Charly kaj malfermante eŭrobankkonton

Charly kaj malfermante eŭrobankkonton

Mi alvenis al Tajlando komence de 2015 kaj preskaŭ tuj aranĝis bankkonton. Fine de 2015 mi aldonis duan bankkonton. Do mi havas du bankkontojn ĉe la Bangkok Banko. Regula nuna konto, kie mi deponas mian monon el Nederlando, kaj ŝparkonto, kiu ankaŭ estas la bankkonto, kiun mi konservas por montri al enmigrado, ke mia saldo estas almenaŭ 800.000 baht.

Tiutempe, ne estis problemo malfermi ĉi tiujn kontojn. Mia pasporto kaj la ĉeesto de Teoy sufiĉis. Neniu letero de enmigrado, la nederlanda ambasado aŭ io ajn tiucele estas postulata.

Ĉar mi loĝas en Tajlando jam de sufiĉe da tempo, kaj mi tute ne intencas reveni al Nederlando, mi volas konverti mian nederlandan impostdevon en tajlandan impostdevon. La salajroimposto sur mia AOW restas en nederlandaj manoj. La pago de AOW iras al mia nederlanda banko kaj restas tie. Ĉi tiuj sumoj do ne estas rekte translokigitaj al mia tajlanda bankkonto. La sendevigo por esti aplikata koncernas la salajro-imposton kaj socialasekurkotizojn sur mia profesia pensio kaj la socialasekurkotizojn sur mia AOW.

Se vi volas peti sendevigon de la salajroimposto por esti retenata de via kompania pensio, la nederlandaj impostaj aŭtoritatoj ŝajnas postuli, interalie, ke via nederlanda kompania pensio estu pagita rekte en tajlandan bankkonton de via pensia provizanto. Ili verŝajne ne scias mem, sur kio la nederlandaj fiskaj aŭtoritatoj bazas tiun postulon, sed kompreneble ĝi enkadriĝas en la kadro de "ni ne povas faciligi ĝin, sed ni estas la plej bonaj por fari ĝin kiel eble plej malfacila". Por peti tiun sendevigon, mi do gaje iris al Centra Placo por peti eŭran bankkonton ĉe la Bankoka Banko.

TK Kurikawa / Shutterstock.com

Mi havas kun mi: mian pasporton, la banklibrojn de miaj du kontoj, Teoy kaj ŝia adresaro. Kia seniluziiĝo. La unua, ina oficisto, tuj anasiĝas aŭdinte la demandon. Kvazaŭ malhonora propono estus farita al ŝi. Vira dungito transprenas, sed li ne atingas pli ol la haltan rimarkon, kredu aŭ ne, ke mi devis sendi leteron de la nederlanda ambasado en Bangkok. Lia komento falas en la kategorion de esti aŭdinta la sonorilon sonori ie sed ne sciante kie la klapo pendas. Mi daŭre demandas kontrolite, kion la viro ĝuste volas diri, sed li tute ne komprenas. Ĉar lia manaĝero estas en malsama loko de la Bankoka Banko, mi ankaŭ ne povas fidi je tiu persono. Kun tiom da stultaĵoj mi ne plu povas reteni. Mi preskaŭ eksplodas, ekstaris kaj forlasis la scenon de la katastrofo sen adiaŭi. Ne tre ĝentila sed tre klarigebla. Kompreneble, tio ne helpos vin plu por atingi vian celon. Mi eĉ komprenas tion. Do malvarmiĝu.

Kelkajn tagojn poste, vendredon, la 15-an de novembro, alia provo estis farita ĉe la ĉefoficejo de la Bangkok Banko en Udon. Adreso: 227 Phosri Road. Je 13.45 ni alvenas tien kaj ni estas direktitaj al la unua etaĝo. Unu el la ĉeestantaj dungitoj demandas, kion ni serĉas. Ni klarigas, ke mi volas malfermi eŭrobankkonton. Tio efektive estis sorto, ĉar laŭ la dungito oni povus fari ĝuste tiel. Sed estas kelkaj problemoj. Unua problemo: ĉi tiu oficejo estas malfermita nur ĝis la 15.00-a! (Laŭ ilia retejo ĝis la 15.30:15.00). Kaj la sinjorino, kiu devus esti utila al ni, kaj ŝajne la sola personaro en ĉi tiu establaĵo, kiu estas kompetenta pri ĉi tiu afero, ne estas tie dum kelka tempo. Dua problemo: ni bezonas leteron de enmigrado Udon Thani en kiu enmigrado deklaras ke mi estas la persono deklarita en la pasporto kaj ke mi loĝas ĉe la adreso de Teoy. Kaj la tria problemo, laŭ tiu ĉi oficisto, estas, ke tiom da formularoj devas esti plenigitaj kaj subskribitaj, ke tio certe ne eblus antaŭ la XNUMX-a.

