URBO DE ANGELoj - Murda Rakonto en 30 Ĉapitroj (parto 8 + 9)

En Thailandblog vi povas legi la antaŭpublikigon de la suspensfilmo 'City of Angels' kiu, kiel la titolo sugestas, okazas tute en Bangkok kaj estis verkita de Lung Jan. Hodiaŭ ĉapitro 8 + 9.

---

Ĉapitro 8

Kiam li finfine revenis al sia subtegmento, J. sentis sin bruligita kaj malplena. Li devis trankviligi la karuselon en sia kapo kaj benzinumi. Malgraŭ liaj manoj ankoraŭ iomete tremante, li precize tranĉis la pinton de sia cigaro kaj zorge varmigis la kapon per ardanta cedra ligno. Ekbruligi cigaron estas kiel porti ĉapelon, senŝeligi kuiritan ovon aŭ amori. Vi aŭ scias kiel fari ĝin aŭ vi ne scias. J. sciis. Oni diris, ke Dio kreis viskion por malebligi ke la irlandanoj konkeru la mondon, sed li ne vere sukcesis, kontenteme pensis J., verŝante al si fortan vezikon de 21-jaraĝa Bushmills Single Malt . Ĉu ili sukcesis el ĝi, tio estis alia rakonto...

Se io, la viskio mildigis la akrecon de la ronĝanta sento de perdo kaj amareco, kiun li sentis. Li urĝe bezonis korekti kelkajn aferojn kaj por tio li havis reagojn kiel eble plej baldaŭ en sia persono partnero en krimo Kaew bezonis. J. nelonge informis Kaew per telefono de la krimloko kaj ordonis al li veni kiel fulmo al la oficejo en la subtegmento. Proksimume dudek minutojn poste, post kiam J. freŝiĝis, ili rigardis unu la alian trans la skribotablo malĝoje. Kaew ĝuis parton de Som Tam, kroĉajn kaj precipe tre spicajn papajan salatajn pecojn. Ne vere malsata sed nur por la apetito. Tio estis unu el la agrablaj privilegioj de esti fraŭla: oni povis manĝi kion ajn oni volis, kiam ajn oni volis..'Diru al mi kion vi pensas ?” Kaew medite englutis per Kolao kaj fojfoje ruktis diskrete kun la buŝo fermita. Li aŭdis la rakonton de J. kaj ŝajnis neĝena pro la malkonvena forpaso de Tanawat. Tio estis, statistike parolante, labordanĝero por detektivoj kaj policinformantoj.

'Nu ?'

Kaew kliniĝis malantaŭen, gratis sian hararon unufoje kaj diris "Mi ne konas J., vere ne... Ĉi tiu kazo fariĝas pli kaj pli freneza. Ĉu vi certas, ke estas rilato inter nia dosiero kaj la murdo de Tanawat? '

'Tio apenaŭ povas esti alie ĉar mi neniam vidis lin tiel ĝenata kiel antaŭhieraŭ. Li certe trafis nervon ie, kiun li devus lasi netuŝita...'

— Ĉu vi iam pensis pri via propra sekureco en tiu kazo? Ĉu vi ne pensas, ke ĝi komencas maljuniĝi? Murdisto persone invitis vin veni kaj admiri lian ne tiom belan manlaboron... Kaj dume ankaŭ la policanoj pli ol interesiĝas pri viaj agoj.'

'Sciu, mi jam de jaroj kutimis al la atento de la Frateco en mia persono,' diris J. “Sed kio frustras min estas ke estas tiom da malfiksaj finoj en ĉi tiu kazo. Kial Tanawat agis tiel paranoje ĉe la telefono hieraŭ kaj kial li devis esti forigita? Kial tri homoj mortis en la vilao de Anuwat? Ĉi tiu blinda kaj en miaj okuloj sensenca perforto estas absolute malproporcia al la ŝtelo en si mem. Mi neniam spertis tian bizaran kazon. Krome, estos damne malfacile interpreti la murdon de Tanawat ĉar li eble estis amiko mia, sed fakte mi sciis tre malmulte pri li. Denove kaj denove li kovris sin en nebuleto de sekreteco. Eble li eliris sur ĝi mantelo & ponardoatmosferon, kiun li kreis, sed mi eĉ ne scias kie li loĝis, ekzemple...'

