Vi spertas ĉion en Tajlando (222)

En la serio de rakontoj, kiujn ni afiŝas pri io speciala, amuza, kurioza, kortuŝa, stranga aŭ ordinara, kiun travivis legantoj en Tajlando, hodiaŭ: "Festpatropatroplano kaj la bela Bum-Bim" 

BUM BIM

En la naŭdekaj mi konservis tajlandan amatinon. Ŝi nomiĝis Bum-Bim, ŝi havis 7 jarojn, loĝis kun sia avino kaj faris amuzajn aferojn je mia kosto. Kiel iri al lernejo kaj diligente kolorigi bildojn por la malproksima nederlanda sukerpaĉjo. Almenaŭ, tion certigis al mi la organizo, kiu zorgis pri ŝia bonfarto, Plano de Gepatroj.

Mia alia (kaj plenkreska) tajlanda amatino tiutempe pensis, ke mi povus transdoni tiun monatan monon al ŝi multe pli bone. Ja ŝi estis same tajlanda, same malriĉa, kaj same serĉis sindonema pruntedoninto. Ŝi pravis, sed ne komprenis.

VIZITI

Poste mi tamen renkontis mian nunan vivkunulon kaj edzinon Oy. Kaj aferoj ŝanĝiĝis.
Ŝi ankaŭ aŭdis pri mia Foster-infano, kaj pensis, ke mi ne povas permesi al mi ne viziti Bum-Bim dum mi mem pasigis semajnojn malŝparante monon en tajlandaj flakoj de detruo.

Post kiam mi malforte citis la grandan distancon kaj poste la lingvan baron kiel bonan kialon por ne iri, ŝi spontanee proponis siajn servojn kiel interpretistino.
Ĝi tuj ellogis la ridon de la tago, ĉar ŝia parolata angla farus karbo ruĝigi.
Sed ŝi insistis, kaj finfine mi ĉiukaze telefonis al Plan. Ni montriĝis bonvenaj, kaj Plan aranĝis la interpretiston. Tio poste rezultigis du busbiletojn por veturo de Pattaya ĝis malproksima Khon Kaen.

Ja sufiĉe longa veturado. Dum haltoj ĉe stacidomoj mi konsciis, ke por manĝ- kaj trinkpedalaj tajoj, farango veturanta per buso estas donaco el la ĉielo. Por iu kiel la subskribinto, kutimis nur akvajn tasojn da kafo sur fluaj nederlandaj stacioj, kompleta revelacio.
Se ni estus irintaj en ĉiujn etenditajn pletojn kaj ŝvelintajn glacisitelojn, ni neniam atingus belan Khon Kaen. Pro venkiĝado al koro kaj hepato grasiĝo antaŭ tiu tempo.

OKUPITA

Je la tria horo matene ni alvenis en Ĥon Kaen dormema, kaj post mallonga veturo per bicikla rikiŝo ( dum kiu la muelado de la bicikloĉeno, kiu ne estis lubrikita ekde la frua Ferepoko, maldormis nin). ) ni iom poste eniris la hotelon.
Tie, la skribotablo-kunlaborantaro sukcesis vendi al ni ĉambron por bona 2000 baht nokte, sub la preteksto de esti okupata. La fakto, ke ni povintus ludi piedpilkon en la manĝoĉambro la sekvan matenon sen bati eĉ unu alian hotelan gaston matenmanĝante estis detalo, sed tamen.

La sekvan tagon nin kaptis kamioneto ina interpretisto kaj du viraj eskortoj. Ĉi-lasta por la sekureco de Bum-Bim. Logike, ĉar finfine ĉiu pala vizaĝo el tiu neklara fremda lando povus diri, ke li venis viziti sponsorinfanon.

Survoje al la hejmurbo de Bum-Bim, kelkaj pliaj vazoj da Ovaltino, skatoloj da lavpulvoro kaj du kilogramoj da gluiĝemaj bombonoj estis rapide stokitaj ĉe la merkato. Kiel donaco al la familio. Avinjo prenis la aĵojn de mi iom poste kun nigradenta rideto, starante apud timema Bum-Bim. Dolĉa infano, kun kiu mi apenaŭ interŝanĝis pli ol du vortojn.
Feliĉe, amiko Oy tre bone interkonsentis kun ŝi, kio estis sufiĉe trankviliga por mi.

