Kristnaska rakonto de Isaan...

Mi ne scias, ĉu estis Sankta Nokto, sed certe ne estis Silenta Nokto... Nun kiam la rizrikolto estas finita, la plimulto de la viroj en la vilaĝo amuzas sin per flugado de kajtoj kaj farado de milvoj.

En si mem, estas nenio malbona kun ĉi tiuj hejmfaritaj produktoj, se ne estus pro tio, ke miaj kreaj najbaroj ŝajne ĝuas ekipi ĉi tiujn, foje tre inĝeniajn, konstruaĵojn per ventotuboj, kio signifas, ke ili produktas sonon krom rapideco.

Kutime krepuskiĝas kiam ili, akompanate de siaj kriegaj idoj kaj laŭte kritikante la eltrovemon de unu la alian, faras la tirpadon apud la Mun Rivero nesekura. Ial la vento leviĝas Ijob Farang ĉiam iomete pli favoraj ol aliloke en la areo, ĉar tiuj ĉi ploregaj, kriegaj kaj gorĝantaj platformoj estas senescepte ankritaj tiel, ke ili pendas ĝuste super la domo de Lung Jan la tutan nokton...

Tial ne estis vere surprize, ke dormebria Lung Jan rigardis sian reflekton en la banĉambro tiun kristnaskan matenon per malgrandaj okuloj. Ankoraŭ kelkaj jaroj kaj lia barbo estus tiel blanka kiel tiu de Kristnaskoviro. Li havis grizajn harojn ĉiuokaze longan tempon, edziĝinta al tajo, vi scias...

La paŝtistoj ne pasigis la nokton sur la kampo, sed Sam, la vila kataluna ŝafhundo de la domo, faris. Svingante la voston, li venis bonvenigi sian posedanton, preta por nova tago plena de ekscitaj aventuroj. Santa Claus ne nur alportis al li ion bongustan, grandan mord-grandan porcion Kai Yang sed krome, je sia granda ĝojo, li ricevis laŭtan knaritan dinosaŭron kiel tute novan ludilon. Lung Jan scivolis, kiom da tempo daŭros antaŭ ol Dino Piep estos disŝirita en pecetojn... Eĉ kiam la amata edzino de Lung Jan, kiu jam foriris al la frua merkato je la tria matene, revenis hejmen iom poste, ŝi trovis malgranda sed bela donaco. Per tio, Lung Jan plenumis tion, kion la tajlandanoj konsideris la esencon de la Kristnaska evento, kontentige de siaj samdomanoj. Kristnaska Tago ne povus esti pli malbona. Precipe kiam Sam komencis klarigi per iu bojanta insisto, ke li ŝatus rapidan matenan promenadon. La botoj sur la teraso estis renversitaj kiel preventa rimedo, nur por eviti hazarde trafi skorpion aŭ serpenton, kiu pasigis la nokton en laĉita ledomo kaj plu kun la kapro, pardonu hundon...

En la fono jam estis la jingle Bells de la partio. Kiel kutime, la monaĥoj en la tutnova Wat ĉe la alia flanko de la Mun jam komencis ĉe tagiĝo kun siaj sonoriloj, sonoriloj kaj kantbovloj. La sentemaj oreloj de Lung Jan alkutimiĝis al ĉi tiu matena rito, sed li verŝajne neniam priskribus ĉi tiun kakofonion kiel ĉielan, kiel faris kelkaj el liaj najbaroj...

Kristnasko neniam vere estis afero de Lung Jan. Kiel juna knabo, li rezignis post noktomeza meso unu-dufoje kaj ornami pinarbon certe ne estis lia afero: la fragilaj kristnaskaj bubeloj estis ĉie kaj li povis fari sen pikado de pinpingloj kiel dentodoloro. Post kiam li atingis la aĝon de racio li fariĝis pagano kaj li fakte trovis sufiĉe amuze ke la pagana Midwinter aŭ Yule-festivalo estis tiel neforviŝeble ankrita en la kolektiva memoro ke la misiistoj poste devis fari ĝin.Kristanigi'.

Post kiam Sam pleniĝis, paca etoso malsupreniris sur la hejmon de Lung Jan. Kun bona libro ĉemane (eble Dickens) kaj iom malbonhumora muziko en la fono, la plej granda parto de la cetero de la tago estis pasigita en absoluta senlaboreco sur la sofo. La pafarko ne estu ĉiam streĉita, ĉu ne... Hundo sonĝanta kaj laŭte ronkanta ĉe la piedoj de la freŝneĝkovritaj pintoj de Pireneoj kaj aminda edzino, same laŭte parolanta telefone dum horoj, je ŝia flanko. Nur kraketanta malferma fajro mankis por kompletigi la bildon, sed kun ekstera temperaturo de 34 celsiusgradoj, neniu vere bezonis tion...

Je la krepusko Lung Jan komencis kristnaskan vespermanĝon. Sinjorino Lung Jan, kiu ŝatis esti dorlotita en tia vespero, elektis eklektikan miksaĵon de orienta kaj okcidenta kuirarto. Kio dim sumo en tod man pla, bongustaj tajlandaj fiŝkukoj kiel komencaĵo kaj salmo en mojo-saŭco kaj rostitaj ajlaj salikokoj kun citrono kaj petroselo formis la ĉefpladon. La fakto, ke kelkaj familianoj kaj najbaroj, eble altiritaj de la bongustaj odoroj, intertempe aliĝis al ni, ne difektis la amuzon. Mi rapide metis sur la tablon grandan poton da marmanĝa kareo kun kokosa lakto kaj ĝi estis preta... Feliĉe, Lung Jan havis ĉemane grandan stokon de sia fama lime-manga mousse kaj malavara porcio da fritita ananaso kun skara sukero kaj kokoso estis preta en baldaŭa tempo, por ke la kristnaska vespermanĝo estu finita al ĉiuj kontento.

Ĵus antaŭ ol li dormis li pensis en la malproksimo 'Ho Pinarbo' aŭdi. Ve, li pensis, ke li estas kristnaska kantisto... Montriĝis la iomete ebria najbaro trans la strato, kiu, stimulita de bona dozo de Lao Khao, laŭte pensis, ke li devas doni sian propran interpreton de Karabaola monstro trafis Wanipok. La same laŭta reago de duono de lia geedziĝlibro, riĉe piprita per elvokivaj ĵurvortoj, sekvita de la sono de klakado kaj rompado de hejmaj varoj estis preskaŭ la lasta afero, kiun Lung Jan aŭdis antaŭ ol li foriris al Sonĝlando kun 'Paco sur la tero al ĉiuj homoj de bona volo kiel fina, neaktiva penso...

Ho jes, la Tri Reĝoj kaj iliaj donacoj eble perdiĝis survoje al Isan. La distanco inter Bangkok kaj la Nordoriento estas ofte ankoraŭ netransportebla... Tamen ili trovis indan anstataŭaĵon en la figuro de la memkontenta kaj mem-nomata Ĉefministro de ĉi tiu fiera nacio. Antaŭ kelkaj tagoj li plaĉis al ĉiuj homoj pli ol 65 en la vilaĝo kun la feliĉa anonco, ke ili ĉiuj ricevos unufojan ĉekon por 1.000 Baht. Ĉu povus esti elektoj - finfine - alproksimiĝantaj en Tajlando? Lung Jan baldaŭ ekkredis je Sinterklaas...