'Ĉu dependas de ni interpreti la murdon de Tanawat? Tio sonas pli kiel laboro por la polico al mi.'

'La polico... la polico..." J. sonis pikita. 'Rigardu, mi ne dubas pri la kapabloj de Maneewat, sed Tanawat renkontis teruran finon ĉar mi sendis lin por esplori. Mi komprenas vin ? Neniu alia... Mi. Li laboris por ni. Ni ŝuldas al ni mem ekscii kial kaj de kiu li estis mortigita. Ĉu vi ne havas senton de honoro en tiu via granda korpo? '

Je lia ĉagreno, J. vidis, ke lia cigaro estingiĝis dum sia monologo. Serĉante alumetojn, li denove alparolis Kaew: "Kion vi opinias pri lia lasta mesaĝo? Se entute temas pri mesaĝo... Tiu J. devas aludas al mi kaj ne Jesuo Kristo aŭ J. Lo...”

Kaew ŝajne trovis ĉi tiun lastan komenton tre amuza kaj J. estis rekompencita – je sia kreskanta kolero – per radianta kaj ĉiam pligrandiĝanta rideto.  

— Eble li volis klarigi, ke 838 estas destinita al mi, sed kion diable signifas tiuj tri fikaj nombroj...? Ĉiukaze, ili estas nedisigebla parto de mesaĝo kiu, kiel kirliĝanta malnova ĵurnalo aŭ peceto de papero, gluiĝis al la pikdrato de la malfortika barilo laŭ la limo inter ĉi tie kaj eterneco. '

Kaew pensis laŭ sia maniero: "Vi maltrafis vian vokan estron, vi devus esti pli proksima...'

'Jes, jes... nur ridu,' grumblis J.

"Cinismo estas la pinto de malfermiteco en socio de hipokrituloj," diris Kaew.

'Jes, fiku...' J. ĵetis esplorrigardon al De Bolle: ' Kaj ne sidu tie rigardante tiel stulte... Ŝajnas, ke vi vidis elefanton en rozkolora tutuo dancanta sur Sanam Luang... Ekfunkciigu vian cerbon. Vi ne estas bone pagata pro nenio...Senkonscie, J. forte batis la tabloplaton per sia plata mano. 'Kia laso! Ĝi estas por ricevi la divagon de ĝi... Kion diable signifas 838... Sekura kodo, parto de telefonnumero, domnumero? Mi vere ne scias…Senmezure incitis lin, ke liaj grizaj ĉeloj ŝajnis preferi sidi ie en malklare lumigita atendejo legi nuf-rozkoloran virinan revuon ol iri al laboro...

Kaew neniam vidis J. tiel frustrita. Li paŝis tien kaj malsupren en sia oficejo dum pli ol dudek minutoj kaj nun li turnadis senutile sur sia antikva oficeja seĝo. Li esperis ke ĝi ne malleviĝis ĉar Kaew vivege memoris kiel la aĵo estis plena de arbarvermo kiam J aĉetis ĝin. Nerveze, lia estro suĉis sian malbonodoran bastonon kaj tamburis la fingrojn sur la labortablo ĝis li subite faris decidon kaj energie saltis de sia oficeja seĝo. 'Venu Pip! En la kruroj.. Ni iras al la oficejo de Tanawat. Serĉante indicon…'

Ĵus antaŭ ol ili forlasis la subtegmenton, Kaew videble hezitis. Li frostiĝis kvazaŭ iu ĵus petis lin transsalti gigantan abismon sen sekureca linio.

'Kio estas ?demandis maltrankvila J.

'Ĉu ni ne devus preni taksion? Kaew provis.

'Ĉu vi estas honorita? ! La fakultato estas malpli ol kilometron de ĉi tie kaj krome, eta ekzercado neniam doloras Bolle...J. estis ĝenata de jaroj pro la bizara kutimo de la plej multaj tajlandanoj fari kiel eble plej malmulte per siaj piedoj. Eĉ por la plej malgrandaj vojaĝoj oni senescepte uzis la taksion, motorciklan taksion aŭ tuk-tuk.

