kiel farango mi ŝajne ankaŭ havas avantaĝon.

En nia teamo, la bankdirektoro ne havas avantaĝon kaj li suferas rezigne. Ekzemple, li havas kelkajn kilogramojn tro multe kaj do estas malrapida kaj, krome, li fumas, kio estas klare rimarkebla en lia stato. Do li ricevas kelkajn ludminutojn, eĉ malpli ol mi, dum mi estas preskaŭ 20 jarojn pli aĝa.

En la komenco li kunportis faldseĝon por ĝui bieron post la ludo sur la rando de la kampo, kune kun siaj kunfutbalistoj. Sed tiu seĝo daŭre estis okupita de aliaj biertrinkuloj tuj kiam li ekstaris, tiel ke li tiam devis stari aŭ sidi en la herbo. Li ankaŭ estis prirezignita al tio, kvankam li lasis tiun seĝon hejme en la kvara matĉo kiun li ludis. Neniu respekto al la bankdirektoro, tio estas klara.

Tiel malmulte da pozitiva diskriminacio sur la futbalkampoj kaj negativa diskriminacio kontraŭ virinoj, ekzemple, ankaŭ estas pasinteco. Ekzemple, estas ina arbitraciisto, malpli ol tridekjara, kiu senpene kontrolas 22 maljunulojn per sia fajfilo. Neniuj protestoj.

Fine, ekzemplo de kiel farango - mia persono - estas traktata de la publiko sur la futbalkampoj: en turniro, kiu koincidis kun vilaĝa festo, rezultanta en sufiĉe granda publiko, mi ricevis varman aplaŭdon ĉe anstataŭigo. Mi aŭdis neniun aplaŭdon dum la resto de la tago, por neniu.

Tamen, ne ĉiu farang estas traktita tiel sur la futbalkampoj. Antaŭ kelkaj jaroj, ekzemple, finno ludis en alia teamo, sed li preskaŭ ne sukcesis ludi, dum tio verŝajne ne estis pro manko de piedpilkaj kvalitoj, sed pli pro sia granda buŝo. La sekvan jaron li ludis por alia teamo, sed li ankaŭ tie preskaŭ ne ricevis laboron. En la sekvaj jaroj mi neniam revidis lin kaj ekde tiam mi estas la sola farang sur la futbalkampoj en Ubon.