Foto: Vikipedio
Unue eldonita en 1887, ĝi evoluis en ĉiutagan gazeton en 1900. Ĝi konsistis el 6 paĝoj, tri kvaronoj plenigitaj kun reklamoj.
Estis internaciaj novaĵoj, kiel la Bura Milito, la sano de la ĉina imperiestro, la murdo de usona prezidento McKinley kaj la morto de la reĝino Viktorio, sed ankaŭ enhavis multajn lokajn novaĵojn kaj pli amuzajn, mallongajn novaĵojn. Ĉio ĉi donas belan enrigardon pri la ĉiutaga vivo, precipe pri la zorgoj kaj malsekuroj de la tiamaj elmigrantoj, ne tiom malsamaj ol hodiaŭ. Ni skribu kelkajn. Ĝi estas la jaro 1900 aŭ 1901.
***
Eldonejo
Kvankam la eŭropa komunumo ne venis al haveno en la Malproksima Oriento, kiel Bangkok, por vidi la vivon kaj kutimojn de la siama popolo, tamen estas kurioze, kiom malmulte da intereso ni montras al la vivo de la homoj ĉirkaŭ ni. Ni strikte devigas niajn proprajn kutimojn en nia propra malgranda rondo kaj forigas nin de la pli larĝa komunumo. Ni farang'oj apenaŭ scias ion pri la ordinara vivo de la siamanoj. Ni vizitas eksuberan siaman amuziĝon, organizitan de iu aŭ alia departemento, sed vidas malmultajn siamanojn tie, dum la tuta afero estis aranĝita laŭ eŭropaj normoj.
***
Ni havis viziton de sinjoro GMSchilling, kiu diris al ni, ke li vetis, ke li promenos tra la mondo sen unu penco en la poŝo. Ni antaŭe aŭdis pri ĉi tiu fraŭdo kaj ni ankaŭ vidis multajn ne pagi.
***
La polico finfine ekagis kontraŭ la virinoj kiuj serĉas sian predon nokte sur Nieuwe Weg (nun Charoen Krung Weg). La Ĉefinspektisto sendis kelkajn virojn, kiuj arestis kvar virinojn kaj viron, kiuj aperis en tribunalo hodiaŭ. Ne devus esti tiel malfacile ĉesigi tian praktikon en Bangkok.
***
Oni esperas, ke laŭ la novaj reguloj de la urbestraro, la posedanto de hundo hundo, ligita en sia domo, estos pafmortigita.
***
Ne necesas longe por ke novulo al Bangkok konscias kiom kaosa estas la trafiko. En urbo la grandeco kaj graveco de Bangkok kaj kie trotuaroj estas tute forestantaj, reguloj por veturilkonduto estas absoluta neceso. Kiam vi promenas, diru laŭ la Nova Vojo, vi ne scias kiel eviti ĉiujn tiujn rikŝaojn, ĉarojn kaj galopantajn poneojn, des malpli la "Bangkok Express", la lokan tramon. Konsiderante la rapidan kreskon de Bangkok, estas esence ke ekzistas iuj reguloj. Ju pli frue des pli bone.
Charoen Krung Road en Ĉinkvartalo Bangkok (1912)
***
Hieraŭ vespere du ebriaj eŭropanoj kaŭzis grandan tumulton komence de la "Orienta Leno". Ili montris reciprokan korinklinon per la libera uzo de promenbastono kaj ombrelo.
***
La motorciklo eniris Bangkok.
***
En la pasintaj 5 tagoj, Windmill Street (Silom) havis 5 mortojn pro variolo kaj estis almenaŭ deko da pliaj kazoj en la sama strato, plejparte infanoj. Estas ankaŭ kazo de ĥolero. Kompreneble, Bangkok ĉiam havas kazojn de variolo, sed ŝajnas esti ia epidemio nun.
***
Ĉirkaŭ la 4-a matene de lundo matene, polico arestis viron ĉirkaŭpaŝantan kun pakaĵo enhavanta ŝarĝitan revolveron, paron da ponardoj, bormaterialojn, levstangojn kaj kelkajn amuletojn, kiel ŝtelistoj ofte portas. Li diris al polico, ke li ĵus aĉetis ilin de lombardejo. La polico opiniis, ke ĝi estas stranga rakonto kaj prenis lin for.
La viro montriĝis por panjo Chao, filo de princo, kiu ĝuas privilegiojn kiuj malhelpas ilin esti tenitaj kaptitaj aŭ juĝitaj sen speciala permeso. Ĉi tiu permeso estis petita kaj ni supozas, ke ĝi nun estis donita.
Princoj kaj aliaj nobeluloj ĝuas privilegiojn ĉie, sed ne povas esti la kazo, ke tio liberigas ilin de krimaj akuzoj.
Ĉi tiu Panjo Chao antaŭe servis 10 jarojn.
***
En la najbareco de Khorat, pasaĝeroj de la trajno vidis tigron treni cervon. La inĝeniero blovis per sia fajfilo, kaj la tigro faligis sian predon kaj forkuris en la ĝangalon en paniko.
***
Averto
Spirito. Multaj miloj da viroj suferas de nervoza malforteco kaj ne trovas kuracon. Skribu al mi, ĝi kostas nur unu denaron, kaj mi garantias resanigon de ĉiuj malsanoj listigitaj sube, kiuj estas tiel oftaj en ĉi tiuj partoj.
Se vi suferas de: Spermatoro, Perdita Vireco, Elĉerpiĝo, Perdo de Energio, Junulaj Eraroj, Antaŭa Maljuniĝo, Memoraj Malordoj, Melankolio, Haŭtaj makuloj (eŭfemismo por sifiliso), Tinito, Hepataj malsanoj, Renoj, Veziko aŭ Uraj vojoj (verŝajne). eŭfemismo por gonoreo), ne hezitu kaj sendu al mi……..
***
Fonto: Steve van Beek, Bangkok, Tiam kaj Nun, Ab Plubications, Bangkok 2002 (daŭre havebla)
Estas mirinde kiom malmulte ŝanĝiĝis. Bela peco, Tino. Mi legis/spektis la libron de Steve van Beek. Belaj bildoj.
La nura diferenco estas ke la Granda Palaco estis fermita tiutempe. 😉
Tre bela peco Tino. Ĝi jam estis hektika en Bangkok tiutempe. Ni ne plu povas imagi, kia estis la vivo tiam. Kiel ĝi estus post cent jaroj?
Tiutempe ili estis multe pli bestamikaj kaj ankoraŭ punis la respondeculojn. Mi citas: "Oni esperas, ke laŭ la novaj reguloj de la urbestraro, la posedanto de hundo hundo, ligita en sia domo, estos mortpafita." Alivorte, “laŭ la novaj reguloj, la posedanto de hundo hundo ligita en sia hejmo estos pafita. Ĉu tiu hurlante hundo ligos sian mastron por ne eskapi lian justan punon? Praktika besto!