Ekstere, ili tuj kunfalis en la movoplenan ŝtofon de la grandurbo. La suno estis nun tiel alta, ke ĝi tro elmontris la buntajn scenojn. En la mallarĝa strateto oni devis rigardi por la hordoj da portistoj en senmanikaj kaj paliĝintaj blankaj ĉemizoj puŝantaj siajn manĉarojn al kaj de la ĉina magazeno trans la strato. Sur la ĉefstrato, kolportistoj laŭte reklamis siajn varojn, dum maljunulinoj, feroce kverelante, marŝis de budo al budo, heziteme kaj precipe kun tre kritika okulo, ekzamenante la ofertaĵojn. Gajaj konstrulaboristoj sur sia rajta bambua skafaldo kriegis unu al la alia en Isan-dialekto, kiu estis nekomprenebla por J. Devaga kaj precipe brua grupo de ĉinaj turistoj provis transiri la straton kaj riskis sian vivon en la konstanta fluo de laŭte klaksanta flavverda. aŭ blu-rozkoloraj fiakroj kaj la malbonodoraj, malbonodoraj nuboj de ellasaj vaporoj elĵetantaj rustajn sitelojn da urbaj busoj kiuj ŝajnis pendi kune nur per kelkaj fortaj nitoj.

Kiam ili alvenis al la fakultata konstruaĵo, montriĝis, ke ili ne estis la solaj, kiuj havis la helan ideon pli detale rigardi ĉi tie. Koh, unu el la akompanuloj de Maneewat, vidis ilin veni tra la koridoro kaj kriis 'Hej estro! rigardu kiu estas tie.. '

— Ne, sed! Niaj propraj Laŭro kaj Hardy' kriis la Inspektoro, kiam li venis por rigardi ĉirkaŭ la angulo. 'Kial mi ne miras?' Kun lude amuza rido li demandis al J.: 'Kaj, ĉu vi forgesu forviŝi spurojn? Aŭ ĝenata de via konscienco?  Kvankam ĉi-lasta surprizus min pro la nombro Farang kun konscienco en ĉi tiu urbo oni facile povas kalkuli je la fingroj de unu mano..."

'Jes, diru al mi kion," murmuris J.

Li kaj Kaew povis vidi super la ŝultro de Maneewat iom da el la masiva ĥaoso kiu estis kaŭzita en la oficejo de Tanawat. Ĉiuj ŝrankoj estis malplenigitaj kaj la detektivoj en la ĉambro vadis ĝis maleolo tra la difektitaj libroj kaj ŝiritaj paperoj sur la planko. Ĉio, kio restis de brila akademia kariero, kuŝis en kompleta kaoso sur la planko kiel rubo. La magraj restaĵoj de intelekta heredaĵo. Ĝi iom malĝojigis J..

'Ŝajne iu antaŭis vin kaj ni' diris J. dum liaj okuloj vagis scivoleme.

'Vi certe povas diri tion', la Ĉefinspektoro respondis malafable. 'Ĉu vi havas ideon, kie estas la taglibro kaj tekkomputilo de Tanawat? '

'Verŝajne en malĝustaj manoj diris J. sen ironio. Maneewat turnis sin kun ŝultrolevo kaj unu el liaj akompanuloj tuj ĵetis antaŭen kaj bojis al J. kaj Kaew por eliri. Lia elekto de vortoj estis fakte iomete pli bunta, sed tio estis la sama afero.

Ĉapitro 9.

Tri horoj da dormo. Por Napoléon Buonaparte, du aŭ tri horoj nokte laŭdire sufiĉis. Eble tial li fariĝis tia stultulo... Li havis ĝis la 03.00-a matene kun Kaew. trapasis ĉiujn eblajn scenarojn sed ne faris ajnan progreson. J. ne vere sentis bone uzi subkomprenon. Por plimalbonigi la aferojn, la klimatizilo en la dormoĉambro rezignis dum la nokto kaj li vekiĝis frue tiun matenon trempite de ŝvito. Glacie malvarma glaso da Nam Som, oranĝa suko kaj medita momento en sia ampleksa enirduŝo, kie li disvastigis duonan pakon da Shokubutsu Extreme kun karbo kaj sake-ekstrakto sur sia ŝelo kaj la Dior Cologne pour Homme ŝprucita per abundega. mano poste ĝojigis lin kaj refreŝiĝis, sed la nebulo en lia kapo ankoraŭ ne tute malpleniĝis.

