Digidenty-apo por vivaj atestiloj
Ekde marto 2024, nederlandanoj kaj ne-nederlandanoj, kiuj loĝas eksterlande kaj ricevas AOW, povas pruvi, ke ili ankoraŭ vivas per la programo Digidentity. Ekde tiu monato, QR-kodo estos inkluzivita en la leteroj pri Vivo-Atestilo de SVB. Se la kliento havas partneron, estas ankaŭ QR-kodo por la partnero en la letero. La kliento ankaŭ ricevas broŝuron kun paŝo post paŝo klarigoj pri kion fari.
Ne ĉiuj ricevas leteron ĉiujare kun la peto sendi pruvon de vivo. Se iu ne ricevis leteron de vivo-atestilo de la SVB, tiu persono ne devas fari ion ajn.
La kliento povas pruvi, ke li ankoraŭ vivas de hejme per poŝtelefono aŭ tablojdo. Kion bezonas la kliento por ĉi tio?
- Letero de la SVB kun QR-kodo.
- Saĝtelefono aŭ tablojdo kun NFC-legilo.
- Valida pasporto aŭ identigilo aŭ valida nederlanda stirpermesilo kun NFC-blato.
- Interreta konekto.
Se la kliento ne havas saĝtelefonon aŭ tablojdon, li povas uzi la telefonon aŭ tablojdon de iu alia.
Post sendado de la viv-atestilo, neniuj datumoj restas en la telefono. La apo klarigas paŝon post paŝo, kion la kliento devas fari. Klientoj ne bezonas DigiD por uzi la apon.
La kliento ankoraŭ povas elekti havi la formularon subskribita kaj stampita sur papero. Tamen, uzi la apon estas senpaga kaj multe pli facila, kaj por la kliento kaj la ambasado/konsulejo.
Legu pli da informoj sur la paĝoj:
- NL:https://www.nederlandwereldwijd.nl/aow-buiten-nederland/levensbewijs
- EN:https://www.netherlandsworldwide.nl/aow-pension-abroad/life-certificate
Vivatestilo por ŝtata pensio
Ĉu vi ricevas AOW ekster Nederlando? Tiam la Banko de Socia Asekuro (SVB) povas peti al vi pruvon, ke vi ankoraŭ vivas (vivatestilo). Vi povas facile pruvi, ke vi ankoraŭ vivas hejme per aplikaĵo. Se vi uzas la apon, vi ne bezonas kompletigi la paperan version. Ĉu vi ne povas sendi vian viv-atestilon per la aplikaĵo? Poste kompletigu la formularon, subskribu kaj stampu ĝin kaj resendu ĝin al la SVB.
Informoj: Vi ne ricevos leteron ĉiujare kun la peto sendi pruvon de vivo. Ĉu vi ne ricevis atestilon pri letero de vivo? Tiam vi ne devas fari ion ajn.
Aliaj nomoj por vivatestilo estas: vivpruvo, vivdeklaro, atestado de vivo.
Kiel mi sendas SVB-vivatestilon per la aplikaĵo?
Vi povas raporti, ke vi ankoraŭ vivas hejme per apo en poŝtelefono (smartphone) aŭ tablojdo.
Kion mi bezonas por tio?
Por pruvi, ke vi vivas, vi bezonos:
- Letero de la SVB kun QR-kodo.
- Saĝtelefono aŭ tablojdo kun NFC-legilo kaj interreta konekto.
- Valida ID kun NFC-blato (pasporto, ID-karto aŭ nederlanda stirpermesilo).
- Bonvolu noti: Se vi mem ne havas inteligentan telefonon, vi povas uzi la telefonon de iu alia. Post sendado de via vivo-atestilo, fermu la apon. Neniuj datumoj tiam restos sur la telefono.
Kion mi devus fari?
- Vi ricevos la formularon pri vivo-atestilo kun QR-kodo de la SVB per poŝto aŭ ciferece per la Mesaĝkesto MijnOverheid.
- Se vi havas partneron, estas ankaŭ QR-kodo en la letero por via partnero.
- Skanu la QR-kodon per inteligenta telefono.
