Kiu estas pli saĝa: karena aŭ tajo? Pri baskulo 'rekte supren kaj malsupren'... (El: Stimulaj rakontoj el Norda Tajlando; n-ro 11)
Ĉi tiu rakonto venas de Karen-scio. Temas pri tajlanda viro kaj karena viro, kiuj estis grandaj amikoj. Ĉi tiu rakonto ankaŭ temas pri sekso. Tajlandanoj, vi scias, ili ĉiam havas planon preta. Eltrovemaj homoj!
Nu, ĉi tiu tajlanda sinjoro ekskursis al sia karena kamarado kaj kiam mallumiĝis, li sentis doloĝi karenan virinon, por tiel diri. Li elpensis planon kaj demandis sian amikon 'Amiko, kie dormas via gasto?' — Ni Karen metis matracon sur la verando por la gasto. — Ĉu vere kaj vere? Nu, ne ni tajoj. Kiam bona amiko vizitas tajlandan domon, la edzo dormas sur la verando kaj la gasto dormas en la dormoĉambro. De la edzino de la gastiganto.'
"Ho ĉu vere?" 'Jes, tiel ni faras.' — Nu, tio estas bela kutimo. Post la vespermanĝo mi petos mian edzinon prepari kroman matracon en la dormoĉambro kaj vi povos dormi sur ĝi, — diris la karena sinjoro. Post la vespermanĝo kaj agrabla babilado, la tajlanda amiko iris dormi en la dormoĉambro. Ankaŭ la karena virino estis tie sed li ne tuŝis ŝin. Li atendis sian ŝancon.
La Karen-edzo staris ekstere kaŝrigardante tra truo en la muro sed la tajlanda amiko faris neniun movon al..! Li nur kuŝis tie, surdorse, kun erektiĝo. Li ne eltenis plu kaj vokis sian edzinon. — Virino! Rampu sur ĝin. Venu sur lin." Ŝi do levis sian sarongon (*) kaj sidiĝis sur li. “Nun premu malsupren, virino. Premu viajn glutojn malsupren. Vi puŝu supren, kamarado!' Kaj tiel ili daŭrigis. — Premu malsupren! Premu supren!' Kaj post kelkaj movoj preskaŭ venis la viro. "Supren, malsupren, denove!" Nu, jen ĝi do....
La sekvan matenon la Kareno esprimis sian surprizon. — Eh, nu, vi tajlandanoj estas rapidaj! Mi donis nur du sekundojn da instruo kaj vi faris ĝin kvazaŭ vi neniam faris ion alian en via vivo!'
La revena vizito
Semajnon poste, Karen opiniis, ke estas tempo por revenvizito. "Kara amiko, mi venos viziti vin post unu semajno." — Certe, venu. Mi zorgos pri vi same kiel vi zorgis pri mi.”
Semajnon poste, la Karen vizitis sian tajlandan amikon kaj alvenis ĉe vespermanĝo. La tajlanda familio dorlotis lin per trinkaĵoj, tabako kaj fritita fiŝo. Je la enlitiĝo la tajlanda viro diris al sia edzino: 'Nun kiam mia amiko Karen venis, vi devas fari truon en tiu muro kaj fari ĝin tiel granda.' Li montris al ŝi kukurbon, en kiu li faris truon.
Estis enlitiĝo kaj li vokis sian Karen-amikon. “Mia amiko, la tajlanda kutimo por gastoj estas truo en la muro. Vi dormas interne, ĉi-flanke de la muro. Ni dormas malantaŭ ĝi. Se ni volas amuziĝi ĉi-vespere, ni frapos la muron. Mia edzino sidos ĝuste antaŭ tiu truo, kaj vi nur enmetu ĝin!'
Mallumiĝis kaj la Karen volis ion kun la tajlanda virino; li frapis la muron. Ŝi premis la kukurbon kontraŭ la truon kaj... Sed la kukurbo estis malvarma! La Kareno enmetis sian dikon kaj eble ankaŭ venis.
La sekvan matenon la kareno kriis 'Hej, kamarado, tajlandaj kanoj ne estas kiel karenaj kanoj, ĉu vi scias tion?' 'Kion vi celas?' "La viaj estas tiel malvarmaj!" Jes, ĉu vi pensas, ke ĝi estas freneza? Li kudris kukurbon! La lertaĵoj de idioto kaj tiuj de inteligenta homo estas tre malsamaj, vi scias! La karenoj estas stultaj, la tajoj estas inteligentaj...
Fonto:
Titigaj rakontoj el Norda Tajlando. White Lotus Books, Tajlando. Angla titolo 'A Karen tale!' Tradukis kaj redaktis Erik Kuijpers. La aŭtoro estas Viggo Brun (1943); vidu por pli da klarigo: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/(*) La sarongo estas vestaĵo, kiu portas ĉie en Sudorienta Azio, inkluzive de Tajlando. La tajlanda nomo estas saroong, skribita โสร่ง.