Vi spertas ĉion en Tajlando (4)
Ĉi tiu kvara epizodo estis farita fare de blogleganto Frans Godfried, kiu konigis sian rakonton per la kontaktformularo sendis. Se vi havas belan memoron pri io speciala, amuza, rimarkinda, kortuŝa, stranga aŭ ordinara, kion vi spertis en Tajlando, skribu ĝin kaj sendu ĝin al la redaktoro. Ĉi tio povas esti farita per la kontaktformularo aŭ retpoŝte [retpoŝte protektita]
Jen la rakonto de Francis Godfrey
Naskiĝtaga donaco
Post esti tie dum kelka tempo en 1979, mia vojaĝkunulo kaj mi denove finiĝis en Tajlando, globtrotirante, iam en 1980. Ni translokiĝis en apartamenton en Sukhumvit Soi 22 kaj de tie ni esploris Bangkok. Ni konatiĝis kun Soi Cowboy kaj kompreneble la tiam faman Thermae Coffeeshop sur Sukhumvit Road.
En la Thermae Coffeeshop mi renkontis agrablan sinjorinon, kun kiu mi estas feliĉe edziĝinta dum 36 jaroj. Ne ĉio iris senprobleme, edziĝi en kio tiam estis Bangkok. Viziti la ambasadon kaj havi tradukojn en la anglan ĉe Bahn Adrie estis multe tro multekosta. Voku Nederlandon kaj atendu paperojn. Preskaŭ senfina preĝo. Stampi ĉi tion kaj stampu ĉi tion.
En 1983, loĝante en Soi Ekkamai kun mia edzino kaj ŝiaj 2 malgrandaj infanoj, la 13-an de decembro, kiu hazarde estas mia naskiĝtago, oni frapas sur la pordon. Estis la kuzo de mia edzino, aŭ ke ni sentis edziĝi hodiaŭ. Hu, kion vi volas diri? Nu, li konis oficiston ĉe la amfuro, kiu volis aranĝi kelkajn aferojn por kelkcent bahtoj sub la tablo.
Do je mia naskiĝtago mi iris al la amfuro tute neatendite, mi veturis per la dorso de la motorciklo de mia kuzo kaj mia edzino prenis la taksion. T-ĉemizo por 20 bahtoj, same sporta pantaloneto kaj pantofloj por 10 bahtoj, tio estis mia geedziĝkostumo. Mia edzino aspektis iom pli bona. Post iom da ĝeno kaj devi aĉeti poŝtmarkon de nia geedzeca registristo ĉe iu ministerio, la "ceremonio" povus komenciĝi. La bahto ŝanĝis manojn sub la tablo kaj la interkonsento estis fermita. Ni estis edziĝintaj. Kiam ni eliris eksteren, ni estis la fieraj posedantoj de oficiala tajlanda geedziĝa atesto. Duobla festo vespere kun botelo da Mekhong kaj kolao.
Tago, kiun vi neniam forgesos, kia naskiĝtaga donaco!
Mirinda rakonto de feliĉa homo!
Saluton francoj,
Jes, tiuj estis bonaj tempoj kaj la Mehkong ŝajnis tiam multe pli bongusta, almenaŭ pli malmultekosta
Repensu al ĝi kelkfoje kiam vi estas sur via Ekkamai-balkono.
Saluton, Joe
Frans
Bela legado, dankon.
Bela, deziras al vi multe da feliĉo
Bela peco. Nu, koncerne min, geedziĝo ne devas multe kosti. Ĉiuj tiuj malŝparemaj. Konservu la monon por vi mem.
Al ĉiu sia propra, ĉu ne?
Mi edziĝis laŭ tajlanda tradicio kun granda festo, pro respekto al mia edzino. Estis bela tago, kiun ni neniam forgesos.
Ankaŭ al mi okazis geedziĝfesto tia. Sufiĉe bela memoro. Mi ne bezonas ĝin duan fojon.
Ho Eriko, 'nur konservu vian monon por vi'?
Kio pri ĉiuj tiuj farang, kiuj ne lasas eĉ unu pencon por sia tajlanda edzino sur sia mortolito? Ilia tuta geedzeco estis bone prizorgita, sed fine de la tago ĝi estis bela kaj egoisma kaj tiu kompatinda sinjorino ne plu kalkulas. Mi konas kelkajn tiajn kazojn.
Montriĝi kun agrabla knabino, forblovante sian pension ĉiumonate, ĉu ne estas malĝoje? Ne, mi ne estas tia. Mia edzino konas mian financan situacion perfekte kaj scias, la tagon kiam mi estos for, ke mi ne lasos ŝin malriĉa. Temas pri iom da respekto.
Kara Eriko,
Ni regule legas ĉi tie, ke se ni venas loĝi ĉi tie, ni devas adaptiĝi al la loka kulturo, ke ni devas lerni la tajlandan lingvon kaj ĝenerale respekti Tajlandon.
Edziĝi kun tajlanda sinjorino signifas adaptiĝi al iliaj tradicioj. Estas tre malĝoje, ke vi ne zorgas pri io el tio. Edziĝi signifas adaptiĝi, ambaŭflanke. Mi komprenas la frustriĝojn de kelkaj sinjorinoj kiam ilia Farang tute ne donas al ili ion. Kiel vi povas ami unu la alian kaj konstrui belan rilaton? Mi ja havas kelkajn demandojn pri tio.