Isaan revenas al vivo

De La Inkviziciisto
Geplaatst en Estas ŝaltita, Vivante en Tajlando
Etikedoj: ,
24 Septembro 2016

Fine de septembro, la pluvsezono finiĝas. Dum tri monatoj la naturo faris sian laboron, pluvo kaj suno permesis al la junaj rizaj ŝosoj disvolviĝi en rikoltebla kultivaĵo. Ĝi ankoraŭ ne estas tie, sed homoj malpacienciĝas. 

La regiono falis en ian someran dormon. La "Budhana Karesmo", trimonata periodo de severeco, certigis ke ekzistis eĉ malpli da distro. Apenaŭ iuj tambunoj, krom se en kazo de morto, neniuj gravaj festoj. Ne multe da muziko aŭdebla, homoj ĉi tie ŝategas tiun periodon – krom la famaj drinkuloj, kiuj daŭre kolektiĝis en la domo de avo Sid. Kelkaj hejmaj renovigoj estis faritaj, sed ne estis nova konstruo en la vilaĝo ĉi-jare. Do denove malpli da enspezo por multaj, ĝis tia grado, ke la lastaj pli junaj viroj kaj virinoj, kiuj alie restus en la vilaĝo, nun translokiĝis al grandaj urboj por gajni iom da enspezo.

Sed La Inkviziciisto rimarkas nervozecon. Homoj revenas kune, parolas pri la rizo, la pluvoj, kiel ili traktos la rikolton. Strange ĉar La Inkviziciisto pensas la samon ĉiujare. La kampoj estas kontrolitaj ĉiutage. Ankaŭ komunuma laboro denove komenciĝas, multaj vojoj devas esti riparitaj pro la damaĝo kaŭzita de la pluvsezono. Ruĝaj tervojoj, sur kiuj oni apenaŭ povas veturi. Liefje-lief ankaŭ vokas sur La Inkviziciisto, post ĉio, ŝi opinias ke li havas multe da tempo.

Kaj jen li, kaŭriĝinta sur sia tajlanda, batas ŝtonetojn en ŝtonetojn, kiujn oni metas en la profundajn truojn kaj frapas. Ĉio estas farita permane, sed estas pli ol tridek homoj laborantaj, komunuma laboro gravas por la sento de solidareco, preskaŭ ĉiu familio havas iun delegiton. Ankaŭ la monaĥoj el la loka templo estas tie, laboremaj, ili estas pli aktivaj ol ni. Ĉar ĝi estas fakte amuza laboro, multe da amuzo, multe da ridado, malrapide, sufiĉe da homoj.

Kontraŭe ni iras al la templo, kie la defluiloj devas esti purigitaj. Kaj La Inkviziciisto saltas sur la vagonon: ĉu li povas poste prunti la skafaldaron por purigi siajn proprajn drenaĵojn? Ne tiel funkcias ĉi tie. La sekvan matenon duono de la bando estas ĉe la pordo, la defluiloj estas purigitaj post unu horo... . Bela ne estas.

La plej granda farmisto en la vilaĝo, kun multaj rai'oj da rizo, jam mendis rikoltmaŝinon. Kiun li luas, tro multekoste por aĉeti sin, eĉ se li poste povus lui ĉi tiun maŝinon al pli malgrandaj kamparanoj. La afero nuntempe faras nenion meze de la strato, nokte oni devas zorge rigardi, motorciklanto jam trafis en ĝin. Li jam luas ĝin, por ke li ne devu atendi, kiam liaj tigoj flaviĝis, ĉar ĉiam estas risko, ke elfalu malfruaj grajnoj, kio malutilas al la maturaj grajnoj. La aliaj kontrolas siajn ilojn, akrigas serpilojn, tranĉilojn ktp. Ili amase tranĉis bambuon en malgrandajn striojn, por ke ĝi povu esti uzata kiel ŝnuro por faski la riztigojn kaj por ligi la sakojn por la grajnoj.