- Vi tiam aŭtomate estos kondukata al la app-vendejo, kie vi povas elŝuti la apon Digidentity Wallet. Malfermu la apon. Vi tiam vidos la emblemon de SVB kaj ricevos mallongan klarigon.
- En la programo vi povas legi paŝon post paŝo, kion vi devas fari:
- Vi unue faras skanadon de via valida pasporto, ID-karto aŭ nederlanda stirpermesilo.
- Vi prenas foton kaj mallongan videon de via vizaĝo.
- Vi vidos verdan markmarkon se ĉio iris bone.
- Kiam vi vidas "Dokumenton sukcese alŝutita", vi povas elŝuti raporton.
- Faru tion tuj. Post kiam vi sendis, vi ne plu povos elŝuti raporton.
- Alklaku "Daŭrigu" kaj vi finis.
Estas malfacile komuniki kun la SVB. La SVB ne havas retadreson. Tial mi uzis la telefonon la lastan fojon. Ĝi iris bone kaj mi ricevis tujan respondon.
La viro ĉe la alia flanko tuj klarigis kaj solvis mian problemon.
Feliĉe, institucio kiel la SVB finfine adaptiĝas al pli modernaj teknologioj. En TH, vizaĝa rekono longe estas efika rimedo por pruvi vin mem. Espereble PfZW sekvos la SVB en ĉi tiu cifereca progreso ĉi-jare, alie ili ankoraŭ restos kun papera kompromiso.
Kara Hermano, mi ne plene komprenas ĉi tiun reagon. Meze de 2021, mi jam ricevis la mesaĝon de PFZW, ke ili finfine aliĝis al la SVB-raportado pri la viv-atestilo. Ĉi tio signifas ne plu paperbutikoj kun PFZW ekde tiam.
Aŭ eble vi ankoraŭ ne havas ŝtatan pension?
Saluton Maryse,
Herman havas sufiĉe da signifo, mi havas kvar aliajn pensiojn krom mia AOW,
kaj ankaŭ sendis la viv-atestilon subskribitan de la SSO kaj skanitan de mi al miaj aliaj pensiaj asekuristoj, ĉar mi ne estis certa, ĉu la SVB transdonos ĝin.
Do mi nun unue demandos la SVB, ĉu miaj pensiaj asekuristoj ricevos tion de la SVB per tiu nova teknologio.
Novembro de la pasinta jaro mi (ankoraŭ) devis iri al SSO kun miaj PfZW-vivatestiloj por subskribo. Poste skanu ĝin kaj plusendu ĝin al aparta retejo specifita de PfZW. Se hazarde la peto pri viv-atestilo de la SVB estas sinkronigita, vi ankaŭ povas uzi tion. Legu ĉi tie, kion diras PfZW mem pri paperaj vivaj atestiloj: https://ap.lc/dYiKn
Per MijnPfZW vi povas klaki al aparta alŝuta paĝo.
Mi nun informis PfZW pri la iniciatoj de SVB kaj sendis mallongigitan version de la supra teksto kaj ligilon al la gazetara komuniko de SVB tiurilate. Tuj kiam mi havos respondon, mi sciigos vin.
Mi pensas, ke videovokado estas pli bona solvo. Daŭras minuton kaj poste ne funkcias kun tempoperiodoj. Simple voki kaj sidi dum kelkaj minutoj ne estas katastrofo. Vi ne devas fari videon de via vizaĝo kaj tiaj. ĝeno.
Kaj la pruvo esti vivanta estas optimuma.
Mi scivolas, ĉu tio estas realigebla situacio kun 360.000 XNUMX ŝtataj pensiuloj eksterlande.
En la pasinta decembro estis 3,6 milionoj da ŝtataj pensiuloj, el kiuj proksimume 1 el 10 estis eksterlande.
Kun proksimume 200 oficejaj tagoj, tio signifas 18.000 videovokojn tage.
Kaj kun la nunaj falsaj videoj kiuj eblas kun AI... tio ne okazos
Kees2, la retejo de SVB deklaras 'Vi ne ricevas leteron ĉiujare petante ke vi sendu pruvon de vivo. Ĉu vi ne ricevis atestilon pri letero de vivo? Tiam vi ne devas fari ion ajn.'
