Vivante kiel farang en la ĝangalo

Kiam mi faris la decidon antaŭ kelkaj jaroj veni kaj loĝi ĉi tie, en urbeto en la Sudo, as sola Farang, miaj amikoj loĝantaj en Tajlando opiniis, ke mi estas freneza. La plej multaj el ili loĝas sur Koh Samui kaj ne povas esti batitaj for per bastonoj. Mi enuus ĝismorte ĉi tie en tiu dezerto/ĝangalo, soleca kaj multe pli de tiu malagrablaĵo.

Sed mia decido estis firma kaj plifortiĝis per la multaj kremacioj de farangs kiuj mortis multe tro junaj, kiujn mi devis ĉeesti dum la jaroj. Ĉiuj mortis pro la sama malsano: enuo ebriiĝis rezultigante hepaton, kiu ne plu povis elteni la malfacilan laboron aŭ mortis en akcidento ebria.

Subite ne plu tempo por io ajn

Do mi loĝas ĉi tie tre trankvile, kun tajlanda emerita profesoro kiel mia sola najbaro. Mi konas tiun viron ekde kiam mi venas al Tajlando, kio estas longa tempo.

Antaŭ ol li retiriĝis, preskaŭ samtempe kun mi, li havis grandajn planojn. Li volis kaj vidos Tajlandon. Veturante tra Tajlando kun mi per motorciklo (ni ambaŭ estas fervoraj motorŝipoj).

Ideala por mi, iu por kunflugi, kiu parolas perfektan tajan kaj ne, kiel mi, kelkfoje nekompreneblan babelon por la taja.

Sed, kiel ĉe multaj tajlandaj viroj, post emeritiĝo ili subite ne havas tempon por io ajn. Dum siaj aktivaj karieroj ili bone enspezis, sed ne ŝparis, tio estas tajlanda kulturo. Kial pensi pri morgaŭ: Eble morgaŭ neniam venos.

Do por konservi sian antaŭan vivnivelon, ili ĵetas sin en ĉiajn agadojn por kompletigi sian pension (ŝtatfunkciulo ja havas pension ĉi tie). La rezulto estas, ke nenio venas el tiuj belaj planoj. Poste, kiu povus. Ĉi tie validas la proverbo: Neniam prokrastu ĝis morgaŭ tion, kion vi povas fari hodiaŭ, kiel: neniam faru hodiaŭ tion, kio povus esti farita morgaŭ de iu alia. Bona malbona??? La elekto estas via.

Multon por sperti kaj vidi

Enuiĝi en Tajlando: Ne, vi ne faros, se vi ne volas. Estas kompreneble granda diferenco inter farang, kiu estas kunligita al tajlanda sinjorino kaj fraŭlo. Kiel fraŭlo vi ĝuas ĉi tie multan liberecon, kaj per tio mi ne intencas persekuti la knabinojn ĉiutage.

En Tajlando estas multo por sperti kaj vidi por ni farangs, ja ĉio estas nova por ni: malsama kulturo, malsamaj homoj. La arto ĉi tie estas empati kun tajlanda vivo, ne ĉiam komparebla al vivo en Eŭropo. Ĉi tie estas Tajlando kaj Tajlando apartenas al la tajlanda popolo kun sia propra vivmaniero kaj kulturo. Estas tre interese provi kompreni kaj vivi kun ĝi. Vi povas esti kritika, sed konservu la kritikon por vi, observu kaj pripensu ĝin trankvile.

 Khun pulmo adie

Jen la dua kontribuo de Eddy de Cooman al Thailandblog. En la antaŭa, 'Ĉiuj en la vilaĝo konas farang Lung Addie', li prezentis sin.

Submetita komunikado

El la nova libro de Tajlanda blogo Charity: 'La malvarma sezono pasis en la varman sezonon. Jan opiniis, ke estas varme, same kiel ĉiuj aliaj, Marie malfacilis pri ĝi.' Maria Berg en la bizara rakonto Jan kaj Marie el Hua Hin. Ĉu scivolema? Mendu 'Ekzotikan, bizaran kaj enigma Tajlando' nun, por ke vi ne forgesu ĝin poste. Ankaŭ kiel ebook. Klaku tie por la ordometodo. (Foto Loe van Nimwegen)