En 2012, la Siam Sinfonietta junulara orkestro gajnis unuan premion ĉe la Summa Cum Laude Festivalo en Vieno kun la Unua Simfonio de Mahler kaj lastatempe gajnis Oran Premion en Los-Anĝeleso. Burdoj diras, ke la orkestro estas aprezata nur pro siaj ekzotikaj aziaj radikoj.
"En Aŭstrio oni gajnis la unuan premion," diras direktisto Somtow Sucharitkul, "ne ĉar ili estis grupo de muzikfaraj simioj, sed ĉar ili simple ludis pli bone ol la aŭstroj."
Ĉi tio estas danke al la 'Somtow-metodo'. Antaŭ la prezentado en Vieno, Somtow prenis la orkestron al la hejmurbo de Mahler en Ĉeĥoslovakio, al proksima arbaro por sperti 'naturlaut' kaj la orkestro ludis en malgrandaj ĉeĥaj preĝejoj kaj gastejoj "por sorbi la esencon de la muziko".
Post longa restado en Usono, Somtow estas reen en Tajlando kaj ne nur tio: li ankaŭ interŝanĝis la skribplumon kontraŭ la kondukbastonon. En la malfruaj 1970-aj jaroj, Somtow, post trejnado en Eaton kaj Kembriĝo, turnis sian dorson al Tajlando ĉar li estis kun sia fandado de tajlandaj kaj eŭropaj melodioj.
En Usono li skribis tridek romanojn, inkluzive de la neoficiale malpermesita Ripper de Tajlando kaj la duonaŭtobiografia Jasmenaj Noktoj. Li gajnis plurajn premiojn per ĝi. Sed Tajlando daŭre signis. Li revenis en 2011. — Mi subite havis vizion, ke mi devas eniri la monaĥejon. La atako sur la Ĝemelturoj inspiris lin por skribi rekviemon kiu estis farita fare de la Mahidol University Orchstra. Laboro ĉe Mahidol ne estis elekto (ĵaluzo pri la profesio, diras Somtow), sed li restis en Tajlando kaj formis la Bangkok-Operon, la Siam Philharmonic Orchestra kaj en 2009 la Siam Sinfonietta junularkestron.
Kaj male al antaŭ pli ol tridek jaroj, la salonoj nun estas plenaj. Ekzemple, en lastatempa efektivigo de La Silenta Princo. — La ĉambro pleniĝis de homoj, kiuj neniam antaŭe spertis tian prezentadon. Ĝi vere influis ilin emocie. Mi estas vere estimata nun. Tial mi estas ankoraŭ ĉi tie.'
Liaj muzikistoj forkuras kun li. Nath Khamnark, dua trombonisto en la Sinfonietta: "Li estas mia idolo. Sub lia bastono mi sentas, ke ĉio estas freŝa kaj viva. Ni kvazaŭ faras pentraĵon kune.'
Somtow ne tute rezignis esti verkisto. Li nuntempe laboras pri la trilogio La Ŝtonoj de la Drako, en kiu hindua dio estas naskita en katolika orfejo en la slumoj de Khlong Toey. "La plej kontentiga afero en la mondo estas sidi en ĉambro kaj krei ion."
(Fonto: Brunĉo, Bangkok Post, la 21-an de julio 2013)
Foto: La 24-an de julio Somtow direktos la Simfonion n-ro 8 de Mahler (Simfonio de Mil).
Mi havas grandan admiron por tia homo. Tajlando povas esti fiera pri tio. Mi ĝojas, ke li revenis al sia naskiĝlando kaj mi esperas povi denove ĉeesti unu el liaj koncertoj.