Devis esti indico ie en ĉi tiu forlasita urbo, kiu povus helpi lin sur la ĝusta vojo... Kvazaŭ li estus preĝanta por ĝi, Anĝelo en la rava formo de Anong subite aperis sur lia sojlo en la Urbo de Anĝeloj, luktante por elteni la entuziasmajn salutojn de sufiĉe prema Sam. 'Kia karulino,' sonis 'Sooooo Cuuuuuuuute'...

'For Sam! Vi vere estas senkompare la plej malbona gardhundo en la tuta Tajlando,J. admonis sian plej fidelan kunulon.

'Leprekono diris al mi, ke ekzistas rilato inter enuiga profesoro, kiu estis trovita murdita hieraŭ matene, kaj iom malklara antikvaĵisto el Chiang Mai, kiu rifuzas malkaŝi la postaĵon de sia lango. ŝi diris.

'Ho jes ?' J. sonis forestanta.

'Kiel malgaja vi aspektas.'

'Mia kutima matena stand', li diris, dum li streĉe pensis pri kiom multe li povis kaj precipe volis perdi kontraŭ Anong. 'Tiu enuiga profesoro, kiel vi tiel delikate priskribas lin, estis ne nur unu el miaj plej bonaj informantoj, sed ankaŭ bona kamarado en urbo kie ĉi tiu specio estas sufiĉe malofta...'

'Pardonu, sed onklo iom senpacienciĝas, ĉu vi scias? Ne diru al mi, ke via amiko havas ion ajn rilatan al nia kazo...'

'Kiu scias... Kaj se ĝi estus... Do Kio?'

'Venu,' ŝi diris incitita. — Onklo kalkulas je ekstreme diskreta uzado de ĉi tiu dosiero. Li povas maltrafi la sonorilojn kaj fajfilojn de polica esploro pri la likvido de altprofila figuro...'

'Paŭdo vere ne konvenas al vi,' diris J. sarkasme. 'Mi povas kompreni, ke via onklo ne bezonas ĉi tion. Mi nek honeste, sed aferoj estas tia, kia ili estas. Mia asistanto Kaew kaj mi agonis pri la kialoj de ĉi tiu murdo ĝis frua hodiaŭ matene, sed ni ne faris ajnan progreson.' Frustriĝo gutis el la vortoj de J.. Li ne povis ne pensi trakuris lian kapon. Kun iom da malespero li suspiris:Kial la vivo estas tiel komplika? Ĉu vi scias ĝin ? Kutime kiam mi esploras kazon, temas plejparte pri rutino. De kolektado iom post iom kaj kompreneble ankaŭ kontrolado de enuigaj informoj, la plej multaj el kiuj poste montriĝas tute sensignivaj... Li turnis sin al Anong kiu rigardis lin kun skeptika rigardo.

'Ne pensu, ke mi agas teatre... Esplorado estas tre ofte afero de simple aldoni unu al la alia. Sed foje ĉi tiu laboro similas sencelan laboradon kaj liveras - excuse le mot– ne zorgu... Kiel nun... Mi sentas, ke mi piedbatas sencele. Ke, pro manko de io por teni, mi malrapide sed certe dronas. Simple ne estas kondukoj... Eble vi devus ĵeti buon antaŭ ol mi droni...”

'Venu,' ŝi diris kun brila rideto, 'estu feliĉa, ke vi rajtas ĉagreniĝi. Ĉu ne estis Georges Bernanos, kiu iam postulis, ke optimismo estas falsa espero uzata de malkuraĝuloj kaj malsaĝuloj?'

'Hu... Ĉu vi legis Bernanos?'

— Jes, onklo opiniis, ke mi devus havi larĝan, ĉefe eŭropan orientitan edukadon kaj mi legis preskaŭ ĉiujn klasikaĵojn francajn, britajn kaj germanajn. Mi trovis Bernanos aparte interesa en lia preskaŭ pamfletado "Les Grands Cimetières sous la lune". Sed mi sincere pli ŝatas kelkajn el la aliaj verkistoj de lia generacio. Se mi devus elekti, mi verŝajne irus por Montherlant sen multe da hezito kaj certe Céline... Male al multaj el miaj koramikinoj, mi ne aĉetus miajn diplomojn...'

