URBO DE ANGELoj - Murda Rakonto en 30 Ĉapitroj (Fino)

En Thailandblog vi povas legi la antaŭpublikigon de la suspensfilmo 'City of Angels' kiu, kiel la titolo sugestas, okazas tute en Bangkok kaj estis verkita de Lung Jan. Hodiaŭ la lastaj du ĉapitroj.

Ĉapitro 29

Je lia surprizo, Anong estis hejme en ŝia loĝejo. J. pensis kaj eble kaŝe esperis, ke ŝi ne estos tie, sed ŝi preskaŭ tuj malfermis la pordon. J. ne atendis brakumon kaj ne ricevis. Li jam ĝuste divenis tion. Silente ŝi enlasis lin kaj sidiĝis sur la sofo.

'Do knabino, mi ĵus venis de via onklino kaj nun mi scias ĉion...' J. provis konservi malpezan tonon, sed malfacile havis ĝin.

'Vi pensas ? — ŝi respondis malvarme.

'Kial vi ne diris al mi?'

'Kial mi farus? Vi pensas, ke vi scias ĉion, sed vi scias nenion...'

'Nu, do diru al mi ĉion...' J. provis fari vidan kontakton kun ŝi sed ne povis fari tion.

'"Mi ne devas defendi min kontraŭ iu, kiu parte respondecas pri la morto de mia patro." ĝi sonis akre.

'Nur por esti klare, mi ne mortigis vian patron.'

— Sed konfesu, ke vi ja intencis. Vi ne iris al Klong Toey por agrabla babilado, ĉu? '

J. ne povis doni respondon.

'Tion mi pensis... Se vi volas nenion konfesi, mi faros: mi helpis mian patron de la komenco ĝis la fino en lia venĝo...'

'Kio ?!' J. sentis la konatan naŭzon veni denove.

— Jes, vi bone aŭdis min. La planado, la ŝtelo, la murdoj. Mi prilaboris ĝin kaj tuj farus ĝin denove... La sola eraro, kiun ni faris, estis subtaksi vin...'

'Sed kial ?'

— Mi malamis miajn onklon kaj onklinon per ĉiu fibro en mia korpo. Kiom mi memoras, mia onklo estis dolĉa kaj afabla al mi dum la unuaj jaroj, kiujn mi vivis kun ili. Mi ricevis donacojn kaj estis dorlotita. Nur poste mi bone, tro bone konis lin. Kiam li estis ekstere kun siaj amikoj, li transformiĝis antaŭ miaj okuloj. Li fariĝis tute alia homo, malbonbuŝa kaj malglata. Ankaŭ kun mi. Mi ankoraŭ ne havis dek kvar jarojn, kiam li unuafoje seksperfortis min. Poste li pardonpetis kaj kulpigis sian ebriecon, sed malpli ol unu monaton poste li denove seksperfortis min. Dum jaroj mi suspektis, ke mia onklino sciis ĉi tion sed simple estis tro malkuraĝa por kontraŭstari tiun aĉulon. Ne vane ŝi subite metis min en internulejon kun la monaĥinoj, el la ungegoj de tiu perversa bastardo. Nur kiam mi iris al universitato, mi sukcesis plejparte eskapi ilian kontrolon kaj, ĉefe, eskapi de li.'

'Sed...'

'Ne,' ŝi interrompis J. feroce 'lasu min fini!'

— Ĵus antaŭ ol mi iris al la universitato aliris min viro, kiu prezentis sin kiel mian patron. Mi ne povis kredi miajn orelojn kaj komence mi ne kredis eĉ unu vorton, kiun li diris. Mi eĉ volis informi la policon, sed li tamen sukcesis pacience konvinki min. Precipe ĉar mia onklino sisteme evitis ajnajn demandojn pri miaj gepatroj dum jaroj. Post kiam mi konvinkiĝis, ke li estas kiu li asertis esti, li malrapide sed certe komencis inkluzivi min en siaj planoj. Planoj, kiujn mi subtenis kaj subtenas 100 procentoj. Ja Onklo estis ne nur malnobla seksperfortanto, purrasa fripono kaj malkuraĝa perfidulo, sed ankaŭ la murdinto de mia patrino. La plej amuza estas, ke mi ŝtelis la monon, kiu pagis la dungosoldatojn de mia patro el la kaso de mia onklo. Li pagis siajn murdintojn el sia propra poŝo...' Estis noto de triumfo en ŝia voĉo, kiam ŝi atente rigardis J. kun ardaj okuloj.