Tio eble validas por landoj en EU, kie oni povas 'rigardi enen', mi suspektas. Tio lasas homojn en 'triaj landoj'. Sed ĝi estos granda laboro por la SVB. Kiel ajn, ĝi estas peno, kiun oni devas aplaŭdi.
@Kees2: Kun proksimume 200 oficejaj tagoj, tio signifas 18.000 videovokojn tage.
-----------
Ne, 1800. Bonvolu ne ludi kun la nombroj. Faras diferencon per faktoro de 10.
Se videovoko daŭras nur kelkajn minutojn, tiam tio estas farebla. Supre vi erare supozas, ke ĉiuj volas pruvi sian vivpruvon per videovokoj.
Ĉiukaze, videovokado estas la plej rapida kaj plej certa metodo por pruvi pruvon de vivo. Kaj jes, mi konas AI, sed videovokado estas la plej perfekta armilo kontraŭ AI. Ĉiuj aliaj opcioj estas malpli.
Do ĝi okazos.
Mia unua penso estis: fine, jen, la facila maniero pruvi, ke vi ankoraŭ vivas, pri kio oni parolas dum jaroj.
Kiam mi ekrigardis en la app-vendejo, mi vidis, ke la koncerna apo estis prezentita en 2008 de programisto nomata Digidentity BV kaj en la komentoj (ĉiuj lastatempaj) estis nenio krom kritiko. Malfacile, pli ofte ĝi ne funkcias kaj pli da reagoj tiaj.
La respondo de la programisto ankaŭ levas miajn brovojn. Se vi havas komentojn, bonvolu sendi retmesaĝon kun detalaj informoj.
La supre priskribita procedo ŝajnas efika, sed praktike ĝi ofte kaŭzas problemojn, kiel mi spertis antaŭe.
Ni atendos kaj vidos... feliĉe ne estos mia vico ĝis oktobro.
Koncerne pensiajn fondusojn, mi povas diri, ke miaj nur demandas ĉe la SVB kaj ne plu sendas formularon mem, krom se la SVB estas tro malrapida, kiel kun COVID kaj la sekvaj jaroj.
Ni traktas kun pensiuloj de AOW. Multaj estas pli ol 70 aŭ 80, kiel la via vere.
Ni traktas tajlandajn edzinojn, kiuj rajtas ricevi ŝtatan pension en Nederlando kaj kiuj nun loĝas en Tajlando kaj kiuj ankaŭ devas sendi sian viv-atestilon unufoje jare.
Ambaŭ grupoj ne deziras esti alfrontitaj kun tia sistemo.
La SVB deklaras sur formularo A ke vi devas rendevuon kun la SSO (ne necesa) kaj B ke la SSO plusendos la viv-atestilon (neniel, ili ne faras tion)
Vi povas preni ĝin kun vi tuj se vi metas iom da "ĥanomo" en vian pasporton anticipe aŭ alie volas reveni la sekvan tagon.
Tiam vi serĉas poŝtejon, kiu akceptas internacian poŝton, ne estas tiom multe, ĉar ni ĉiuj havas retpoŝton kaj povas skani ĝin.
Kiel ĉe mia privata pensia fonduso, kiu akceptas ĝin tiel. Post kiam la sinjorino de la Amhu faras vivateston kaj estas superfeliĉa kun la ĥanomo.
Tiel funkcias ĉi tie en Bangkok.
'
Kara Andreo, vi trafis la najlon sur la kapon. Mia tajlanda partnero ankaŭ rajtos ĝustatempe al AOW-pensio, sed ankaŭ al sia propra kompania pensio kaj signifa postviva pensio. Estas tre malfacile por analfabetoj kaj tiuj, kiuj ne parolas la nederlandan aŭ ne sufiĉe parolas ĝin, skani viv-atestilon kaj sendi ĝin al la diversaj profit-agentejoj. GeertP donas bonan sugeston en sia respondo, nome trovi advokaton kiu aranĝos ĉion. Eble estonte ja eblos havi videovokon kun la SVB. Sed tiam tio eblus ankaŭ por la diversaj pensiaj fondusoj. Mi esperas la plej bonan!
