La cunamo-katastrofo kiel plenlonga filmo
Lastatempe estis projekciita en la Internacia Filmfestivalo en Tokio, kiu prezentas la teruran dramon de la cunama katastrofo de 2004 en la sudo de Japanio timige kaj realisme. Tajlando montras.
Sur la ekrano muĝas la monstraj ondoj, batante la bordon kiel likva tondro. Juna familio, patro, patrino kaj tri junaj filoj, rigardas kun teruro la perforton de la akvo, kiu tiam batas ilin kiel titana pugnobato. Ili estas forbalaitaj de senfinaj akvaj riveretoj, frakasante sian pacan vivetan, kiu ŝanĝiĝas subite kaj eterne. Ĝi estas dramigo de koŝmaro, kiu trafas ĉi tiun familion, kie la farantoj ne nur provas rekrei la cunamon kiel ĝi vere estis, sed ankaŭ volas omaĝi la homaron, kiu en vivdanĝeraj situacioj daŭre flegas esperon kaj volon por supervivo estas foje nevenkebla.
'La Neebla'
La recenzisto en la Bangkok Post vidis la filmon "La Neebla" kaj opiniis, ke estas stranga sento vidi komputile generitajn ondojn sur ekrano post vidi la verajn katastrofajn ondojn de la cunamo en la nordorienta parto antaŭ 24 monatoj de Japanio, kiu asertis. la vivojn de dekmiloj da homoj. Iasence, montri ĉi tiun filmon estas provo, ĉar pro evidentaj kialoj, ĉi tiu filmo povas esti sentema al japanaj publikoj. Tial ne ekzistas (ankoraŭ) permeso distribui la filmon en Japanio.
Por dispeli iujn ajn dubojn, la filmo komenciĝas per la proklamo, ke la rakonto estas vera. Kompreneble ni scias, ke la katastrofo en 2004 vere okazis, sed konkrete oni volas diri, ke la historio de la kvinmembra familio efektive okazis. En la reala vivo temas pri hispana familio kaj tio klarigas kial la filmo estas reĝisorita de hispano, Juan Antonio Bayona. La filmo premieris pli frue en Toronto, kie la anglaj protagonistoj ankaŭ renkontis la realan familion, kiu estas fakte portretita. La filmo sekvas la Bennets - Henry, Maria kaj iliajn tri filojn Lucas, Simon kaj Tomaso - en ilia suferado antaŭ, dum kaj post la katastrofo. Vidante la akvon veni, pluvivante en ĉi tiu akva perforto kaj la emociaj hororoj poste.
Kristnaska paŭzo
La filmo temas do pri familio, kiu alvenas en feriejo en Khao Lak en la sudo de Tajlando por agrabla kristnaska feriado kaj kompreneble - male al la spektanto - ne konscias pri la baldaŭa pereo. Du tagojn post ilia alveno, la familio ĝuas sin naĝejon kiam la tero tremas, la Andamana Maro muĝas kaj la muro de akvo frakasas super ili.
Bayona rekreas el atestoj la kortuŝan konfuzon de korpoj, kiuj estas turnataj kvazaŭ en turbolavmaŝino, estas vunditaj de vaganta ligno kaj metalo kaj fine iĝas granda tombejo. Vi vidas la protagoniston plonĝi sur ŝia plej aĝa filo, ambaŭ estas trenitaj de grandega amaso da koto, sed sukcesas alkroĉiĝi al arbotrunko kaj surteriĝi sur la rubo kaj koto kovritaj. fadeno esti ĵetita. La resto de la filmo montras la kaoson en hospitaloj kaj ŝirmejoj ĉar Lucas provas trovi sian patron kaj du fratojn, dum Maria spertas la necesan kirurgion sur sia disŝirita brusto kaj gambo.
Mi mem spertis la cunamon nur de malproksime. Jes, mi helpis kolekti monon kaj varojn por la viktimoj ĉi tie en Pattaya kaj sekvis ĉiujn rakontojn en televido kaj gazetoj. Mi ankaŭ ne estas ŝatanto de katastrofaj filmoj, sed aliflanke, la realismo de ĉi tiu filmo ankaŭ povas esti beno por postvivantoj kaj amikoj kaj konatoj de viktimoj. Eble ankaŭ malbeno revidi la mizeron de tiu tempo rekreskigita. Mi ne scias, mi havas miajn dubojn. Ĉiuokaze, Tajlando ŝajne ne havas tiajn dubojn, ĉar la filmo povas esti vidita en kinejoj ekde la 29-a de novembro.
Mi spertis ĝin alimaniere, pri kiu mi ankoraŭ dubas, estas la fakto, ke homoj ne estis avertitaj ĝustatempe.
Tiutage mi devis transiri al Myamar por mia vizo ĉe Ranong.
Mi parolis kun homoj el Phuket kie, laŭ ili, ĝi jam okazis kvankam ili veturis almenaŭ 400 km.
Ni ne rajtis transiri la riveron ĉar estis atendite ke Ranong ankaŭ povus esti trafita.
Ja estis strange kiam subite mi povis vidi la fundon de la rivero ene de sekundoj.
1 intuicio igis min rapide iri al mia aŭto kaj foriri rapide, survoje hejmen ni aŭdis la novaĵon, ke Ranong ankaŭ suferis.
Post 3 tagoj ni rajtis veturi, kompreneble ni devis pagi superrestadon.