Avo Saam jam rikoltas. Lia rizo estas matura ĉar li estis la unua, kiu plantis ĝin antaŭ proksimume kvar monatoj. Kaj reciprokaj servoj komenciĝas denove. Deko da najbaroj, amikoj kaj parencoj kliniĝas al rikoltilo, faras faskon kaj demetas ĝin. Denove esperante, ke ne estos tro da pluvo. Tiuj ĉi pakaĵoj estas kolektitaj denove poste, mane puŝita malgranda traktoro kun ŝarĝplatformo tiam sekvas multajn homojn, batante antaŭen. La faskoj estas alportitaj al centra loko, la malgrandaj kampoj de Grandpa Saam estas disigitaj ĉirkaŭ la vilaĝo.

Poste li devas lui maŝinon kiu apartigas la grajnojn de la tigoj, tasko kiun La Inkvizitoro tre ŝatas ĉar ĝi estas polva, do li bezonas bieron de tempo al tempo. Tion provizas la koncerna farmisto, kune kun la lao-kao kaj glacikuboj. Sed ili ŝatas fari tion, ili tute ne ĝenas ĉar .

Kaj ie, sen paroli pri tio, ili scias, ke io venas en la butiko, same kiel en antaŭaj jaroj. Kiam la rizo alvenos, ni organizos feston. Neniuj monaĥoj aŭ io ajn. Estas 'farang-inspira' afero. Ni proponas porkidon, rostitan sur malfermita fajro. Carton lao kao, du kartonoj Chang. Senpage senpage en flandraj terminoj. Kiel dankon al la klientoj, ĉar la rizrikolto estas bona periodo por la butiko. Kaj kutime estas ĉirkaŭ dek homoj, kaj ni tradicie devas lasi ilin sur la teraso de la butiko ĉirkaŭ noktomezo, kun la ŝutron fermita sed ni lasas lumon ŝaltita. Karulino ĉiam scias je kioma horo ili iras hejmen poste, ofte pli ol du horojn poste, laŭte ridante en la nokto.

Sed estas pli. Post kiam la rikolto amase komenciĝos, la familioj kolektos siajn laboristojn kaj virinojn. Kiuj tiam simple forlasas sian laboron, en Bangkok aŭ kie ajn, kaj forlasas. Espereble ankaŭ kun la poŝoj plenaj de mono. Ŝuldoj povas esti pagitaj, novaj aĵoj aĉetitaj kaj necesaj riparoj efektivigitaj. Kaj ĉefe, organizi tambuns. Estas tempo petegi por bona karmo, bona sano, financa prospero. Sed la suba ideo estas, ke homoj denove kuniĝos, infanoj revidos siajn gepatrojn, avinoj kaj avoj estos malŝarĝitaj de infanzorgado por iom da tempo, estos multe da amuzo, sufiĉe da manĝaĵoj kaj trinkaĵoj sur la tablo. Ĉi tio igas homojn nervozaj.

La Inkviziciisto nun komprenas multe pli da aferoj ol antaŭe. Kiam li ekkoleris kiam la laboristoj metantaj novajn plankojn en lia Pattaya hejmo simple venis kaj diris ke ili forlasas. Kio ripetiĝis dum la konstruado de la domo ĉi tie en la vilaĝo, fek! Ne plu laboristoj, la rizo venis unue.

Liefje-liefo ne povas esti forigita per bastonoj por la momento, la vendejo devas resti malfermita. Por la mono? Ĝi ja ludas rolon, kompreneble, sed ŝi vidas ĝin pli kiel servo - homoj nun bezonas aferojn, kiujn ni havas en stoko, ni ne povas forlasi ilin, estas ŝia rakonto. Cetere ŝi ŝatas homojn venantajn, ĉiam babilantajn, ĉiam gajajn. Kutime je la krepusko, kiam ili venas de la kampoj, ili babilas pro refreŝiĝo, se ili estas tro lacaj por kuiri, ili havos ion por manĝi.

Jes, La Inkviziciisto komencas sian kvaran jaron en Isaan kaj ekkomprenas la ritmon de vivo ĉi tie.

