Aferoj ne iras bone inter la registaro kaj la Banko de Tajlando
Aferoj ne iras bone inter la Yingluck-registaro kaj la Banko de Tajlando. La registaro koncentriĝis pri la limiga interezokvopolitiko de la banko, politiko kiu estas internacie aprezata. Strikte reguligante interezokvotojn, la banko tenas inflacion ene de limoj.
La registaro kaj la nova prezidanto volas malstreĉigi la bremsojn por stimuli la ekonomion. La inflacia ilo devus esti anstataŭigita per la valuta ilo. Estis ankaŭ sugestite uzi parton de la eksterlandaj rezervoj por investoj en infrastrukturaj verkoj eksterlande.
La rilatoj jam delonge malfortiĝas. Komence de ĉi tiu jaro, la registaro transdonis ŝuldon de 1,14 miliardoj da bahtoj al la centra banko por krei spacon en sia propra buĝeto. Tiu ŝuldo estas restaĵo de la financa krizo de 1997. La banko evidente ne estis kontenta pri tio. Ankaŭ la nomumo de nova prezidanto ne iris glate.
BoT-guberniestro Prasarn Trairatvorakul diskutas la monan politikon de la banko en intervjuo en Bangkok Post. Por homoj neekonomie edukitaj, kiel mi, malfacilaj kaj ne ĉiam kompreneblaj aferoj. Sed mi pensas, ke ĝi estas sufiĉe grava por atenti ĝin. Malsupre estas kelkaj trairejoj.
Pri la plej taŭga politiko
La celo de nia monpolitiko estas permesi al la landa ekonomio kreski kiel eble plej multe sen tro granda risko de inflacio aŭ malekvilibro en la financa sektoro. […]
Ni uzas politikan miksaĵon de interezokvotoj, kurzo kaj superrigardo de financaj institucioj. La kadro per kiu ni administras inflacion, dum la lastaj 10 jaroj, disponigis travideblecon kaj manierojn de publika komunikado pri la ekonomio al membroj de la financa komunumo.
Pri la propono uzi la kurzon kiel kriterion
La Mona Aŭtoritato de Singapuro uzas tion. Teorie, tio estas praktika por lando kun granda internacia komerco po malneta enlanda produkto. Sed ne estas vero, ke ne ekzistas malfacilaĵoj en uzado de la kurzo por kontroli inflacion. […]
En nia kazo, vi povas diveni, kiaj estos la reagoj de eksportantoj, se ni permesos al la bahto aprezi por bremsi inflacion. Aliflanke, ni havas limigitajn rimedojn por gvidi la bahton al dezirata nivelo kiam la baht estas en malfortiga tendenco.
La tajlanda ekonomio ne povas kontroli inflacion ĉar ĝi estas malgranda kaj malferma. Fakte, granda parto de ekonomia kresko venas de enlanda postulo. Nov-Zelando, la unua lando adoptinta la inflacian kadron, ankaŭ havas malgrandan kaj malferman ekonomion, sed sukcesis kontroli inflacion, multe de kiu estas pelata de la enlanda ekonomio. […]
La tajlanda politika indico (ĉiutaga interezprocento) estas inter la plej malaltaj en la regiono. Kresko de privata komerca banko estas konstante alta [16 procentoj en la unua duono de la jaro] kaj ampleksa. Ĉi tio pruvas, ke nia monpolitiko ne estas malhelpo. […]
Enlandaj elspezoj signife pliiĝis dum la pasintaj 12 monatoj. Se ni interrompas la ekonomion, estos kromefikoj. Estos ege multekoste ripari la problemojn devenantajn de tia interrompo. En 1997 [la jaro de la financa krizo], la prezmekanismo malsukcesis, igante pruntojn flui en ekonomiajn sektorojn kiuj neniam devus esti ricevinta ilin.
[Laŭ mi, la politika kurzo estas la interezo, kiun la centra banko pagas al aliaj bankoj kiam ili pruntas monon de ĝi. Mi esperas, ke la traduko 'taga tarifo' estas ĝusta. Korekto: La politika kurzo estas la interezo, kiun bankoj pagas kiam ili pruntas monon unu de la alia. La kvanto estas determinita de la Mona Politika Komitato de la Banko de Tajlando. La interezoprocentoj de la bankoj dependas de la nivelo de la politika indico.]
Pri valuto
La nuna inflacia politiko restas la plej taŭga politiko por la lando nuntempe. Ideale, ni tute ne volas influi la monsistemon. La nura kialo, ke ni faras tion, estas mildigi grandajn ŝokojn. En iuj kazoj, ni povas fari tre malmulte. […]
Niaj eksterlandaj rezervoj apenaŭ pliiĝis ekde 2011. La pliiĝo de eksterlanda rekta investo de tajlandaj kompanioj estis fenomena.
Nominala eksterlanda rezervo estas stabila je ĉirkaŭ 170 miliardoj USD kun interŝanĝaj kontraktoj kun valoro de 20 miliardoj USD ekde la komenco de la jaro. Ni tute ne volas interveni en la merkato.
Pri investado de eksterlandaj rezervoj en infrastrukturaj projektoj
Estas miskompreno, ke la centra banko estas riĉa ĉar ni havas multajn eksterlandajn rezervojn. Ĉi tiuj rezervoj estas la mono, kiun la privata sektoro gajnas el eksportoj. Ili interŝanĝas la dolaron kiun ili gajnis kontraŭ la bahto de la centra banko kaj elspezas ĝin por siaj fabrikoj aŭ novaj evoluoj. […]
La tasko de la centra banko estas konservi la fremdan valuton en formo de rezervoj por estonta uzo. La centra banko devas esti certa, ke ekzistas taŭga provizo de dolaroj por plenumi la bezonon.
(Fonto: Bangkok Post, la 23-an de aŭgusto 2012)
Tipa Tajlando ekzemplo denove, banko devas povi funkcii sendepende kaj fari la plej bonajn decidojn por la lando, ĉu reduktante interezoprocentojn aŭ kion ajn. Iu registaro rakontos al la plej alta bankisto de Tajlando kiel fari ĝin...
Tute konsentas, matematiko; la centra banko devas limigi la registaron, alie ni ricevos Santa Claus-similajn situaciojn de la registaro nur por resti en potenco.
Koncerne la artikolon: estas vere, ke la rezervo de la Centra Banko ne spegulas la riĉecon de Centra Banko, sed ili ja spegulas la komercan bilancon. La ĉeesto de pli grandaj eksterlandaj (valutaj) rezervoj indikas, kun kelkaj esceptoj, pozitivan komercan bilancon. La fremdvalutaj rezervoj de Tajlando estas nuntempe pli grandaj ol tiuj de Usono aŭ Britio (http://www.gfmag.com/tools/global-database/economic-data/11859-international-reserves-by-country.html#axzz24jjEnVl7).