Letero pri Enmigrado pri TB No 017/22: Enmigrado Ubon Ratchathani - Jara Pligrandigo-Emeritiĝo
Raportisto: Wim de Visser
Vizitu la urbon de Enmigrado Ubon Ratchathani 25-02-2022. Emeritiĝo NO-O eksvalidiĝis la 05-03-2022.
La postulataj dokumentoj:
- Pasporto Originalo + 1 Kopio de ĉiuj uzitaj paĝoj.
- Deirkarto Originalo + 1 Kopio.
- Banklibro 800.000 THB Fiksa konto Ĝisdatigo en la tago de renovigo. La origina paslibro kun ĝisdatigo farita ĉiujn tri monatojn post la antaŭa etendaĵo. (indikita de Enmigrado). Mi retiras malgrandan kvanton ĉiujn 90 tagojn sed neniam estis demandita pri ĝi en la 90-taga sciigo. 1 Kopio de la nomo/numero/konta paĝo. 1 Kopio el la komenco de la libreto (2013!!).
- Bankdeklaro Originala de 800.000 THB fakturo la sama tago kiel renovigo. Neniu kopio. (200THB)
- Nova: Deklaro de la bankdeklaro por la lastaj 6 monatoj. Do mi rajtis reiri al la banko. Neniu kopio. (kaj denove 200 THB)
- Banklibro malsama konto Por pruvi per kio mi vivas. La originala demando estis farita antaŭ 3 jaroj, sed ne poste.
- Pasportfoto 4*6 cm. 1 originalo.
- Flava libreto Originalo ne estis petita, nur 1 Kopio.
- Blua Domo Libro Originalo ne estis petita (mi ne estas en ĝi) nur 1 Kopio.
- ID-karto de edzino Originalo estis petita + 1 Kopio de fronto kaj dorso.
- Formularo TM7 Estis kompletigita por mi surloke.
Ne klaras al mi, kial originala ID-karto + kopio de mia edzino estis petita ĉar ĝi ne koncernas "geedziĝon" sed emeritiĝon.
Je la 08:30 matene ĝi ne estis okupata ĉe la banko, sed ankoraŭ daŭris ĉirkaŭ 1.5 horoj por ricevi la bankdokumentojn.
Poste mi revenis por la alia dokumento petita de Enmigrado. Pliaj 45 minutoj.
Ĝi ne estis okupata la unuan fojon je la 10a. Mi estis tie kun mia edzino. Fraŭlino, kiu parolis bonan anglan, kontrolis la postulatajn dokumentojn (ne la enhavon), stampis ilin kaj devigis min subskribi ilin. Ŝi faris tion rapide kaj efike. Ŝi klare sciis, kion ŝi faras. Nenio mankis. Ŝi ankaŭ plenigis la formularon TM 00 por mi.
Ŝi jam donis la dokumentojn al oficisto (krom la aldona bankdokumento ankoraŭ liverita). Kiam mi transdonis la novan tipon de dokumento ĉe Enmigrado, ne daŭris longe antaŭ ol mia foto estis prenita enen kaj kelkaj (kiuj?) dokumentoj devis esti subskribitaj. Kosto de plilongigo de restado 1.900 THB.
Same kiel pasintjare, la respondeculo, kiu finfine devis ĉion aprobi, ne estis tie. Do vi povas reveni poste en la tago por preni la pasporton. Tiel vi restos okupata. Fina tempoperiodo (banko kaj Enmigrado) ĉirkaŭ 3,5 horoj dum ĝi ne estis okupata ĉe la banko kaj Enmigrado kaj tio estas sen alia vojaĝo al Enmigrado por kolekti la pasporton.
Reago RonnyLatYa
– "Estas neklare al mi, kial originala ID-karto + kopio de mia edzino estis petita ĉar ĝi ne koncernas "geedziĝon" sed emeritiĝon."
Eble ĉar ŝi estas la adreso respondeca en la blua libro.
– Bankaj kvitancoj. La eltiraĵo de la lastaj 2 aŭ 3 monatoj devas pruvi, ke la mono estis deponita ĝustatempe. Mi aŭtomate ricevas printaĵon de la lastaj 6 monatoj sen demandoj. Do pli ol demandite.
