En ĉiu tajlanda domo pendas portreto de reĝo Chulalongkorn, Rama V. Kutime vestita en bonorda okcidenta kostumo, li fiere rigardas en la mondon. Kaj kun bona kialo.
Li estas referita kiel reĝo Chulalongkorn la Famulo por liaj multaj kontribuoj al la reformo kaj modernigo de Tajlando kaj por liaj diplomatiaj donacoj kiuj savis Tajlandon de koloniigo de la okcidentaj potencoj.
Post mallonga skizo de lia vivo, ni sekvas lin dum liaj multaj vojaĝoj, unue en Azio kaj poste al Eŭropo. "Serĉo de Siwilai (civilizacio)", "Serĉo de civilizo" liaj samtempuloj nomis ĝin.
Sekvas du novaĵraportoj pri lia vizito al Nederlando (septembro 1897) el nederlandaj gazetoj.
Mallonga skizo de lia vivo
Chulalongkorn estis la filo de reĝo Mongkut kaj naskiĝis la 20-an de septembro 1853. Lia patro, mem infektita de la okcidenta scienca viruso, donis al li solidan edukadon, ofte de eŭropaj instruistoj kiel Anna Leonowens. Li laŭdire parolis flue la anglan kaj la francan.
En 1867, patro kaj filo vojaĝis suden por observi suneklipson. Ambaŭ estis frapitaj kun malario, Mongkut ne pluvivis kaj tiel Chulalongkorn iĝis reĝo en la aĝo de dek kvin (1868). Post regenteco de kvin jaroj kaj iom da tempo kiel monaĥo, li estis finfine kronita en 1873.
Eĉ tiam, post kelkaj vojaĝoj al Azio, li estis konvinkita, ke Tajlando bezonas reformi. Rezisto de potencaj korteganoj igis ĉi tiun procezon iri je helika rapideco komence. Sed de 1880 Chulalongkorn ekprenis ĉian potencon kaj absoluta reĝeco naskiĝis.
Liaj reformoj estis multaj. Li starigis burokration laŭ la okcidenta, aŭ pli ĝuste, laŭ la kolonia modelo, kiu unuafoje etendis sian potencon super la tuta Tajlando. Li aboliciis sklavecon kaj servuton. Li establis efikan armean kaj komunan polictrupon kiu helpis pri interna koloniigo en la nordo kaj nordoriento. Li antaŭenigis edukadon kaj iom post iom enkondukis la praktikon de Bangkok Budhismo al la tuta lando.
Li sukcesis, kun kelkaj teritoriaj koncedoj, malhelpi la koloniajn potencojn, Francio kaj Anglio. Bangkok estis unu el la unuaj grandurboj en la mondo kun elektro, kaj infrastrukturo kiel ekzemple telegraflinioj, vojoj kaj fervojoj estis komencitaj. Ĉi tiu listo ne estas kompleta. Li akiris inspiron por ĉiuj ĉi tiuj ŝanĝoj dum siaj multaj vojaĝoj, kiujn ni nun diskutas.
La unuaj vojaĝoj en Azio, 1871-1896
De la 9-a de marto ĝis la 15-a de aprilo 1871, Chulalongkorn, tiam 18-jara, akompanita de akompano de 208 viroj, faris studvojaĝon al Java, tra Singapuro. Li estis la unua siama monarko se temas pri enriskiĝi ekster sia lando en pactempo. Sur Java li ĉefe studus la kolonian administradon de la nederlandanoj en la Imperio de Insulino.
Ĉe la fino de 1871 ĝis 1872, akompanita fare de 40 viroj, li iris sur 92-tagan studvojaĝon al Melaka, Birmo kaj aparte Hindio kie li vojaĝis sur la Imperia Fervojo tra Delhio de Calcutta ĝis Bombay. Ankaŭ nun estis la intenco rigardi la administradon de la britoj en la Indioj.
En 1888 kaj 1890, la monarko, nun 35-jaraĝa, vojaĝis al la provincoj de norda Malajzio, kiel ekzemple Kelatan, Pattani, Penang kaj Kedah, tiam daŭre siamano, en diplomatia misio kiam la britoj avancis en tiu areo.
En 1896 li denove vizitus Javon, lian favoratcellokon, por iom da tempo, nun kune kun sia unua reĝino, Saowapha.
