Mesaĝo el Holando (5)
La skotero pliiĝas en Nederlando. La diferenco kun antaŭ jaro estas okulfrapa. Ili estas veraj skoteroj kun skoterradoj, same kiel la Yamaha en Tajlando. Ne kiel la tajlanda Honda, ĉar ĝia dezajno estas kruco inter motorciklo kaj skotero kaj ankaŭ havas pli grandajn radojn. Mi veturis ambaŭ markojn kaj havas preferon por la Honda, kiun mi trovas pli stabila.
Frapa diferenco inter la nederlanda kaj la tajlanda skotero estas la longo de la selo. La nederlanda skotero havas pli mallongan selon ol sia tajlanda frato, do pilono-pasaĝero povas simple konveni sur ĝi, kondiĉe ke la postaĵo restas ene de limoj. La tajlanda selo estas pli longa. Logika, ĉar almenaŭ tri homoj devas povi sidi sur ĝi kaj ankaŭ kvar eblas. Sen mencii la kargon portitan sur ĝi.
Kion alian mi rimarkas? La poŝtelefono. Mi sidis sur teraso kaj estis surprizita vidante homojn paroli inter si. Eĉ dum la manĝo ili parolas. Kiel tute malsamaj aferoj estas en Tajlando. Vi ne miru, se paro manĝas kaj ambaŭ faras ĉiajn misterajn agojn per siaj poŝtelefonoj aŭ eĉ parolas per telefono.
Motorciklantoj telefone, aŭtistoj parolas per telefono, vendejistoj parolas per telefono – mi ĉion vidis kaj neniu ofendas. Kun tiuj manĝantoj mi foje havas emon diri: kial vi ne vokas unu la alian. Sed mi ne scias kiel diri tion en la taja kaj estus malkonvene. Kvankam... kiel stranga farang, mi povas pagi tion.
Mi denove lernas multon pri Tajlando. Kiam mi parolas kun iu, kiu ferias en Tajlando, li komencas paroli pri siaj feriaj spertoj. Lastatempe konato mia. Kion li ne diris al vi pri Tajlando. Unu saĝo post alia ruliĝis el lia buŝo en kontinua fluo. Jes, la Tajlanda fakulo parolis ĉi tie. Mi aŭskultis lin silente, fojfoje zumante aŭ murmurante surprizitan 'tiel-tiel'.
Aŭskultinte ĉion tion, mi trankvile ŝteliris hejmen kaj metis la metron da libroj pri Tajlando kaj libroj de tajlandaj verkistoj, kiujn mi legis en la rubsakon. Mi marŝis al la apuda parkejo, kie kristnaskaj arboj estas ekbruligitaj je silvestro, kaj tie bruligis miajn librojn. Ĉiuj mensogoj.
Mi ŝatus averti blogan dungiton Tino Kuis, kiu voris eĉ pli grandan librokolekton ol mi. Venontmonate li ferios al Nederlando. Kara Tino, diru al mi, ke vi loĝas en Gronlando, se necese la suda poluso. Alie mi timas la plej malbonan por vi.
Dick,
Mi efektive devas rideti kiam mi legas la parton pri la poŝtelefono.
Antaŭhieraŭ, grupo da ni trinkis sur la teraso, kiam la kuzo de mia edzino demandis, ĉu mi ankaŭ havas la Tango-apon en mia saĝtelefono.
Mi konfirmis lian demandon. Bonege, li diris, tiam ni povos kontakti unu la alian per Tango estonte kaj ĝi estas ankaŭ senpaga per WiFi.
Mi pensis, ke lia ideo konservi kontakton per WiFi estis sufiĉe stranga.
Ni dividas la saman interretan konekton ĉar li loĝas apud ni.
Mi lasis lin esti feliĉa kaj ne diris, ke se li volas paroli kun mi, li povus simple veni kiel nun plurfoje ĉiutage.
Se mi scius tion, vi povus sendi al mi viajn librojn. Sed jes, estas ankaŭ io por bruligi tiajn librojn. Mi ankoraŭ havas grandan amason, de kiu mi volas forigi. Ĉu ili povas esti aldonitaj al la amaso?
Mi ankoraŭ ne renkontis iun, kiu scias ĉion pli bone. Sed jes, tio ne eblas, ĉar mi scias pli bone...mi kredas, mi pensas.
Mi estas nun en Nederlando dum kelkaj tagoj kaj mi antaŭĝojas la vendredon. Tiam mi baldaŭ reflugos.
