Kolumno: Pri edukado

Mi persone ne pensas, ke ĝi rilatas specife al la edukaj kondiĉoj, kiel geavoj aŭ glaciaĵbutiko ('chaao aitiim'?), sed pli al la ŝanĝado de akcepta limo en la ho-tiel-liberala Nederlando. Ekde proksimume la 60-aj jaroj, ĉio devas esti ebla. Kiel rezulto, aferoj kiuj antaŭe estis neakcepteblaj malrapide sed certe fariĝas normalaj. Nederlando ĉiam fieris pri sia liberala pensmaniero, sed nun malkovras, ke ekzistas malavantaĝo. Bedaŭrinde, la glitado en la sistemo de normoj kaj valoroj estas tre malfacile renversebla.
En Tajlando, kie aspekto estas plej grava, infanoj estas edukitaj malpli liberale kaj tial havas malpli da la sento, ke ili mem povas decidi kion ili faros kaj ne faros (se vi alfrontos junulon pri miskonduto en Nederlando, vi faros senescepte ricevas la saman Respondon: tion mi mem povas decidi!). Mi pensas, ke tio neniel rilatas al kiu vi levas, sed al la limoj starigitaj en edukado kaj en socio. Estas domaĝe, ke al la kutime bonkondutaj tajanoj ne la gepatroj diras, ke ili ne rajtas antaŭenpuŝi per publika transporto. Tio ĝenas min ĝismorte en la BTS kaj MRT.

Interesa demando estas ĉu la relative altaj punoj en Tajlando helpas konservi la loĝantaron en linio. Mi regule vizitas Singapuron kaj mi preskaŭ neniam vidas policon sur la stratoj tie. La punoj tie estas altaj, do vi eĉ ne kuraĝos veturi tra ruĝa lumo aŭ ĵeti ion sur la straton.

La artikolo kaj la respondoj memorigas min pri la diskuto pri la nudaj, tro junaj, mamoj ĉe Silom kun Songkran. Estis sufiĉe da mokado pri ĝi en multaj amaskomunikiloj kaj ankaŭ ĉi tie en ĉi tiu blogo. Vi eble pensas, ke ĝi devus esti ebla ĉar ankaŭ estas go-go-baroj, sed linio estis transpasita ĉi tie kaj la registaro sendis signalon al la junularo, ke tio iras tro malproksimen. Tiam vi povas nomi min morala kavaliro, sed se vi ne faros, povus okazi, ke post kelkaj jaroj la tajlanda junulo laŭvorte provos mortigi la policon ĉe plaĝa festo kaj homoj mortos, kiel okazis en la Nederlando. Estas malfacile kie fiksi la limojn kaj estas facile ridindigi la regulan alvokon por studentinoj ne porti mallongajn jupojn. Tamen mi esperas, ke tajlanda socio daŭre gardos la limojn de tio, kio estas konsiderata taŭga ĉi tie. Estas tiom multe, laŭ mi, nedezirindaj okcidentaj influoj, ke estos malfacile konservi aferojn menciitajn en la artikolo, kiel grupseksperforto, ekster naciaj limoj. Parte dank'al la tutmonda atingo de MTV kaj aliaj altnivelaj esprimoj de okcidenta kulturo, mi timas, ke post kelkaj jaroj Cor devos verki artikolon pri kiel tajlanda socio tiom negative ŝanĝiĝis en tiom mallonga tempo.

Eĉ en ĉi tiu blogo vi povas vidi, ke fiksi limojn funkcias. Mi havas la senton, ke ĉar Petro ellaboris kaj plenumis klarajn regulojn kaj regule atentigas tion al partoprenantoj, la etoso ĉe thailandblog estis pli agrabla. Kaj tamen Petro ne uzis siajn geavojn aŭ glaciaĵbutikon por ĉi tiu edukado 🙂