Ĉiuj tiuj vojaĝoj estis fonto de inspiro por Chulalongkorn en pli postaj reformoj.
Reĝo Chulalongkorn la Granda (Rama V) ĉe stacidomo Hua Lamphong (ParnupongMax / Shutterstock.com)
La vojaĝoj al Eŭropo 1897 kaj 1907
Ĉi tiuj vojaĝoj estis de tute malsama karaktero de la antaŭaj. Ne plu studvojaĝoj, sed oficialaj kaj triumfaj venkoj, kiuj konfirmis la suverenecon de Siam kiel moderna kaj progresema ŝtato sur (preskaŭ) egale kun la eŭropaj landoj.
Chulalongkorn foriris Bangkok sur sia inaŭgura vojaĝo en 1897 la 7-an de aprilo kaj revenis al Tajlando la 16-an de septembro el tiu jaro. Li alteriĝis en Venecio kaj poste vizitis 14 eŭropajn landojn inkluzive de Rusio. En Germanio li pasigis iom da tempo en Baden Baden por kuracado de rena malsano pro kiu li mortus en 1910.
Li vizitis Nederland de lundo 6 ĝis ĵaŭdo 9 septembro 1897. Li manĝadis kun reĝino reganto Emma kaj reĝino Wilhelmina (tiam 17 jarojn maljuna) en Het Loo Palace kaj prenis kaleŝoturneon tra Amsterdamo. Tio estis vaste raportita en la nederlandaj gazetoj. Vidu la du gazetajn raportojn sube.
La vojaĝo en 1907, kiu daŭris pli ol 7 monatojn, estis malpli oficiala, kvankam li ankoraŭ subskribis interkonsenton en Parizo pri interŝanĝo de teritorioj. Du nordaj provincoj, Siem Reap kaj Battambang en aktuala Kamboĝo iris al Francio, kaj areo okcidente de la Mekongo ĉirkaŭ Loei plej proksime al Chanthaburi kaj Traat iris al Tajlando.
En Mannheim li vizitis la Modern Arts Exhibition kun multaj impresionistoj kiel Van Gogh kaj Gauguin.
Dum tiu ĉi vojaĝo li skribis leterojn al unu el siaj 30 filinoj, kiuj poste estis publikigitaj libroforme kun la titolo Klai Bâan 'For de Hejme'.
Reĝo Chulalongkorn havis grandan senton de humuro. Dum vespermanĝo kun la dana reĝa familio, princino Marie demandis al li kial li havas tiom da edzinoj. "Tio estas, sinjorino, ĉar mi ne renkontis vin tiam," li respondis sprite.
Lia studo en la "Granda Palaco" estis ĉiam lumigita malfrue en la nokto, li estis laborema kaj inteligenta viro.
Reĝo Chulalongkorn mortis la 23-an de oktobro 1910, en aĝo de nur 57, pro sia rena malsano, postlasante 71 infanojn kaj nerekoneblan landon. Ĉi tiu tago estas festata ĉiujare en Tajlando. Wan Piyá Máhǎarâat estas nomita tiu tago, la Tago de nia Granda Amata Reĝo. Speciala respekto kreskis ĉirkaŭ lia persono, ĉefe pro la emerĝanta meza klaso.
Gazeto de la Nordo
Vrijdag 10 septembro 1897
Pasema vizito
El Amsterdamo ili skribas al ni merkrede:
Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn estis ĉi tie. Ĉu vi ne scias ĝin? Nu, li ankaŭ ne estas nia speciala amiko: sed ni vidis lin, hosana! Li estas HM la Reĝo de Tajlando.
Je la dekdua kaj duono HM alvenis ĉi tien, akompanata de bruna sekvantaro. La urbestro kaj du skabenoj akceptis la eminentajn gastojn, kiuj tuj prenis siajn lokojn en vagonoj por turneo. La tagmanĝo estis servita en 't Amstel Hotelo. Poste alia turneo kaj sur tiu turneo vizitis la Rijks-Muzeon. La trezoro de pentraĵoj kaj multaj altvaloraj kolektoj devis multe kortuŝi vizitantojn. De tie al la diamanttranĉa fabriko de sinjoro Coster en Zwanenburgerstraat. Montriĝas sur tablo por miliono da diamantoj! La princoj precipe trovis mueli kaj disfendi, resume, la tutan industrion tre interesa kaj petis adreskarton de la firmao. Ĉu sekvos ordono?
