Vizo por tajlandaj demandoj kaj respondoj: Ĉu iu kun tajlanda nacieco povas translokiĝi el Italio al Nederlando?

Karaj legantoj,

La fratino de mia amiko havas tajlandan naciecon, loĝas kaj laboris en Italio dum kelkaj jaroj (ŝi havas italan konstantan loĝadon kaj laborpermeson), nun edziĝis al sia itala edzo en Tajlando (ne en Italio) kaj havas 2 infanojn kiuj havas italan. nacieco. Ili vivas en Tajlando jam de 2 jaroj, post kiam ili estis devigitaj foriri haste pro la tertremoj en Italio antaŭ 2 someroj. Ĉar tie ankoraŭ ne okazas rekonstruo, ili pripensas ekloĝi en Nederlando.

Ĉu iu scias ĉu ŝi rajtas vivi kaj labori en Nederlando sen aldonaj permesoj? Mi pensas, ke ŝiaj edzo kaj infanoj rajtas ekloĝi en Nederlando sen limigoj? Ni povas oferti al ŝia fratino laboron, do enspezo estas garantiita.

Antaŭdankon pro via helpo!

fri.gr. Mikaelo.

Kara Mikaelo,

Ĉar ĉi tiu sinjorino estas parenca (per edziĝo) al EU-civitano kiu ne vojaĝas al sia propra lando, ŝi kategoriiĝas sub EU-regularoj. Direktivo 2004/38/EC pri libera movado de personoj donas al EU-ŝtatanoj kaj al iliaj tujaj familianoj (suprenantaj aŭ descendaj) la rajton esti kune kiam ili vojaĝas al EU-lando krom la lando de nacieco de la EU-naciano. La itala partnero povas do fidi ĉi tiun Direktivon kaj lia edzino tiam ricevas ŝian rajton loĝi en Nederlando per sia itala edzo.

Kion fari? Se la itala restadpermeso ankoraŭ validas, ŝi povas vojaĝi al Nederlando per ĝi. Eĉ se ŝia restadstatuso en Italio efektive eksvalidiĝis, ankoraŭ ekzistas ebloj, post ĉio ŝi havas la rajton loĝi per sia edzo kaj la flugkompanio ne povas uzi la loĝejkarton por kontroli sian nunan loĝejan statuson kiel dirite en la itala komputilo. Unufoje ĉe la landlimo, homoj ankaŭ devos esti permesitaj en Nederlandon laŭ la menciita Direktivo.

Se ŝia restadstatuso eksvalidiĝis, mi petus senpagan vizon ĉe la nederlanda ambasado. Denove ŝi rajtas tion, dank' al la Direktivo, kun minimuma papero kaj akcelita proceduro. Oni devos pruvi tion:

• la kandidato estas parenca al EU-civitano per leĝe valida geedziĝo. Sendu do la geedziĝa atesto. Ĉu tiu geedziĝo estas konata nur en Italio, nur Tajlando aŭ ambaŭ ne formale gravas. Ankaŭ traduko estas tre dezirinda ĉar la decida oficisto ne parolas la tajan aŭ la italan.
• la kandidato vojaĝas al Nederlando (aŭ ajna alia EU-lando krom Italio) kune kun la EU-partnero. Skriba deklaro de la EU-partnero sufiĉas, sed se ili havas rezervadon de flugbileto, tio estas bonuso.
• ŝi kaj ŝia edzo devas povi identigi sin per siaj (kopiaj) pasportoj. Ĉi tio ebligas al vi determini ĉu la persono sur la geedziĝa atesto ankaŭ estas la persono kiu sendas la peton.

Unufoje en Nederlando, la sinjorino povas raporti al la IND por komenci proceduron de TEV (Eniro kaj Loĝejo). Ne la regula, sed tiu por familio de EU-ŝtatanoj. Se ŝi ankaŭ povas pruvi la supre menciitajn 3 poentojn al la IND kaj la paro ne estas "neracia ŝarĝo por la ŝtato" (legu: memsufiĉa enspezo kaj tial ne ricevas profitojn) kaj ne estas danĝeraj homoj por la ŝtato, tiam ŝi ricevos loĝpermeson de VVR. Nome loĝkarto "familiano de civitano de la Unio (EU/EEA)". Tio ankaŭ estos sur la karto.

Kompreneble ŝi ankaŭ povus komenci la proceduron el Tajlando, sed persone mi farus ĝin el Nederlando ĉar tiam la komunikiloj estas pli mallongaj: poŝto, voki aŭ viziti la IND estas tiam pli facila kaj rapida.

Klarigi la TEV detale estus iom longa por respondo. Unue konsultu la retejon de IND - kompletigu la gvidilon pri klientservado - alie kontaktu la IND por pliaj informoj. Ankaŭ ĉi tie mi preferus viziti IND-skribotablon ĉar estas pli agrable komuniki ol per telefono aŭ retpoŝto.

Kompreneble ŝi povas labori ĉi tie kun sia nederlanda VVR. Eble eĉ sur ŝia itala VVR, sed mia scio ne etendas tiom multe kaj trakti la nederlandan VVR devus daŭri maksimume tri monatojn, certe tio povas esti pontita por ŝi sen laboro? Ŝia edzo povas kompreneble eklabori tuj.

Por pliaj informoj, en pluraj lingvoj, pri la EU-Directivo vidu:
– http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_nl.htm

La Direktivo mem, en pluraj lingvoj, kiun mi konsilas al vi legi por ke vi larĝe konu la regularon.
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038

Do unue legu pri kiel vi povas eniri sub Direktivo 2004/38/EC. Se vi scias ĝenerale, kiel tio estas, kompletigu la gvidilon pri klientservado ĉe IND.nl ("Mi estas tajlanda, mia partnero estas itala, restu pli ol 3 monatojn") kaj post kiam vi prenis tiujn informojn, iru tien. Se necese, kontaktu la IND, prefere vizitante IND-skribotablon. Tiam vi sufiĉe preparis vin kaj bona preparo estas pli ol duono de la batalo.

Bonŝancon!

Kore,

Rob V.

Malgarantio: Ĉi tiu konsilo estas sen devigo kaj nur kiel servo al la legantoj de Thailandblog. Neniuj rajtoj povas esti derivitaj de ĝi.

Se vi havas demandojn pri Schengen-vizo, MVV aŭ aliaj aferoj rilate al tajlandanoj vojaĝantaj/elmigrantaj al Eŭropo, sendu ilin al la redaktoro kaj Rob V respondos viajn demandojn.