Tiam 200 thb tage, nun vi povas eĉ iri al malliberejo pro tio, se vi malfruas 1 tagon.
Kio - laŭ mia scio, sed mi ne ĉion scias - ankoraŭ devas fari estas starigi avertan sistemon. Tio estis la sankta intenco de Thaksin tiutempe. Ĉi tio kompreneble en internacia, aŭ almenaŭ sudorient-azia skalo, kaj se tio ne eblus tiam Tajlando devus iri sole, sed aŭtomata avertsistemo devus kaj estus enkondukita. Kiel fartas nun? Multaj landoj ĉirkaŭ la Pacifiko havas tian sistemon. Ĉi tio konsistas el ekipaĵo, kiu registras la movon de la maro kaj povas vidi (ligita al komputilo) ĉu temas pri cunamo aŭ ne. Estas freneze, ke dum Sumatro jam suferis viktimojn kaj la cunamaj ondoj daŭris horojn por atingi Phuket (kaj kelkajn pliajn horojn sur aliaj marbordoj de la Hinda Oceano), homoj en Puket, Sri-Lanko kaj eĉ orienta Afriko estis trafitaj de ĉi tiu cunamo.
Ĉar ni vizitas Tajlandon almenaŭ unufoje jare, mi regule legas la Tajlandan blogon. Tiu ĉi rakonto kaptis mian atenton ĉar mia familio, edzino kaj filo (1-jaraĝa tiutempe) kaj mi ne nur efektive spertis la Cunamon, sed pli pro la enhavo de la peco. La verkisto pli-malpli demandas ĉu tio efektive okazis. Mi ne (ankoraŭ) vidis la filmon kaj nur fidas je tio, kion la verkisto indikas kaj tiam mi rimarkas kelkajn aferojn, kiuj tre similas al tio, kion mi spertis. Ni ankaŭ alvenis al Khao Lak la 6-an de decembro 23. Ni estis ankaŭ en Khao Lak matene de la 2004-a de decembro 26 kaj sidis ĉe la rando de la naĝejo ĉe la restoracio. Ni ankaŭ vidis veni la blankan linion, unue fariĝis kviete, la maro retiriĝis kaj poste la grumblado. Ni ankaŭ forkuris. Mia filo kaj mi ankaŭ ne povis eskapi de la akvomuro. Mi ankaŭ provas protekti mian filon kontraŭ la akvomaso. Mi svenas momente kaj perdas mian filon el miaj brakoj. Li kaj mi estis trenitaj centojn da metroj. Li ankaŭ sukcesas tiri sin supren sur arbon. Ankaŭ mi priskribas la batalon en la akvo kvazaŭ mi estus en lavmaŝino. Ankaŭ mi estas trenita tra grandega ŝlimmaso kaj estas vundita de devaga ligno kaj/aŭ metalo. Mi ankaŭ poste serĉas mian filon kaj alvenas en specon de hospitalo norde de Khao Lak kaj vidas la kaoson kaj la plej terurajn aferojn tie. Survoje al la hospitalo apud Bang Niang mi ankaŭ vidas la multajn viktimojn kaj helpas ĉi tiujn homojn resaniĝi.La historio estas vera por ĉi tiu parto, sed la familio verŝajne ne estis hispana.
Mi skribis mian rakonton tiutempe kaj mi kredas, ke ĉi tio ankoraŭ troveblas en raporto pri vidatestinto de NOS aŭ se vi Guglos mian nomon.
Mi ne povas pruvi tion sed mi havas miajn dubojn pri la hispana familio kiu ankaŭ spertis tion. Tio estus tre hazarda. kaj koincido ne ekzistas.
Jaap van Loenen 7 novembro 2012
Kara Jaap,
Mi legis vian rakonton ĉe tisei.org kaj rimarkis, ke ĝi ege alproksimiĝas al la scenaro de La Neebla. La direktoro estis hispana, do ŝajne estis agrable por promocio prezenti hispanan familion. Mi ne povis trovi ĉu via rakonto ankaŭ estis tradukita en la anglan aŭ la hispanan por doni ideon al tiu direktoro. Mi ne scias ĉu vi povas fari ion pri ĝi kaj eĉ malpli kion vi atingus per ĝi.
Revenante al via rakonto, ĝi estas tre impona, mi esperas, ke post ĉiuj ĉi jaroj vi denove havas "normalan" vivon kaj ke la katastrofo ne kaŭzis tro da malbonaj sekvoj por vi kaj via familio.
Kun via permeso, mi proponas al la redaktoroj de thailandblog.nl afiŝi vian rakonton de tisei.org en la blogon.
Bondezirojn!
Bonan matenon Gringo,
Jes, la rakonto estis tradukita kaj en la anglan kaj la germanan kaj metita en diversajn retejojn, inkluzive de eksterlandaj retejoj. Mi konsentas kun vi, krom tio, kion mi povus fari pri ĝi, ĝi ankaŭ estas tio, kion mi povus atingi per ĝi.
Ni povis sufiĉe bone repreni nian vivon post nia sperto, kompreneble tio ne estis facila, certe ne en la komenco, sed ankaŭ en la momento, kiam ni estas ĉe la memorfesto la 26-an de decembro. Sed vi ne nur kunportas negativan sperton en via tornistro. La vivo estas mallonga kaj ĉio estas relativa en relativaj terminoj.
Kompreneble mi ne havas obĵeton, se vi afiŝas la rakonton en la tajlanda blogo.
Kore,
Jaap van Loenen