12 respondoj al "Isaano revenas al vivo"

  1. Hank Wag diras supren

    Alia bela rakonto de ĉi tiu bonega rakontisto! Kiel la edzo de rizkultivisto en vilaĝeto en Isan, ĉio priskribita estas 100% rekonebla por mi! Mia edzino jam planas kiajn belajn aŭ belajn aferojn ŝi "bezonas" aĉeti fine de novembro, kiam la enspezo de la rikolto estas disdonata. Kaj manĝi la "novan" rizon, manĝfestivalon ĉiujare, kaj tre komparebla al manĝado de la "novaj" terpomoj en Nederlando!

  2. Buĉbutiko Kampen diras supren

    Rizo estas parto de Isaan. Ĉiuj tre tradiciaj. La rakonto de la inkvizitoro ankaŭ konfirmas tion. Nur: kion ĝi alportas? La merkata prezo estas tiel malalta, ke ĝi nur indas, se vi faras preskaŭ ĉion mem. Do familia laboro. Eĉ tiam, la rezulto estas ne pli ol "maldika".Tial la plej multaj farang'oj ne plu enriskiĝas en ĝi. Se ili devas dungi dungitojn, simple ne plu estas profito.

    • Freddie diras supren

      La diferenco inter "Slagerij van Kampen" kaj "la Inkviziciisto" koncerne la vivon en Isaan en 2016? La unua estas pura realisto, kiu rigardas malriĉulojn tiaj, kiaj ili estas kaj ne faras ostojn pri tio, la dua estas revulo kaj idealisto, kiu prezentas kaj admonas mizeron kaj senesperecon kiel ekzistadon, kiun oni devas pozitive rigardi. Ankaŭ mi ŝatus tion, inkvizitoro. Sed mi ne povas ignori la mizeron, kiu havas malmulte da beleco en ĝi. Ĉiu tajo havas mezan ŝuldon de 298.000 THB, kio estis "nur" mezumo de 211.000 THB pasintjare. Ĉi tiu lando iras al la hundoj, estas malkresko en ĉiuj areoj. Kiam eĉ tajlanda ministro diras en dubo, ke junuloj devas lerni la anglan, bonan anglan, kio povas multe pliigi viajn ŝancojn de pli bone pagita laboro en granda kompanio, kaj tiuj samaj junuloj devas lerni kritike pensi, esti asertemaj, ĉesi. umbiliko-rigardante, kaj esti interesita Se vi devas montri vian respekton por kio okazas ekster la landlimoj, tiam vi devus ĉesi prezenti la malriĉan vivon en Isaan kiel io amuza.

      • Johano Doedel diras supren

        Kvartalo helpo, Sanuk, socia vilaĝa konscio, unu por ĉiuj kaj ĉiuj por unu. Iluzio ŝatata de farangs certaj pri ilia monata kredito al sia bankkonto. Nostalgio pri io, kio ŝajne ne plu ekzistas en Eŭropo. Ĉi tio ekzistis ankaŭ en Eŭropo. Same kiel en Tajlando, pro terura neceso. Pro la manko de registara protekto. Homoj bezonas unu la alian. Kion ni farang'oj ne vidas aŭ ne volas vidi, estas la mizera malriĉeco, vilaĝaj kvereloj, ĵaluzo, envio kaj suspekto, vilaĝa klaĉo, ktp. Romantikigita bildo de agrikultura socio en dekadenco fermas la okulojn al la realo. La taksiisto, kiu revenas por helpi rikolti? Mirinda! Sed kial li estas taksiisto kaj ne farmisto? Ĉar tiu rizo apenaŭ donas ion.

  3. Vilhelmo diras supren

    Kion mi kolektas el tio estas, ke ekzistas ankoraŭ granda komunuma sento, kiu estas malfacile trovebla en Nederlando.Sed ĉi tio estiĝis el la prospero, kiun ni ĝuas, kiu ankoraŭ faras ion por nenio...