Por doni ideon pri la komerca movado en nia urbo, ni veturis ankaŭ laŭ Handelskade kaj Ruyterkade. Reen al la stacidomo je la tria kaj duono. Kompreneble estis multaj homoj vicigitaj laŭ la vojo. Tamen ne iom da entuziasmo; Kio, cetere, estas komprenebla: ĝi ne sufiĉe brilis! HM estis vestita simple; en politiko kaj portante blankan ĉapon; Lia sekvantaro portis la altan flankon. Ni aŭdis la suspiron de ino: 'ĉu tio estas reĝo? nenio riĉa!' Ŝi ne estos leginta, ke ZM havas enspezon de 24 milionoj jare.
La reĝa vizito finiĝis. Kaj la konsekvencoj? Ni esperu plivastigi niajn komercajn rilatojn; tio estas io por la estonteco. Kaj por la nuntempo ni jam havas belan sendon — la reĝo diris ĉe la tablo, ke li ŝatis suferi Holandon kaj la Nederlandon!— belan sendon de rubandoj kaj krucoj. Ministro De Beaufort, kiun ni rimarkis en la kvara kaleŝo, jam estis nobeligita. Sinjoro Pierson, ankaŭ ĉeestanta, certe ne povas atendi malpli. Ketelaar ne estis tie, alie…….
La statuo de Chulalongkorn, alinome King Rama V kaj Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom en Klang Hospital en Bangkok (kimberrywood / Shutterstock.com)
Nova Amsterdamo Courant
Ĝenerala Komerca Revuo
Dimanĉo la 5-an de septembro 1897 (vespereldono)
Vizito de la Reĝo de Tajlando
Lia Moŝto Paraminda Maha Chulalongkorn, Reĝo de Siam Norda kaj Sudo kaj de ĉiuj Dependecoj, Reĝo de la Malfruintoj, Malajoj, Karen, ktp. loĝejo, kie ĉi tiu orienta monarko loĝos ĝis ĵaŭdo la 2-an de decembro.
Kiel jam raportite, la reĝo estas akompanata en sia vizito de siaj duonfratoj, la princoj Svasti Sobhana kaj Svasti Mahisza.
La sekvantaro de HM estas formita de la sekvaj eminentuloj: Generalo Phya Siharaja Tep, Generaladjutanto de HM; la kortega marŝalo Phya Suriyaraja aŭ Bijai; la direktoro de Mr. Ms. kabineto Phya Srisdi; Subkolonelo Phra Ratanakosa Konsilio de Legacio reprezentanta la Eksterpolitikan Ministerion; Nai Cha Yuad, ĉambelano; kapitano Laang; ĉambristino Nai Rajana; adjutanta sekretario de kabineto Nai Bhirma Page.
Ankaŭ aldonita al la princoj estas Princo Charoon de Nares.
La Markizo De Maha Yota, Sendito de Tajlando en Londono, ankaŭ akreditita ĉe nia Kortego, kune kun s-roj Loftus, Ataŝeo-Interpretisto, kaj Verney, angla Sekretario de la Siama Legacio, estos parto de la sekvantaro de la Suvereno dum lia restado ĉe La Nederlando.
La intenco estas, ke la Reĝo vizitos Ŝiajn Moŝtojn la Reĝinoj ĉe la Palaco Het Loo marde 7an de decembro, dum merkredo estus destinita por vizito al Amsterdamo. Konsiderante la mallonga daŭro de Zr. Ms. restu ĉi tie en la lando ne plu okazo.
Poste ni ekscias, ke venontan mardon la Reĝo de Tajlando estos akceptita ĉe la Loo kaj granda gala vespermanĝo okazos tie.
- Reafiŝu mesaĝon -
Tino,
Kaj denove dankon pro bela, legebla kaj interesa historio.
Certe tridek filinoj eblus kun cent edzinoj/patrinoj? Sed jes, kelkaj viroj eĉ ne povas kontentigi eĉ unu virinon.....Tajaj viroj kapablas multon...