Tute trafa sur Dick, pri tiuj poŝtelefonoj, ĝi ankaŭ estas io, kion mi rimarkis dum mia laboro (io malsama ol ferio) en Tajlando ĉi-jare. Sed ĝis nun, post tiu feria parolado de ferianto, formeti amason da libroj en vian ŝrankon ĉar mensogoj kaj bruligi ilin estas tre radikala. Tiu 'Tajlanda fakulo' certe faris impreson. Ĉiuokaze, legante vian belan rakonton, venis en menso mirinda sperto en Tajlando. Iam en februaro mi aĉetis ĉe Centra Mondo BKK antaŭ la 10.00-a. Kaj... jes, la pordoj malfermiĝis je la bato de la 10-a, muzikis kaj ĉiuj vendistoj staris ĉe siaj vendotabloj kliniĝante al ĉiu falango ĝis la rulŝtuparo. Mi neniam antaŭe spertis ion tian. Kompreneble, mi tuj ruliĝis ĝis la 7-a etaĝo aŭ ion similan por ricevi ĉiujn tiujn belajn banojn kvazaŭ mi estus "Reĝo Willem 1" mem en mia fantazio. Poste ni revenis al la ordo de la tago. Nun mi ankaŭ ricevas amikan servon en Nederlando (kvankam la terasa servo ĉi tie foje lasas multon por deziri, ni ĉiuj estas tiom okupataj) sed ĉi tiu tajlanda tradicio certe estas io menciinda.
Kara Chris,
Estas bonege, ke vi povis reteni vin kaj ne lasi tiun Tajlandan spertulon fali en la kaptilon. Nur piku ĝin kaj ili estos senvortaj. Kiel mi tiel bone scias tion!! 20 jarojn de turisma gvidisto en Tajlando kun nederlandaj turistoj kaj vi spertas ĝin almenaŭ unufoje ĉiun vojaĝon. Homoj de edukado (!) estas aparte lertaj pri ĝi. Ĉiukaze ili ne povis kolerigi min pli ol, post 1 semajno en Tajlando, koni pli bone ol iu, kiu loĝas tie tiom longe, ke li nun estas preskaŭ tajlanda mem. Nu, maljuna tajo. Kaj ili ne tuŝas miajn librojn...
@ Theo Moelee, Paul, Sjaak /Theo: Mi supozas, ke vi celas Dick kaj ne Chris. Efektive, ĉiam estas sciantoj kaj plej bone estas lasi ilin babili. Paro de nederlanda instruisto, kiu konstruis domon en Buri Ram, konstante nomis la spiritdomon en la ĝardeno Budho-altaro. Mi ne riproĉis ilin. Ili elektis ĝin surbaze de koloro tiel ke ĝi ne konfliktus kun la koloro de la domo.
Mi povas trankviligi Paul kaj Sjaak: Mi streĉiĝas, kiam mi vidas iun faldi angulon de la paĝo de libro kaj ne uzi legosignon, se necese pecon da neceseja papero. Kompreneble mi ne bruligis miajn librojn, sed tion vi estos kompreninta. Kolumnisto rajtas mensogi kaj troigi.
Amuze denove, Dik. Nur mi ne tute komprenas vian alineon pri la forbruligo de tajlandaj libroj kaj la malestimo, kiun mi vidas al NIA tajlando!
Ĝi eĉ memorigas min iomete pri “niaj aliaj amikoj”, kiuj ankaŭ havas la kutimon bruligi librojn, se ili ne konsentas pri io.
Aŭ ĉu mi malĝuste vidas?
Saluton: Willem.
Kara Willem, mi timas, ke la ironio de mia "librobrulado" ne atingis vin. La esenco de mia rakonto estas: Kelkaj turistoj ŝajnigas scii kaj kompreni ĉion pri la lando post ferio en Tajlando.
Saluton Dik, tio ja estas la libereco de la kolumnisto. Nun kiam mi legis vian respondon al la retpoŝto de Willem, ĉi tio donas al mi alian penson. Metu vin en la ŝuojn de la tajlandanoj, kiuj loĝas en Nederlando. Ĉu vi scias, Dick, ke multaj tajlandanoj, kiuj loĝas en Nederlando dum jaroj, scias tre malmulte pri Nederlando, precipe se temas pri demandoj pri sia jura pozicio (ĉi tio validas ankaŭ por multaj aliaj nederlandanoj)? Nun kiam vi estas en Nederlando, eĉ ne estas ideo 'cerbumi' pri tio en la blogo 'mesaĝoj el Nederlando'.
Moderiganto: via komento havas nenion komunan kun la afiŝado. Babilado ne estas permesita.