    • Leo Th. diras supren

      Laŭ Movisie, esplorado montras, ke en 2014, 37% en Nederlando faris volontulan laboron por socia organizo almenaŭ unufoje jare kaj CBS trovis, ke en 2015 tio estis eĉ por 49%. Ĉi tio inkluzivas volontulojn en sportaj kaj kvartalaj kluboj, hospitaloj, lernejoj, manĝbankoj, ofertante transporton kaj ekzercante administrajn funkciojn. Averaĝe, volontuloj pasigas 4 horojn semajne por siaj volontulaj devoj. Krome, ekzistas neformalaj flegistoj kaj neformala helpo provizita al familio, amikoj kaj najbaroj. Do certe estas komunuma sento ankaŭ en Nederlando, kvankam ĝi estos malpli rimarkebla ol, ekzemple, kolektive rikolti rikolton en Tajlando. Cetere, ĉi tio ne ĉiam estas laboro de amo kaj rubpapero, sciu, ke multaj dungas sin ĉiutage por rikolti rizon kaj tranĉi sukerkanon. Ĉiukaze, alia bela kontribuo de "la inkvizitoro", kiun mi ankaŭ suspektas estas farita volontule, kaj ankaŭ, ekzemple, la fakartikoloj pri Thailand Blogo de, por nomi nur kelkajn, Rob V, Ronnie Ladprao. , la ĝenerala kuracisto Maarten Visser, Tino Kuis kaj Lung Addie.

      • Tino Kuis diras supren

        Efektive, Leo Th. Kiel ĝenerala kuracisto, mi rimarkis, ke multaj infanoj eliras sian vojon por siaj maljunaj gepatroj. Cetere multe da "komunuma spirito" estas kvazaŭ naciigita en la AOW kaj Socia Helpo, ekzemple Ĉi tie okazas pli persone, tio estas la sola diferenco.

  4. Tino Kuis diras supren

    — Ĉar ĝi estas efektive amuza laboro, multe da amuzo, multe da ridado, malrapide, sufiĉe da homoj.
    Kontraŭe ni iras al la templo, kie la defluiloj devas esti purigitaj. Kaj La Inkviziciisto saltas sur la vagonon: ĉu li povas poste prunti la skafaldaron por purigi siajn proprajn drenaĵojn? Ne tiel funkcias ĉi tie. La sekvan matenon duono de la bando estas ĉe la pordo, la defluiloj estas purigitaj post unu horo... . Bela ne estas.'

    Bone farite, inkvizitoro!!! Vi komprenas tajlandan socion. Do jen kion la tajlandanoj nomas 'sanuk' (sanook, sanoek). Ne nur amuziĝi, sed amuziĝi helpante unu la alian. Fremduloj ofte miskomprenas la vorton 'sanuk.

    https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/

  5. Mark thijs diras supren

    Tio estas grandparte vera, sed ankaŭ ĉi tie ili ne havas monon kaj se ili helpos ie ili volas iom da enspezo kaj kompreneble khao lao.Ĉe ni oni luas traktoron por 11000 450000 bano, sed kiam oni aĉetas novan tio estas facile XNUMX bano kiun homoj ĉi tie ne povas pagi

  6. Rob V. diras supren

    Estas agrable, ke Inkvizitoro sentas sin parto de la vilaĝo. Ĉu ne ekzistas io pli bela ol kunlabori? Eĉ se tio plejparte estas pro neceso. Mi konas la rakontojn pri rikolto de la rikolto, tre amuza. Sanook.

    Leo, dankon, sed mi ne vere vidas helpi unu la alian per scio kaj sperto kiel (volontula) laboro. Ĉu ne estas memkompreneble, ke homoj helpas unu la alian per aferoj? Unu helpas la alian kaj kiu scias, la alia povus helpi la alian per io poste. Mi ankaŭ ne konsideras fari taskon por mia avino kiel volontulan laboron. Tio estas donita. Mi pensas pri homoj, kiuj laboras ĉe sporta klubo aŭ alia asocio sen ajna intereso aŭ devo. Sed tiuj homoj eble vidas ĝin alimaniere. Ne vere gravas, kondiĉe ke vi povas servi alian personon kun rideto.

    • Leo Th. diras supren

      Ĝuste ĝuste Rob, sed mi respondis menciante vian nomon, interalie, al la demando de Willem “kiu ankoraŭ faras ion por nenio”. Kaj estas multaj pli ol vi komence pensas, kaj en Tajlando kaj Nederlando.

  7. Daniel M diras supren

    Taksado pri la supra artikolo de De Inquisitor: +1


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon