En bela Pentekosta tago
Foto: YouTube avrotros
Ĉi-matene mi aŭdis la kortuŝan kanton de Annie M.G. en la radio. Schmidt: "En bela Pentekosta tago", kantita de Leen Jongewaard kaj André van den Heuvel, laŭ muziko de Harry Bannink.
Diable jes, hodiaŭ estas Pentekosto, kiom da homoj ankoraŭ scius la signifon de tio?
Tuj denove io venis en mian menson. Antaŭ kelkaj jaroj mi verkis kelkajn tekstojn por kabareda grupo en Pattaya por vespero, en kiu oni kantus novajn tekstojn al konataj nederlandaj kantoj. Tio ja ankaŭ inkludis "En bela Pentekosta tago".
Post ioma fosado en mia komputilo mi trovis la tekston, kiun mi tiam skribis. Mi pensas, ke ĝi neniam estis uzata, sed mi pensas, ke estus domaĝe lasi ĝin malŝpari en mia komputilo.
Nun ĉe Pentekosto estas bonega tempo por elporti ĝin denove.
Kaj se vi memoras la muzikon, vi povas provi kanti kune.
Amuziĝu.
Simono la Bona
Estingita
En bela Pentekosta tago,
ie sur la plaĝo.
Kuŝi kun mia supersekseca tajlanda knabino
mallabori senĝene en la sablo.
Trinku Kolao kune tra pajlo,
paroli senfine.
Pri la Isaan, pri ŝia laboro
kiun ŝi vere ne preferis.
"Sed kion mi intencis fari,
tion oni baldaû diros.
Estas facile por vi paroli, vi ne devas postlasi ion ajn,
Post ĉio, vi havas monon.
Restu kun mi, mi amas vin, mi zorgas pri vi,
kiel vi nenie trovos.
Kaj eble mi ricevos de vi,
tiam infano."
Ŝi povus esti graveda morgaŭ,
ĉar ŝi tiel forte deziras ĝin.
Kun pafo de Viagra aŭ Cialis aŭ Kamagra
ĝi funkcias ankoraŭ hodiaŭ.
Ĉu mi ŝatus tion?
bebaj fundoj, ĉiuj tiuj aĉaj aferoj.
Iuj ploroj en la nokto, "Ĉu vi eliras?"
"Mi estas tro laca".
Kara, mi estas tro maljuna por ĉi tio
elektu junulon.
Unu kiu ankoraŭ dancas, eble ankoraŭ dancas, kaj prenu vian ŝancon,
sed ne maljuna, kiu nenion povas fari.
Nur lasu min iri nun, nenio estas farita,
Estas pli bone por ni ambaŭ.
En bela Pentekosta tago,
subite finiĝis.
En malĝoja somera tago,
ie laŭ la marbordo.
Ĉu vi marŝas silente,
sen zorgoj pri la morgaŭo, sed nepre elĉerpita.
Neniuj ludilaj bestoj, neniuj infanaj festoj
ĉe apartamento en la urbo.
En malĝoja somera tago,
vi pensas: "Tio estas tio."
En malĝoja somera tago,
vi pensas: "Tio estas tio."
En bela somera tago,
vi pensas:…… ………..”Ĉu tio estas ĉio?”.
Video: En bela Pentekosta tago | Annie M.G. Schmidt
La kanto 'On a beautiful Pentecost day' devenas de la muzikalo 'Delicious lasts the longest' de Annie M.G. Schmidt kaj Harry Bannink. Ĉi tie la versio kantita fare de Leen Jongewaard kaj André van den Heuvel dum la prezento de la Televizierring en 1968.
Tre agrable, Simon, aŭdi kaj viajn tekstojn kaj la oran malnovan kanton de la 2 patroj
Efektive, mirinda junulara sento kaj en la tago, kiam mi forlasis mian militservon en Surinamo, majo 1967, mi aŭdis ĉi tiun kanton en la radio!!
Sed ankaŭ mi ŝatas la adaptitan tajlandan version, sed patroj??? Hahaaaa
Nepre ne prunteprenu kaj André faras
Ne, sed Leen estis freneza pri patroj.