'Jeeze.. Nekredeble, vi estas la unua tajo, kun kiu mi povas kreskigi arbon pri Céline, tiu brila fripono...' J. ne volis tion konfesi, sed li estis vere impresita de Anong unuafoje. Li supozis tro longe, ke ŝi estas malplenkapa moda pupo, sed nun li estis pli ol agrable surprizita. Kompreneble, la malgranda problemo restis, ke ĉi tiu dosiero estis blokita...

'Mi estos la lasta por diri al vi la plej bonan manieron fari ĝin. Mi esperas, ke vi konscias pri la danĝero prezentita de lupaj pikoj kaj ĉaspafiloj... Ĉiukaze, ne utilus al vi, se mi nur sidus ĉi tie murmurante kelkajn trankviligajn banalaĵojn pri kiom bonege vi faras...” J. povis nur konfirmi ĉi lastan per kapjeso. Estis mallerta silento kaj Anong rimarkis, ke iu distro povus helpi: Ĉu vi scias kio...? Ni manĝu matenmanĝon kaj poste ni kune denove ellaboros la dosieron.' Inviton, kiun ŝi sciis, J. ne povos rezisti.

Pli ol duonhoron kaj kvar lamajn ŝercojn poste, ili sidis ĉe tablo por du en La Riverborda Teraso de la Oriental Mandarin Hotel. La brunĉo ne nur karesis liajn gustoburĝonojn, sed ankaŭ lian egoon. La enviaj rigardoj de kelkaj Sinjoroj de Stando ne eskapis de li kiam li galante paŝis tra la impona vestiblo de ĉi tiu legenda kvin-stela hotelo kun Anong sur la brako. Li sciis de la pasinteco, ke ne estas facila tasko akiri bonan tablon ĉe la Orientulo, sed unu telefonvoko de Anong, kvankam rilate al lia onklo, ŝajne sufiĉis.

J. havis specialan preferon por ĉi tiu hotelo en la koro de la Old Farang-distrikto. Same kiel esti unu el la plej elegantaj kaj komfortaj hoteloj de la grandurbo, ĝi ankaŭ estis la permanenta hejmo de kelkaj el liaj ŝatverkistoj kiel ekzemple John le Carré, W. Somerset Maugham kaj Ian Fleming kiam ili vizitis la tajlandan ĉefurbon. Li rememoris per dolora ponardo en la brusto, ke estis Tannawat de ĉiuj homoj, kiuj iam rakontis al li, kiel, en januaro 1888, Joseph Conrad, tiam nur la pola maristo Teodor Korzeniowski, kiel oficiro en la brita komerca ŝiparo, veturis de. la Seaman's Lodge estis sendita al la siama ĉefurbo en Singapuro por preni ordonrajton pri la Otago, rusta barko kies kapitano subite mortis kaj la plej granda parto de la ŝipanaro estis enhospitaligita kun malario. Ĝis li trovis taŭgan skipon kaj piloton, li plejparte pasigis la tempon en la Billiard Room de la Orienta Hotelo, la nura vere komforta hotelo trovebla en la siama ĉefurbo en tiuj tagoj, kiu unue malfermis siajn pordojn en 1876. Tamen li ne restis aŭ manĝis tie, ĉar lia salajro de 14 pundoj monate estis nur iom tro modesta por tio. J. amis la verkojn de Konrado kiel Sinjoro jim en Koro de Mallumo kun sia majstra rakonta stilo kaj tre imagivaj kontraŭherooj. Ne hazarde, dum brunĉo li turnis la konversacion al li kaj kelkaj aliaj aŭtoroj, kiuj antaŭis ilin ĉi tie. Ĉiukaze, li imponis Anong deklamante de memoro la bele stiligitan priskribon en kiu Conrad La Shadow-linio skribis dum li forveturis trans la Chao Phraya de la Urbo de Anĝeloj: "Tie estis, disvastigita grandparte sur ambaŭ bordoj, la orienta ĉefurbo, kiu ankoraŭ suferis neniun blankan konkerinton. Tie kaj tie en la malproksimo, super la amasoplena homamaso de malaltaj, brunaj tegmentaj krestoj, turis grandaj amasoj da masonaĵo, reĝaj palacoj, temploj, belegaj kaj kadukaj diseriĝantaj sub la vertikala sunlumo...