Evidente mi ne tre ĝojas pri la komentoj, sed mi retenas. Ŝia deklaro, ke necesas letero de enmigrado, ne ŝajnas al mi tute mallogika. La fakto, ke tio ne estis necesa kiam oni malfermis antaŭajn bankkontojn en 2015, ne signifas, ke ĝi ne estas necesa nun. Aferoj ja ŝanĝiĝas. La amuza afero pri tiaspecaj situacioj estas, ke vi aŭskultas la dialogon inter Teoy kaj la dungito, sed vi apenaŭ komprenas ĝin. La sola afero, kiu frapas min, estas ke mi regule aŭdas "maj daj". Al kio mi tiam grumble demandas Teoy kio estas "ne ebla" denove. Ĉiukaze, mi ne povas tuj eliri el ĉi tio kaj ĉar la letero de enmigrado ŝajnas esti la unua spektaklo por la momento, ni interkonsentis kun Teoy ke ni unue kolektos tiun leteron de enmigrado. Ne tiom granda problemo ĉar enmigrado estas, por tiel diri, ĉirkaŭ la angulo de ĉi tiu banka branĉo.

La Monstera Studio / Shutterstock.com

Repreni la leteron estas bonega. Mi esprimis mian aprezon por Udon Thani-enmigrado ĉi tie antaŭe. Oni ĉiam traktas min tre amike kaj ĝusta kaj plejofte mi havas tion, kion mi bezonas en mallonga tempo. La sciigo de 90 tagoj ĉiam estas tre rapida kaj eĉ povas esti farita de Teoy. Mia ĉeesto ne estas postulata. Kompreneble, plilongigi la restadon bezonas iom pli da tempo, sed ankaŭ tio ĉiam estas tre rapida kaj efika.

Do hodiaŭ mi devas preni leteron en kiu enmigrado deklaras ke mi estas la persono deklarita en mia pasporto kaj ke mi loĝas ĉe la adreso de Toey. Transdonita ĉe enmigrado: mia pasporto, du pasportfotoj kaj la adresaro de Teoy. Ĝi ne estas okupata ĉe enmigrado kaj la letero estas aranĝita ene de 20 minutoj. Kosto: 500 bahtoj.

Kun la skriba deklaro pri enmigrado en nia posedo, ni reiras al la Bankoko de Bangkok. Nun estas 14.25. La sola oficisto de ĉi tiu oficejo, kiu ŝajne kapablas provizi al mi peton por eŭro-bankkonto, efektive estas tie. Teoy vidas ŝin kaj direktiĝas al ĝi. Sukcese. Ni povas sidiĝi. La dungito faras kopion de mia pasporto kaj miaj vizaj poŝtmarkoj. Ŝi ankaŭ konfiskas la leteron de enmigrado. Por poste elvoki plurpaĝan dokumenton. La lokojn mi devas subskribi, kaj estas multaj, ŝi zorge atentigas, kaj mi subskribas surloke. Ŝi metas buklajn krampojn sur tiujn trairejojn, kiujn mi devas plenigi. Kio koncernas min, tio povus esti farita nun, sed ŝajne ne estas sufiĉe da tempo por tio. Vi scias, fermo je la 15.00-a, ĉu ne? La tajlanda servo, kiun mi ĉiam alte taksis, nun faras kavon.

Oni petas min plenigi la petitajn informojn trankvile hejme. Tiam Teoy povas transdoni al ŝi la plenumitajn dokumentojn, kiuj jam estas subskribitaj de mi, lunde.

Kelkaj avertoj.

1. Se la eŭro-bankkonto nombro estas konata, proksimume 800 eŭroj devas esti deponitaj en tiun konton. Mi ne havas eŭrojn, do tajlanda bahto devas esti interŝanĝita kontraŭ eŭroj je ridinde malalta kurzo.
2. La Banko de Bangkok ŝajnas ŝargi 0,25%-komisionon pri la transakcioj sur la eŭro-bankkonto.

Lundo, la 18-an de novembro, Teoy revenos ĉe la Bankoko de Bangkok je la 11.00:800 a.m. kun la aro de dokumentoj. La dokumentoj estas kontrolitaj. Bedaŭrinde estis du dokumentoj, kiujn mi ŝajne ne ĝuste kompletigis. Teoy tiam obeeme revenas hejmen por lasi min plenigi kaj subskribi tiujn du dokumentojn, kaj poste preni ilin reen al la Bankoko de Bangkok. Ĉi-foje ĉiuj dokumentoj estas ĝuste plenigitaj kaj provizitaj per mia subskribo. Ili nun estas telefaksitaj al la ĉefsidejo de Bangkok Bank en Bangkok. La ĉefsidejo tiam devas respondi al ĉi tio, inkluzive de provizante la bankkontonumeron. Tuj kiam tio estos farita, mi estas atendata reen al la oficejo de la Bankoka Banko en Udon. Ne nur ŝajnas, ke mi devas denove subskribi ion, sed krome la proksimume XNUMX eŭroj devas esti pagitaj en tiun konton.