Fariĝis dolore kviete. Silento kiu estis kaj absoluta kaj subigita. Ambaŭ ŝajnis introvertitaj kaj evitis reciproke la rigardon de la alia. J. longe diris nenion. Li pensis pri sia kolero, sia frustriĝo, pri ĉiuj aferoj, kiujn li volis diri al ŝi. Li pensis pri mil aferoj samtempe, inkluzive de la nefaritaj demandoj, kiuj trakuris lian menson. Li zorgis pri ŝi sed honeste ne sciis kiel trakti ĉi tiun aferon. Li sciis, ke estas stulte interrompi virinon kiam ŝi tute silentis...

'Dum mi studis, patro kondukis min kelkfoje al la montoj en la okcidento, proksime de la limo kun Birmo, kie li instruis min kiel uzi armilojn kaj kiel defendi min. Ni nur devis atendi la ĝustan ŝancon kaj ĝi prezentis sin antaŭ kvar jaroj, kiam la Budho subite aperis en Ayutthaya. Mi vidis, kiel mia onklo iĝis toksomaniulo al tiu afero kaj kune kun mia patro mi ellaboris la planojn por la ŝtelo. Mortigi la du gardistojn estis decido kiun mia patro faris por si, sed mi mortigis la servistinon...'

'Kio ? Kial? '

— Ŝi kaptis mian onklon ĉagreni min dufoje sed faris nenion por malhelpi ĝin. Eĉ kiam mi petegis ŝin surgenue, ke ŝi iru kun mi al la polico, ŝi haltigis la boaton. Mi neniam pardonis al ŝi pro tio. NENIAM !'

J. klarigis sian gorĝon "Ne diru al mi, ke vi ankaŭ havis ion rilaton kun la murdo de Tanawat?" li demandis, preskaŭ kontraŭ sia pli bona juĝo.

'Ne rekte, ne. Sed lia morto estis simple neevitebla. Tio estis skribita en la steloj, se tiel diri. Li estis tro proksime sur niaj kalkanoj. Mi sciis per telefonvoko kun vi, ke li devas raporti al vi tiun tagon. Mi invitis lin tagmanĝi tiun posttagmezon. Li tuj cedis al miaj belaj okuloj kaj rakontis al mi pri la rendevuo, kiun li havis kun vi en Wat Po. Mi proponis veturigi lin kaj tio mortigis lin... Sciu, ankaŭ mia patro volis mortigi vin, sed mi certigis, ke li ne. Ial mi zorgis, ne mi zorgis pri vi. Vi estis la unua viro en longa tempo, kiu ridigis min. Vi ĉiam estas afabla al mi kaj, malgraŭ la aĝodiferenco, mi sentis min sekura, jes, sekura kun vi...' Kiam li denove trovis la forton renkonti ŝian rigardon, J. rimarkis el la altiĝantaj larmoj en ŝiaj okuloj, ke ŝi vere intencas. Ŝi aspektis, ke ŝi tuj fandiĝos en larmojn. Li preskaŭ fizike povis senti ŝian malĝojon. Malgraŭ ĉio, doloro trafis lian koron. Li malamis vidi ŝin tiel: sub la kompato de amareco kaj bedaŭro.

'Dio…' Unufoje en sia vivo, J. estis senvorta kaj ne vere sciis kion diri. Ĝuste kiam li pensis pri io, ŝi batis lin al ĝi. Ĉiu koloro foriĝis de ŝia vizaĝo kaj ŝi rigardis lin rekte en la okulojn:Malbonŝanco Dino...Mi ne volas putri en malpura tajlanda ĉelo dum jaroj. Do karulo, la spektaklo finiĝis. Ĝis revido en alia vivo...' ŝi diris kun irka kaj ege malĝoja rideto, kiun J. neniam forgesus en sia vivo.  Antaŭ ol li povis reagi, kiel fulmo, ŝi tiris pezan revolveron el sub sofkuseno, metis la barelon en la buŝon, fermis la okulojn kaj ektiris la ellasilon.