Kotizoj ĉe Bangkok Bank en Kanchanaburi estas 100 Baht per pruvo.
– 1 x kiel konfirmo, ke la kvanto estas deklarita
– 1 x kun superrigardo de la lastaj 6 monatoj.
Mi pensas, ke necesis 5 minutoj por presi tion kaj havi ĝin subskribita de la respondeculo.
Sed mi scivolas, kio estas la signifo de fiksa konto, se vi retiros kvanton ĉiujn 90 tagojn?
Notu: "Reagoj estas tre bonvenaj pri la temo, sed limigu vin ĉi tie al la temo de ĉi tiu "TB Enmigrada Infobrief. Se vi havas aliajn demandojn, se vi ŝatus vidi temon kovrita, aŭ se vi havas informojn por la legantoj, vi ĉiam povas sendi ĝin al la redaktoroj. Uzu nur por ĉi tio www.thailandblog.nl/contact/. Dankon pro via kompreno kaj kunlaboro”.
Ronny scivolis, kio estas la signifo de fiksa konto, se vi retiros kvanton ĉiujn 90 tagojn?
La kialo de Fiksa konto estas la sekva:
La Fiksa konto estas nur por la enmigra obligacio de almenaŭ 800.000 THB.
Ĝi same bone povus esti ŝparkonto.
Fiksa konto estas fiksita nur laŭ intereso.
Retiroj aŭ pliaj deponejoj ĉiam eblas.
Miaokaze, por pruvi, ke estas certa kvanto en ĝi por la tuta jaro, mi devas retiri ĝin por havi registriĝon.
Fiksa konto donas iom pli da intereso ol ĉekkonto kaj tio fakte estas la sola kialo por ke ĝi estas Fiksa konto.
Krome, mi disigis la fiksan konton de banko A de mia ŝparkonto ĉe banko B, kie mia pensio estas deponita kaj uzata por ĉiutaga uzo.
Se mi ne farus tiun disigon, mi finus superante la garantion de 1.000.000 THB per banko.
Mi ne prenos tiun riskon, precipe konsiderante la grandan garantian redukton de 5.000.000 ĝis 1.000.000 THB.
La celo de fiksa konto kaj la pli alta interezoprocento estas, ke vi ne forprenu ion el ĝi kaj lasu la kvanton.
Ŝparkonto ankaŭ havas fiksan interezon, kvankam pli malaltan, sed tio estas ĝuste ĉar vi povas labori kun tiu kvanto.
Vi povas simple peti al la banko pruvon de via fiksa konto kaj tiam ili vidos, kio okazis al tiu kvanto sur via fiksa konto. Do kio estas la signifo preni aŭ aldoni monon ĉiujn 90 tagojn por pruvi ion?
Kaj dum enmigrado nenion petas, oni ankaŭ ne petu pruvojn.
Tiuj, kiuj faras la interretan raporton, ne devas pruvi tion.
Eble la konsilo estas fari ĝin interrete. https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Kara Wim,
Kion vi skribas ĉi tie ne estas tute ĝusta: se vi eltiras monon de 'fiksa konto', la pli alta interezo, kiun vi ricevas sur fiksa konto, ne plu aplikiĝos. Tiam vi ricevas la samon kiel kun ŝparkonto. Kaj jes, se vi faros transakciojn sur fiksa konto, vi ankaŭ povus konservi ŝparkonton, tiam fiksa konto estas sencela.
Por pruvi, ke estas certa kvanto sur ĝi dum tuta jaro, vi tute ne devas fari ajnan transakcion, tiam vi ricevos 'garantian leteron' de la banko kaj eĉ ne 'deklaron'. Mi uzas ĉi tion dum multaj jaroj, mi supozas, ke mi scias kiel ĝi funkcias.