NUZO DE LA FARANG

Sekvis promeno al la proksima lernejo, kaj enkonduko al la instruisto de BB. Kaj liaj inaj kolegoj.
Scivolemaj pri la vizitanta farang, ĉi tiuj sinjorinoj tuj forlasis ĉiujn aliajn agadojn, lasante tutajn klasĉambrojn plenajn de tajlandaj estontecoj al sia sorto.
Rigardante preter ili mi povis vidi kaj aŭdi, ke la tajlandaj infanoj kaptis la mankon de ordo kaj aŭtoritato per ambaŭ manoj por piedbati iun azenon.

Poste, post traduko de mia propra promenvortaro, mi komprenis, ke la frazo 'farang, chamuk jai' validis al mia fronto. Kio denove pruvas, ke la lernejanoj tiam meritis grandan enirpermesilon por la temo de observado. Ankaŭ pri la parto 'grimpi lernejajn skribtablojn kaj fari amuzajn vizaĝojn' iuj iam diplomiĝos laŭde, mi estis certa.

Malrapide gutante de mia seĝo tra la vapora varmego en la klasĉambro, mi estis ĝisdatigita pri la lernejaj atingoj kaj ŝatokupoj de BB. Ĉi-lasta certe ne "helpis avinon pri la mastrumado", kiel la interpretisto volis, ke mi kredu. La unua infano, kiu saltas de ĝojo, kiam patrino vokas por helpi pri la pladoj, ankoraŭ ne naskiĝis.

LA KAPO

Post duonhoro da babilado, la lernejestro aperis sur la ekrano. Alta, trogranda eks-militistaro. Inkluzivas kamuflan kostumon. Tiu ĉi estis, (mia nedirebla danko pro tio), klare ne informita pri la alveno de stranga ulo el Holando.
Dum momento mi tre severe timis, ke mi estos forigita el la lerneja tereno de ĉi tiu urso de ulo. Timo instigita de la plej malbona rigardo de la Ĉefo. Kiun oni kutime rezervas por malĝentilaj kolportistoj, aŭ insistemaj tailgaters.

Ĉiuokaze, feliĉe ĝi degelis poste, kaj post kiam mia korfrekvenco denove falis sub tricent, ni pasigis alian horon promenante ĉirkaŭ la lerneja korto. Ni raportis reen al la hotela skribotablo poste tiun posttagmezon kun kelkaj gajaj bildoj de Bum-Bim kaj samklasanoj.
Kie, malgraŭ la pinta homamaso, la ĉambroŝlosilo estis transdonita al ni baldaŭ. Kie alie vi povas trovi tian personaron.

ALIAJ PLANOJ

Tio estis la unua, kaj ankaŭ la sola fojo, kiam mi renkontis Bum-Bim.
Plano ne plu tiom ĉarmis min. Antaŭ ĉio estis la eta koratako, kiun mi povus esti ŝparita informante la lernejestron.

Tiam la du pagis "sekurecgardistojn". Kiun, krom stiri la kamioneton, mi ne povis kapti farante ajnajn utilajn agadojn.
Tio estas, se vi ne nombras pasintajn dormetojn en la ombro, fumantaj lac-tufojn, senfinan babiladon kaj trinkaĵojn.

Aldonu al tio la amasiĝon de mesaĝoj pri pafarkoj, al kiuj ĉio algluiĝis ĉe Plan, la direktoro kies salajro ĉiutage preskaŭ atingis la normon de Balkenende, kaj la fakton, ke la tuta vilaĝo flosis per mono de tiu sama Plano.
Do Bum-Bim ja povus iri al la lernejo en sia uniformo. Do mi ĉesis ludi sukerpaĉjon.

Tamen pro la mono, kiun mi ŝparis ĉiumonate, mi jam trovis bonegan alian celon.
Ĉar ĉi-foje mi sponsoros amikon Oy.
Veni al Nederlando.

Streĉa plano, se mi mem diras tion.

Submetite de Lieven Kattestaart