Tamen, estas ĉiu kialo por vi majstri tiujn teknikojn kaj jam lasi vian partneron kunlabori kiam vi plenigas la erojn aŭ sidas ĉe la ekrano. Vi ankaŭ povas insisti, ke la aŭtoritatoj enigu duan lingvon sur la formularoj kaj kelkaj jam faras tion. Vi povas aldoni tajlandajn vortojn al gravaj dokumentoj. Vi povas organizi ŝiajn proprajn artikolojn (laborhistorio kaj nombro da jaroj en Nederlando, adresoj, ktp.) kaj doni al ili konstantan lokon.
Vi vere ne povas ĉesigi ĉi tion kaj se vi jam estas malantaŭe, mi timas dum la jaroj, kiam vi estas vere maljuna kaj ne plu povas bone vidi aŭ disvolvi aliajn maljunulaĵojn. Ĉar ankaŭ tion vi ne povas ĉesigi.
Kara Erik, dankon pro via respondo kaj konsiloj. Mi estas perfekte kapabla komuniki ciferece. Ni nun loĝas en Nederlando, kie mi sindoneme helpas kelkajn tajlandojn per ĉiaj aferoj. Mia partnero havas plentempan laboron en la manĝoindustrio kaj tial ankaŭ konstruas sian propran pension. Post mia morto, kiu espereble daŭros longan tempon, mia kunulo plej verŝajne revenos al Tajlando. Havu ĉiujn gravajn informojn kaj dokumentojn organizitajn kaj ankaŭ provizitajn per tajlandaj ŝlosilvortoj. Sed mia kunulo estas tute analfabeta kaj ankaŭ disleksia, do instruado estas ege malfacila. Provizi jaran atestilon pri vivo estas nur unu el la problemoj. Konsiderante la enspezon el diversaj fontoj, impostdeklaro verŝajne devos esti kompletigita kaj sendita ĉiujare kaj tio certe ne eblos sen helpo. Krome, ensaluti al DigiD ne ĉiam iras glate. Ekzemple, se vi ne purigis la historion en via poŝtelefono, vi ofte povas ensaluti nur per parigkodo, por kiu vi bezonas 2 aparatojn aŭ per SMS-kodo, sed tiam la tajlanda numero devas esti registrita unue. Ĉio kuko por mi, neebla tasko por mia kunulo.
Kara Wut.
Mi verŝajne estas kun la sama Advokato kiel GeertP dum jaroj.
Prezo kaj la 'ili' korespondas, la nomo de unupersona firmao foje estas menciita ĉi tie, Korat laŭleĝa
Ŝi sendos la PDF al via enirkesto kaj vi povas kunporti la verajn paperojn.
Neniam faris ĝin alimaniere.
Sinjorino evidente parolas la tajan kaj bonan la anglan.
Malgranda flanka noto SVB ne povas sendi al vi retpoŝton kun la LB-papero, nur elŝutu ĝin per la retejo, ensalutinta.
Por firmaaj pensioj, tio povas esti farita retpoŝte PDF.
Do mi faras tiujn lastajn paŝojn hejme malantaŭ mia propra komputilo kun ĉiuj.
Dankon GeertP, Korat bedaŭrinde ne estas eblo en la estonteco. Tro malproksime de la estonta loĝloko. Kiu scias, ĝi eble fariĝos pli facila estonte, ekzemple per AI-babilejo kun la diversaj aŭtoritatoj.
En Khon Kaen la 100 baht estis bonorde forigita de la paperoj fare de la sinjorino de SSO kaj redonita (al mia edzino).
La sinjorino diras en klare komprenebla angla ĝia senpaga, servo.
Ĉi tie en Korat mi iras al advokato, ĝi kostas 500 THB, ŝi skanas kaj metas la stampon kaj sendas ĝin rekte, dek kvin minutojn da laboro kaj neniu vico ĉe la SSO.
Andrew van Schaik,
vi alportas ĝin bele kaj tiel estas kaj ne nur en Bangkok, sed ankaŭ en aliaj lokoj, ĥanomo estas ĝenerale akceptita kutimo.
Mi estas feliĉa kun la nova SVB-sistemo, nun ke mi ĵus komencis ricevi AOW.
Mi iam devis reaktivigi DIGID antaŭ kelkaj jaroj kaj tio estis rapide aranĝita per videovoko.