Dum kelkaj sekundoj li sidis perpleksa kaj poste muĝis kiel eble plej laŭte en la nokton'Kial?!' Sed li ne ricevis respondon de la silenta mallumo... Ne estis koŝmaro, sed li deziris kun ĉiu fibro en sia korpo, ke ĝi estis. Ĝi estis terura, sed ne koŝmaro. Dum momento, nur momente, J. esperis, ke li freneziĝis. Frenezo ne estis amuza, sed koncerne lin ĝi estis nenio kompare kun la hororo, kiu ĵus okazis antaŭ liaj okuloj... J. falis sur la genuojn kvazaŭ sensenta. Lia kapo falis antaŭen kvazaŭ ĝi estus tro peza por porti kaj li konvulsie tenis la brakojn ĉirkaŭ la brusto. Li ne ekkomprenis ke li vokis lin, sed Kaew trovis lin horojn poste. Maltrankvile, li sentis, ke la ŝultroj de J. tremas, malpeze kaj stabilaj, preskaŭ kvazaŭ li plorus. Sed tio estis ekster la demando. J. neniam farus tion...

Ĉapitro 30

Estis nur normale, ke J. bezonis semajnojn por prilabori tion, kio okazis. Kiel rompita viro, post la adiaŭa ceremonio kaj kremacio de Anong, li foriris al Chiang Mai kaj permesis al si esti dronita en laboro en la espero ke tempo resanigos liajn vundojn. J. multe izolis sin kaj liaj plej proksimaj kolegoj kiel Kaew kaj Wanpen ĝenis lin kiel eble plej malmulte. Li batalis solecan batalon kun sia memkompato kaj la riproĉoj kiujn li faris al si, sed li ankaŭ komprenis, ke li devas repreni sin ĉiakoste. Nur du monatojn poste li denove foriris per trajno kaj kompreneble kun Sam al la Urbo de Anĝeloj kie lia konsilo estis urĝe bezonata kiam aĉetante grandan aron da antikva Sawankhalok kaj Celadon-ceramiko.

Reen en la subtegmento, male al Sam, bezonis sufiĉe da tempo por li trankviliĝi. Tro multe okazis en la lastaj monatoj kaj la doloraj memoroj estis ankoraŭ tro freŝaj.  Tempesto de Bob Dylan kaj fortika Romeo & Juliet Corona helpis lin dum li ekloĝis sur sia teraso por ĝui la tradician sunsubiron, kiu igis Wat Arun kaj la rivero profunde rozkoloraj kaj oron. Klare kontenta Sam oscedis kaj etendis sin. J. oscedis eĉ pli profunde, se eble, kaj ankaŭ etendiĝis. Dum momento li sentis precize kie tiu frenezulo batis lin en la ŝultron... Ĉi tiu vundo surprize rapide resaniĝis, sed la vundo, kiun ĉi tiu kazo lasis en lia animo sendube longe dolorus... Li kaptis sian nove. verŝis glason kaj pensis, ke li devas konsenti kun sia samlandano George Bernard Shaw. La maljuna giganto kelkfoje agis kiel malbenita brito, sed li konsentis pri unu afero: Viskio estis kiel likva sunbrilo. Li konservis la kristalojn glaso kun 25 jaro maturiĝis Highland Park en la lumo de la mortanta suno. Li mense salutis siajn keltajn prapatrojn, kiuj elpensis la mirindan ideon de Viskio aŭ distili la akvon de vivo el greno. Li malrapide kirlis la viskion, rigardis la malrapide gutante larmojn kontraŭ la muron kaj penseme alportis la glason al sia nazo. La fumo de torfa fajro, la saleco de la maro. Li trinkis kaj suspiris. Balzamo por vundita animo. Ĝuste kion li bezonis nun. La botelo estis multe aprezita naskiĝtaga donaco de Kaew.

Tiens, se vi parolus pri la diabloj... Kaew subite staris apud li sur la teraso en sia tuta rondeco. 'Mi enlasis min, ĉar vi ne aŭdis la pordan sonorilon pro la laŭta kriado kaj tumulto de via koramiko Dylan...'

'Kion vi faras? '

'Mi pensis, ke vi povus uzi iom da distraĵo kaj tial mi venas por preni vin... Ĉu vi povas iri fari tion, kion vi ĉiam amis...'

J. ŝajnigis serioze pripensi tiun ĉi proponon dum momento, ĵetis sian brakon super la ŝultron de Kaews kaj poste rigardis kun rido de orelo ĝis orelo:Mi ne pensas, ke tio funkcios senprobleme. Ili ĉiuj estas edziĝintaj nun aŭ havas ĵaluzan koramikon...'

'For al la drinkejo tiam, respondis jam larĝe ridetanta Kaew. Kelkajn minutojn poste ili malaperis en la malfermitajn brakojn de la Urbo de Anĝeloj en la vana espero, ke ĝi restos seka por ĉiam...