Reĝo Mongkut, Rama IV, ankaŭ havis proksimume 80 infanojn ekzakte kiel reĝo Chulalongkorn, Rama V. Sed la morteco inter ĉiuj tiuj infanoj estis tre alta kaj malmultaj atingis la aĝon de kvardek. Oni suspektas, ke tio ŝuldiĝis al la alta grado de endogamio: la unuaj kvar edzinoj de Chulalongkorn BV estis liaj duonfratinoj, sama patro, malsama patrino. Kuzedziĝoj ankaŭ estis oftaj.
La sukcesantaj monarkoj, Rama VI kaj Rama VII, ambaŭ havis neniujn infanojn.
Malgranda korekto, Rama VI ja havis infanon, filinon: Bejaratana Rajasuda kiu forpasis en 2011.
Konsiderante la naturon de Rama VI, ĉi tio estas miraklo. Lia vivstilo kaŭzis sufiĉe da streĉiteco en palacaj rondoj kaj la armeo, sed tio kompreneble estas kaŝita en la oficiala historiografio.
Pardonu, Rama VI ja havis infanon, filinon, naskitan tuj post aŭ ĵus antaŭ lia morto, mi ne memoras, ĉi tiun:
Princino Bejaratana Rajasuda ( tajlande: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Rajasuda signifas "la filino de reĝo".
Tre legebla! Dankon pro tio.
Dankon pro ĉi tiu bela kaj tre legebla afiŝo.
Por la entuziasmuloj: alia gazeta raporto.
Nieuwsblad van het Noorden, la 12-an de septembro 1897
Hagaj Leteroj
XXXXV
Ĝis nun la fluo de siamaj elefantoj kaj hejmaj kronoj ne estis aparte luksa kaj abunda. De la momento, kiam oni disvastiĝis pri kiel Chulalongkorn venos al nia lando, multaj koroj komencis bati pli rapide pro ĝoja antaŭĝojo. Tia orientulo, oni pensis, devas esti malavara kun rubandoj. Kaj viro ne estas tia, sed li ŝatas havi tian koloritan aĵon sur la supra maldekstra peceto de sia mantelo. Ankaŭ ĉi-rilate estas multaj sopirantaj homoj en Dan Haag. Kaj nun por deponejo de la sama kvanto, estas ŝanco akiri sunplenan leonon aŭ trinkaĵon aŭ bolivaron aŭ portugalan bonaĵon, sed la prezoj ankoraŭ estas sufiĉe multekostaj. La agentejoj en krucoj certigas, ke la skizo ne eniru. La vizito de orienta monarko kutime elverŝas tutan sakon da rubandoj super la homojn, same kiel en la kanto de De Genestet pri la lando Kokanje.
Ŝajnas, ke HM Chulalongkorn estis iom seniluziiga pri tio. Oni rememoras la ĝojajn tagojn de la alveno de Nasr-Eddin de Persujo, kaj kiel estis tumulto tiam. Sed la siamano ne estas tia. Liaj konsuloj kaj aliaj agentoj ŝajnas malpli "konjekti" tiudirekte pri la vanteco de la blankuloj, — kiu povas nur helpi la aŭtoritaton de Tajlando.
Kompreneble mi plurfoje vidis Chulalongkorn dum lia restado en Hago. La homo estas tia, ke li ne povas sufiĉe kontentigi sin per la spektaklo de Moŝto; ne unu kun papermaĉa krono el 'Hamleto' aŭ iu alia sceneja afero, sed vera!
La homoj ĉi tie simple adoris la ŝancon vidi la brunan viron kiu estas Heer ĉe Bangkok. Kie ajn la procesio pasus, homoj estis pakitaj kune kiel peklitaj haringoj. En tia okazo oni denove miriĝas pri la nekalkulebla nombro da homoj, kiuj havas tempon je ĉiuj horoj de la tago por nenion fari dum horoj! Laboristoj, komisiaj knabinoj, patrinoj, lernejanoj, gesinjoroj, oficejaj virĉevaloj, ktp, ktp atendis tie pacience, ke la procesio pasos. En la Oriento, kie malstreĉi estas ofta afero, oni povus pensi tiel, kiel en Hispanio kaj Italio, kie ankaŭ homoj maldiligentas. Sed ĉi tie en la okupata, turbula, 'demokratia' Okcidento! Ĝi estas kaj restas tipa fenomeno.