Ŝi rigardis lin kun mieno, kiu estis miksaĵo de skeptiko kaj miro. 'Mi ne povas loki vin,' ŝi diris.

'Vi volas diri kiel iu kun mia aspekto kaj miaj talentoj finiĝis en tiaspeca laboro?'

'Neŝi ridis. 'Mi pensis pli en la direkto de la barelo da kontraŭdiroj, kiu vi ŝajnas esti. Oni diris al mi, ke vi ŝatas ludi la heroon, sed vi estas tre singarda. Vi havas ĉiujn tiujn muskolojn, sed vi ankoraŭ amas legi amasojn da libroj. Vi estas sarkasma kaj obstina kaj ŝercas pri ĉio - ne ĉiam sukcesa - sed profunde vi ŝajnas vundebla... "

"Vi scias, Hemmingway iam diris, ke la plej bona maniero por ekscii ĉu oni povas fidi al iu estas fidi al ili..."  J. diris, rekte rigardante ŝin. Ŝi ne deturnis la rigardon, sed diris:Mi jam povas provi...'

Reen en la subtegmento, komfortaj en la Chesterfield, ili rekomencis trarigardi la tuton. Iom post iom sed neeviteble, super kelkaj glasoj da turba Lagavulin nur kelkajn jarojn pli juna ol Anong, iomete erotika subtono ŝteliris en ilian komunan esploron. La saleta fumeco de la viskio iomete iris al iliaj kapoj, kvankam ankaŭ la alkoholkvanto de 43% povus esti kulpa. Ia seksa flirtado, en kiu maldike maskitaj ambiguecoj, kaŝemaj rigardoj kaj kelkaj vortaj karesoj estis la ingrediencoj. J. ne kontraŭis ĝin, male, sed ilia antaŭludo estis subite malĝentile ĝenita de Kaew kiu venis ruliĝante rimarkinde gaje. 'Vi neniam kredos tion, kion mi trovis...'

'Kio ?klakis J., kiu ne ŝajnis tre ravita de tiu ĉi subita interrompo.

'Nenio, absolute nenio. Kaj tio estas suspektinda. Tanawat lasis neniun spuron en la lastaj 48 horoj de sia vivo. Mi diras al vi, kiu batis lin ekstere estis escepte talenta profesiulo. '

'Mi mem povus elpensi tion..." Kaj kun ekscitita, suspektinda rigardo al Kaew'Ĉu vi kontrolis ĉiujn spurojn, kiujn ni kune trapasis? '

'Verŝajne, en universitato, kiel estis atendite, neniu povis instrui al mi ion ajn. Profesoro Tanawat perfekte sukcesis konservi sian duoblan vivon sekreto de dunganto kaj kolegoj. La sola familio, kiun li restis, estas frato, kiu loĝas en Lamphun kaj kiu aŭdis tondron en Kolonjo, kiam mi telefonis al li hodiaŭ matene kaj rakontis al li pri lia morto. La polico eĉ ne ĝenis kontakti lin. «

"Kiaj naivuloj," grumblis J.

'Mi ankaŭ ne povis ricevi informojn pri lia frato, ĉar la lastan fojon li parolis kun li estis antaŭ kvar monatoj.'

'Do denove nenio krom sakstratoj... Kio diable okazas ĉi tie? Tiel ni ricevas nenion. — Trompo gutis el la voĉo de J.

'Parolante pri la policanoj.. Mi havas alian novaĵon," diris Kaew, "Bombo minacas eksplodi. La kolonelo en kies distrikto Tanawat estis trovita ŝajne suferas de subita komenco de teritoriaj instigoj. Nun kiam la kazo estas vaste disvastigita en la amaskomunikilaro, li volas preni la kazon al si. Afero de povi profili vin mem. Ĉiuj onidiroj, kiujn mi aŭdis, indikas, ke li provos meti bufon en la abelujon kun via koramiko Maneewat.'