Ĉu li certas, ke ĝi estas "FIXITA" konto? Normale NENIAJ transakcioj estas faritaj sur FIXA konto, vi eĉ ne havas debetkarton aŭ kreditkarton por ĝi. Deklaro de la banko, ke la mono de... ĝis….por kvanto de…. netuŝita sur la FIXADA konto sufiĉas en ĉi tiu kazo. Mi trovas tion, kion li priskribas ĉi tie, tute senorda. Antaŭ ĉio, se li iras por pligrandigo surbaze de emeritiĝo, li tute ne bezonas sian edzinon. Ĉio, kion li bezonas, estas TM30 kun pruvo de loĝejo kaj, se li ne ŝanĝas sian loĝejon, ĉi tio estas unufoja, ĉe la unua kandidatiĝo. Oficiala lukontrakto estas postulata kaj tio ankaŭ estas tre facile akiri de Landoffice, eĉ se la luo estas fikcia.
Ĝi ja estas Fiksa konto. tiel SCB nomas la banklibron kiel Fiksa deponlibro.
Rigardu la retejon de SCB: https://www.scb.co.th/content/dam/scb/personal-banking/rates-fees/deposits/deposit-en.pdf
La plej maldekstra kolumno Persona(1) kaj ie sur paĝo 2 kun la titolo Paŝlibro de Fiksa Deponejo / Fiksa Deponejo malfermiĝas per SCB Facila Apliko aŭ SCB Facila Reta / Fiksa Deponejo.
la interezkvanto estas deklarita en la 12-monata linio (0.4) kaj tio estas ĝuste la interezkvanto deklarita en mia banklibro.
Kaj kiel mi skribis pli frue en la raporto, mi retiras malgrandan kvanton ĉiujn 90 tagojn.
Ĉi tio eblas nur per la banka oficejo kaj ne interrete.
La sola afero fiksita estas la interezo ĝis la limdato. Estas limigoj se vi retiriĝas pli frue ol la limdato, kiel ne ricevi interezon sur la sumo retirita ene de 90 tagoj post la komenca dato kaj iuj aliaj limigoj en interezkalkulo kiam retiriĝas poste ol 90 tagojn post la komenco.
Se vi trovas ĝin konfuza tion, kion mi priskribas pri la ID-karto de mia edzino, mi esperas, ke vi same pensas pri tio, kion postulas enmigrado.
Tio ankaŭ estis mia komento en mia raporto. Kion devas fari mia geedzo kun mia etendo de NON-O Retirement?
Ronny jam donis eblan kialon.
Se vi pensas, ke mi priskribas ĝin malzorge, tio vere estas tio, kion enmigrado petis kaj ricevis.
Antaŭ kelkaj jaroj mi ne kunportis mian edzinon unufoje kaj tio estis problemo en la sama urbo. Ankaŭ NON-O etendo.
Ŝi DEVIS veni montri sian ID-karton kvankam mi havis kopion de ŝia ID-karto kaj ekzempleron de la blua libro. Stranga sed vera, do ŝi iras kune denove.
Mi raportos ion alian, kion mi ne menciis en mia raporto.
Ronny menciis multfoje, ke se vi ne certas, vi devus konsulti la enmigradan oficejon.
Mia edzino faris tion demandante ĉu la kutima deklaro de la banko dum jaroj pri mia nomo, kontnumero kaj sumo en tiu tago estas sufiĉa.
Mi lasis ŝin fari tiun demandon ĉar mi suspektis, ke ekde la regulo, ke ĉiam estas periodo, en kiu devas esti minimuma kvanto, oni povus peti ion alian aŭ kroman.
Respondo de enmigrado: Jes, tio sufiĉas.
Do mi estis tre surprizita kiam, 2 tagojn post la demando, oni diris al mi, ke mi ankaŭ bezonas deklaron de la banko dum la lastaj ses (6) monatoj kaj do povas reveni al la banko.
Do malĝustaj informoj de enmigrado, kiu ĝenas vin.
Sed kondiĉe ke mi plenumas la postulatajn dokumentojn, kiujn postulas enmigrado, mi ne zorgos, ĉu mi ricevos plilongigon por alia jaro.
Mi foje povas trovi ĝin stranga, sed ne temas pri tio, kion mi trovas stranga, sed kion volas enmigrado.
Kaj tio estis la celo de mia raporto, por ke aliaj en ĉi tiu urbo kaj ĉirkaŭaĵo sciu kian dokumentojn mi sendis por mia etendo de NON-O Retirement.