La Reĝo de Siam estas bone vidinda. Male al la persaj granduloj, kiuj de tempo al tempo venas por ravi nin per sia aspekto, li estas agrabla, simpatia, amika figuro. Sur lia palbruna vizaĝo, forte rememoriga pri la mongola tipo, kun tuknigraj lipharoj sub la larĝa nazo, estas klare markitaj aŭtenteco, bonkora kaj mildeco de opinio. Liaj belaj, grandaj, malhelaj okuloj ĉirkaŭrigardas kun honesta, sprita rigardo. Lia maniero de saluto estas ĝentila kaj afabla. Chulalongkorn tute ne estas malpura, malpura, malgaja potenculo, kian ni vidis veni el Oriento en pasintaj tagoj. Li estas klera viro kaj vere inspiras grandan simpation unuavide. La impreson esprimiĝis ankaŭ la koraj jubilaj krioj, per kiuj oni salutis tie kaj tie la kaleŝon kun la stranga vizitanto. Ĝenerale, la siamaj sinjoroj montriĝas tre malsamaj homoj ol multaj pensis. Malgraŭ la bona edukado pri geografio, ricevita en la lernejo, eble grandeco du aŭ tri el la dek uloj sciis proksimume kio Tajlando fakte estas por lando, des malpli kie ĝi ĝuste estas. Iuj pensis, ke ili vidos multajn sovaĝulojn—hommanĝantojn, danĝerajn estaĵojn por atenti. Se do ĉi tiu reĝo volis montri al la mondo, ke li ne estas sovaĝulo, sed estas la simpatia estro de civiliza ŝtato, li tute plenumis tiun celon. Ĉi tio povas esti speciale utila kontraŭ Anglio. Ĉar la krono de Chulalongkorn ne estas malpeza! La okcidentanoj atakas lin de du flankoj kaj necesas multe da ŝtatistaro por ke li restu ekster la kaptaj ungoj de la Wetersche "civilizacio"! Ĉe la vespermanĝo en Amsterdamo li certe parolis aparte varme pri Nederlando — li, la najbaro de la giganta Imperio de Insulinde, kiu kompreneble pleniĝos de pli ol la kutima respekto al Nederlando. Mi opinias, ke estas tre prudente kaj oportune, ke la siama princo estu ĝentile kaj konvene akceptita. Tio estas kaj ago de saĝeco kaj sincereco al lando tiel proksima al niaj koloniaj havaĵoj en la Oriento.
Miaj samurbanoj, mi supozas, pensis malpli pri ĉi tiu flanko de la demando ol ĝojis pri ioma plia amuzo. Vi legis, kiel homoj amasiĝis en unu el la stacioj eĉ noktomeze por revidi la strangan princon. Precipe kun la malglata vetero, kiu finas la someran sezonon pli frue ol kutime, tio disponigis bonvenan distraĵon.
La vorto "administracio" en ĉi tiu artikolo ne tiom rilatas al administrado, sed ĉefe al la organizo (strukturo).
Mi povas imagi, ke la reĝo ŝatis vojaĝi 🙂 … 30 filinoj….
Video de la alveno en la ĉefurbo de Svedio, la 13-an de julio 2440.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
Kaj jen la alveno al Berno, Svislando.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
La filmoj ne estas tre signifaj laŭ enhavo, sed gravas, ke tiu ĉi evento jam estis filmita tiutempe. Ŝajne ĝi estis io tre speciala.
Belaj filmetoj, dankon. Ĝi ja montras kiom da honoro la Reĝo de Siam estis ricevita.
Tre gravaj en la vojaĝoj de tiu granda reĝo estis ankaŭ liaj vizitoj al Belgio kie li renkontis sian ĝeneralan konsiliston (1892-1901):
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
Reĝo Ĉulalongkorno ankaŭ vizitis Nordan Kabon, la plej nordan lokon en Norvegio, oni eĉ diras la plej nordan lokon en la eŭropa kontinento... Mi bonŝancis vidi la noktomezan sunon tie... En la Norda Kaba Muzeo, li starigis malgrandan tajlandan muzeon. Tre bela! Kiel vigligisto de la belga krozo-specialisto "Ĉiuj Vojoj", mi iris tien sesfoje. Ĝi situas en la Norda Kaba Muzeo, en ĉambro en la koridoro malsupre.