Kiam ni parolas pri la diferencoj en edukado, ni fakte parolas pri la diferenco en kulturo kaj tio estas tute malsama ol la Okcidento. En Azio, infano kutime ne estas edukita de la gepatroj, sed de la geavoj aŭ, en la kazo de la iom pli riĉa, de la babuo (servistino). La infano ankaŭ devos aŭskulti pli maljunan fratinon aŭ fraton. Socia kontrolo estas do bonega. Se io okazas al la infano aŭ li faras ion neakcepteblan, la prizorganto scios pri tio baldaŭ. Najbaroj kiuj estas viditaj kiel onklo kaj onklino kaj estas ofte referitaj kiel tiaj, ankaŭ havas ion por diri kaj ve al liaj ostoj se li kuraĝas paroli laŭte kontraŭ tiuj homoj. La infano tiam ricevos tian senkompatan batadon (de siaj gepatroj), ke li neniam forgesos dum la tuta vivo, kiun li devas aŭskulti. Respekto estas io al aziano estas instruata de juna aĝo kaj se tio ne helpas, ĝi estos borita en ilin.

Mi tute ne favoras bati, sed kiam mi vidas kiel iuj infanoj kondutas al siaj gepatroj kaj maljunuloj ĉi tie en Nederlando, edukado kaj respekto estas malfacile troveblaj. Ekzemple, mia tajlanda bopatrino estas pli juna ol mi, sed mi alparolas ŝin tajlande kiel U kaj patrino kaj tio rilatas al respekto.

Neniu polico sur la stratoj en Singapuro? Nu, vi vetas, ke jes, estas multe da ili, sed en simplaj vestoj. Tiam la komento, mondfama seksa industrio kaj tiu tajlanda socio povas reagi tiel prude. Ruĝa distrikto ne povas esti asociita kun la tuta lando, ĉu ne? Post ĉio, ĉu vi ne povas vidi Pattaya kiel reprezentanton de Tajlando? Ankaŭ ĉi tie ni faras la eraron juĝi la grandecon de tia kvartalo aŭ loko laŭ niaj normoj, dum Nederlando estas nur punkto sur la mondmapo.

Aziano, malriĉa aŭ riĉa, estas kutime edukita en tre protektita maniero. Provu kontakti kun tajlanda knabino ekster la drinkeja cirkvito kiel farang. Ĉe la pli riĉaj tajlandanoj ĉi tio estas preskaŭ neebla, krom se vi ne komercas kun ili aŭ ne estas prezentita de amika familiano, en ĉiuj aliaj kazoj vi povas forgesi ĝin kiel farang. Kaj tuj plonĝu en la valizon kun tia knabino, bone forgesu ĝin. Komence temas nur pri tenado de la mano kaj ŝteliri kison, kaj ĉie, kien vi iras, la familio sekvas vin.

Mi ne estas dorsosakulo kaj mi ne pretendas havi monopolon pri scienco, sed kiel duonaziano, tie naskiĝinta kaj ankaŭ parte aziano, mi konas la azian kulturon kiel neniu alia. Mi ankaŭ vizitis multajn aziajn landojn profesie, kelkaj el ili 9 fojojn jare. Mi vivis kaj laboris en Tajlando dum 2½ jaroj kun mallongaj interrompoj. Mi certe ne toleras ĉiujn aziajn (tajlandajn) kutimojn kaj kutimojn, alie mi restus tie.

Mi pensas, ke Tajlando estas bela lando, sed loĝante tie... ne, dankon. Mi pensas, ke estus bone pasigi tie la vintron, sed poste mi devas havi ion por fari, alie mi enuus post nur monato.

Kara Chang,

Mi loĝas en Bangkok dek jarojn, estas edziĝinta al tajlanda virino, laboras kun tajlandanoj ĉiutage kaj iras ĉien, kien tajanoj iras kaj parolas la lingvon sufiĉe bone, komprenas ĝin eĉ pli bone. Mi ne komparas Bangkok kun Heerjezusveen sed kun aliaj nederlandaj urboj. Imagu urbon en Nederlando kun 13 milionoj da loĝantoj kaj dekoble pli ol ĉiuj ŝteloj, murdoj, sen paroli pri ponardoj, timigoj kaj bataloj, kiuj okazas ĉiujare en Roterdamo. Tiam vi havas belan bildon.
Legi tajlandajn gazetojn? Jes, tiam vi vere ricevas nuancan bildon de tajlanda socio. Vera kvalito, tiuj gazetoj.