La oficisto de la oficejo de Bangkok Bank en Udon vokas merkredon por diri, ke ŝi nun ricevis la bankkonton de Bangkok. Ŝi konsentas kun Teoy, ke ni venos al la Bankoko de Bangkok je la 14.00-a horo por deponi la proksimume 800 eŭrojn en la novan konton kaj por ricevi la banklibron.

Arkom Suvarnasiri / Shutterstock.com

Mi ne tute komprenis tion. Se ni povas kontakti la koncernan dungiton, ŝi ankoraŭ devas ricevi la bankkonton de la ĉefsidejo en Bangkok. Mi ĝenas ĉi tiun staton kaj tion klaras. Post dek kvin minutoj da atendado, la bankkonto-numero venas telefone. Nun, ke 800 eŭroj devas esti deponitaj en tiun novan eŭrobankkonton. Ni aĉetas la eŭrojn je malbona kurzo de mia ŝparkonto ĉe la Bankoko de Bangkok. Tiam la setlejo ŝajnas kuko, sed forgesu tion. La dungito nun devas registri la transakcion per sia tekkomputilo, per multaj ekranoj, kaj ankaŭ plenigi tutan serion da formoj. Kompare kun ĉi tio, la papera aĉeto de domo estas infanludo.

Kiam ŝi finfine estas "ludita" mi ricevas etan paperpecon sur kiu mia 19! cifera banknumero, plus formularo montranta, ke mi deponis 800 eŭrojn. Kaj kompreneble ĝisdatigo de mia ŝparkonto banklibro. El kiu 26.998 baht estis subtrahita. Kiam mi demandas, kie estas mia nova banklibro, mi ricevas la respondon, ke ĝi povas esti prenita ĉe ĉi tiu loko post ĉirkaŭ unu semajno. Al mia sekva demando, ĉu la eŭro-bankkonto estas alirebla ankaŭ per interreto, la respondo estas, ke mi povas aranĝi tion tuj kiam mi ricevos mian novan banklibron. Tio ne ŝajnas esti malfacila. Nu, nur fidu tion, sed ŝajne ankaŭ ĉi tio devas esti aranĝita. Ni parolis kun la viro, kiu respondecas pri tio en ĉi tiu oficejo kaj li konfirmas, ke ni povas aranĝi interretan aliron kun li per la nova banklibro.

Vendrede, la 29-an de novembro, Teoy ricevas vokon informantan al li ke la banklibro alvenis. Bedaŭrinde, ĝi ne povas esti tuj prenita ĉar la koncerna dungito ferias dum kelkaj tagoj kaj konservis la banklibron malantaŭ sia seruro kaj ŝlosilo. Do neniu povas atingi ĝin. Por fini longan historion per pozitiva noto, vendrede la 06-an de decembro ni kolektas mian eŭro-bankkonton libreton, por kiu mi denove devas subskribi du subskribojn, kaj poste tuj peti retaliron. Ene de kvar labortagoj mi devus ricevi mesaĝon sur mia telefono kun la alirdatumoj per interreto. Entute, malfermi ĉi tiun bankkonton daŭris monaton.

Nur resumo de tio, kio estas ŝajne postulata de la Bankoka Banko kiam vi volas malfermi eŭrobankan konton:

• Pasporto;
• Letero de enmigrado en kiu enmigrado deklaras ke vi estas la persono deklarita en la pasporto kaj ke vi loĝas ĉe specifa adreso

(kunportu 2 pasportfotojn kaj la adreslibron kie vi loĝas);

• Plenigante kelkajn paĝojn per respondaj subskriboj.

La formoj estas provizitaj per klarigo en la angla, sed ne ĉiam estas tre klaraj. Tial estas konsilinde kompletigi ĝin kune kun bankoficisto;

• Deponi proksimume 800 eŭrojn en la novan eŭrobankkonton;
• Limtempo de proksimume du semajnoj antaŭ ol vi povas forigi la eŭrobankkonton;
• Aranĝu interretan aliron post ricevo de la nova banklibro.

Ĉi tiuj estas miaj spertoj kun la Bangkok Banko en Udon. Kiel ĉe la interpreto de la reguloj per enmigrado, aliaj interpretoj ĉe aliaj bankoj aŭ eĉ ĉe la Banko de Bangkok mem en aliaj urboj tute ne estas ekskluditaj. Lige kun ĉi tio, mia konsilo estas, se vi volas malfermi bankkonton, viziti la koncernan bankon kaj demandi pri la dokumentoj postulitaj de ili. Ne ŝatu iliajn postulojn, simple iru al la sekva banko (en Centra Placo, Udon Thani, estas ĉirkaŭ deko da bankoj en la tria etaĝo). Mi ne scias, ĉu ekzistas malsamaj postuloj por ekzemple peti ordinaran kurentkonton kaj por ekzemple eŭrobankkonto. Restas ĉi-rilate nur informi mian pensian provizanton, por ke li povu transdoni mian pension en eŭroj al ĉi tiu konto ekde januaro 2020.

Charly www.thailandblog.nl/tag/charly/