'Nu, tio estas problemo por ili, ne por ni, ju pli ili ĝenas unu la alian, des malpli da tempo ili havas por trakti nin,klakis J.

Kaj Kaew kaj Anong havis la impreson, ke J. ne plu aprezas ilian kompanion kaj, interŝanĝinte kelkajn signifoplenajn rigardojn, rapide foriris kun senkulpigo. J. estis lasita sola en la subtegmento kun Sam strabante lin de sub siaj densaj brovoj.

'Ĉu ankaŭ vi komencos?'

Sam sentis la ŝtormon longe, pensis ĝin propra kaj malaperis, vosto inter la kruroj, al la tegmentoteraso.

J. havis la impreson, ke li finiĝis en sakstrato. Li ne ricevis piedon sur la tero en ĉi tiu kazo, ne povis trovi iujn ajn konkretajn kondukojn. Li neniam konfesus tion, sed la subita forpaso de Tanawat ne nur estis malvarma pluvo kiu malhelpis lian esploradon, sed tranĉis pli profunde ol li lasis. Lia nova identeco, la sekreteco kaj lia vagovolumo signifis ke li havis apenaŭ iujn ajn verajn amikojn. Se li zorge pripensis ĝin, la profesiulo estus unu el la malmultaj homoj kun kiuj li disvolvis veran konfidan rilaton tra la jaroj. Li sentis, ke li malsukcesis, ne nur kiel duaranga detektivo, sed precipe kiel amiko. Kaj nur nun li komprenis, kiel granda estis lia perdo. Li sopirus lin kaj tiu konstato dolorus...

Pro pura ĉagreno kaj eble eĉ ĝeno, J. eliris vespere. Maltrankvila menso kun maltrankvilaj piedoj. Estis varma vespero. Tiel varmega, ke vaporo ŝajnis ondeti de la tegmentoj. Ia apenaŭ perceptebla kondensado, kiu leviĝis inter kaj super la konstruaĵoj kaj nebuligis la ardan ruĝan sunsubiron. Languida, nebuleca nebuleto, kiu ankaŭ malrapide, dank' al lia konstanta alkoholkonsumo, ekkaptis J. Li estis diabla eĉ en la malpuraj trinkejoj de Nana Plaza, la ŝvita kaj malbonodora, severa neonlumigita akselo de la Urbo de Anĝeloj. , alvenis kie, multe al lia ĉagreno, li estis rigardita kiel unu el multaj Farang serĉante malmultekostan distradon. Kiam la drinkejknabinoj aŭdis liajn rifuzojn en preskaŭ senakcenta tajo, ili tuj sciis, ke li ne vere interesiĝas. bum bum. Li vidis ĝin dekoj da fojoj, eĉ en sia rondo de amikoj: la necerteco en iliaj okuloj, la nedifinebla sed dormanta ekzisteca angoro, la fremdiĝo kaj la malfido disvastiĝantaj kiel kancero. Denove kaj denove li vidis kiel la soleco de Farang sub la brulanta tropika suno fariĝis mortiga malsano, kiu mutilis iliajn mensojn kaj turmentis ilin ĝis ili mortis, balaitaj supren en kirliĝanta maelstrom de mislokigita malmodesteco kaj ploranta memkompato. Kiam ili komencis sinki, ili senespere kroĉiĝis al ĉiu pajlo, eĉ se ĝi estis malĉastulino de Soi Vakero aŭ Pattaya... Feliĉe, li neniam fariĝis tiel ekscitita. Kvankam ĝi povus esti, kiu scias, kelkajn fojojn en liaj sovaĝaj jaroj, agaca. Sed kun aĝo venis saĝo. En la fino, J. konscie restis celibatulo, ĵurita fraŭlo kiu, kiam aferoj komencis juki, povis refali sur kelkaj hazardaj amatinoj en Chiang Mai. Geedziĝo tute ne estis por li. Li tutkore konsentis kun sia samlandano Oscar Wilde kaj regule citis lin el la horloĝo por edukado kaj distro: 'Se ni viroj edziĝus kun la virinoj, kiujn ni meritis, aferoj ne aspektus bone por ni '.

Daŭrigota…..