Maarten Vasbinder loĝas en Isaan. Lia profesio estas ĝenerala kuracisto, profesio kiun li praktikis ĉefe en Hispanio. En Thailandblog li respondas demandojn de legantoj, kiuj loĝas en Tajlando kaj skribas pri medicinaj faktoj.
Ĉu vi havas demandon pri Maarten kaj ĉu vi loĝas en Tajlando? Sendu ĉi tion al la redaktoro: www.thailandblog.nl/contact/ Gravas, ke vi provizas la ĝustajn informojn kiel: Aĝo, loĝloko, medikamento, ajnaj fotoj kaj simpla medicina historio. Vi povas sendi fotojn al [retpoŝte protektita] ĉio povas esti farita anonime, via privateco estas garantiita.
Kara Martin,
Mia tajlanda amatino loĝas proksime de Prasat, Surin. Ŝi havas 4-jaraĝan filon, kiu lastatempe disvolvis erupcion sur sia korpo kaj febron. Ĝi ankaŭ jukis, kaj kiam ĝi estis gratita ĝi malfermiĝus kaj liberigus flavan fluidon. Panjo maltrankviliĝis kaj kondukis ŝin al la kuracisto. Tiam ŝi donis al mi ĉi tiun tekston:
Vidu pli
Pliaj informoj
Vidu pli
Vidu pli
Neniu tradukprogramo povas fari ion el tio.
Estas kelkaj fotoj interrete. Bedaŭrinde ne tute pura.
Ĉu vi povas diri al mi ion?
Saluton,
M.
*******
Kara Marc,
Mia scio pri la taja bedaŭrinde estas tre rudimenta. La fotoj ja ne estas bonaj.
Ĝi verŝajne estas varicelo (varicela). Se jes, tiam estos pli da infanoj kiuj havas ĝin.
Mia edzino tradukis la tekston kaj, kiel ofte okazas, dramon produktas la kuracisto. Alergioj kutime ne estas akompanataj de febro. Temas pri flava akvo kaj manĝalergioj. La sekva paŝo verŝajne estos fari ampleksajn, tre multekostajn alergiajn testojn. Kun alergio, la tuberoj daŭre revenos ĝis la kaŭzo estas trovita.
La plej bona afero, kiun vi povas fari nun, estas uzi mentolan pulvoron kaj tranĉi la ungon de ŝia filo tre mallonga, por ke li ne povas grati la posedantojn.
Post semajno, varicelo ne plu estas kontaĝa. La tuberoj malaperas proksimume post kelkaj semajnoj. Unue ili sekiĝas.
Duŝi aŭ bani ne estas problemo. Ne sekigu, sed tamponu aŭ seku per ventumilo. Atentu, ĉi tio estas nur supozo de diagnozo, sed batoj kun flava fluido kondukas min en tiu direkto.
Ankaŭ rigardu en la buŝon kaj gorĝon de ŝia filo. Se estas ruĝaj makuloj tie, vi estas preskaŭ certa.
En Guglo vi povas vidi centojn da bildoj de varicelo.
Sincere,
Marteno