Ordo kaj pureco en la templo (loĝado en la templo, nr 4)

Mi renkontas amikon; Decha, tio signifas potenca. Li estas pli juna kaj el la sama provinco kiel mi. Estas bela kaj havas virinecan manieron. 'Fi li diras, ĉar mi estas pli maljuna, 'kie vi loĝas?'

— En tiu ĉi tiea templo. Kaj vi?' — Mi loĝis en domo kun amikoj sed ni bruiĝis kaj nun mi serĉas loĝlokon. Ĉu vi povas helpi min, Phi?' "Mi petos por vi en tiu gastejo tie."

Tie ĝi finiĝas. Sed ĉi-matene mi vidas lin en la templo. Senriproĉe vestita, ŝuoj brilantaj kaj liaj haroj bonorde kombitaj. “Mi volas loĝi kun vi en la templo. Ĉu tio eblas?'  

— Ĉu vere, Deĉa? Ne, vi ne povas resti ĉi tie.' Mi pensas, ke li ne serioze intencas. Li venas de riĉa familio kaj havas sufiĉe da mono por lui domon aŭ ĉambron. 

— Jes, mi volas vidi, kiel vi vivas. Ankaŭ mi volas loĝi ĉi tie.' “Sed vivi en la templo havas siajn malavantaĝojn. Neniu radio. Aferoj povas malaperi spontane; viajn vestojn kaj aliajn multekostajn aferojn.' Jen kiel mi provas malinstigi lin de la plano. 'Ne, mi havas vestoŝrankon kaj multajn librojn.'

— Ni gladas vestaĵojn ĉi tie sur karbo. Ĉu vi certas, ke vi volas vivi ĉi tie tre simple? Kial vi ne luas ion; ĉu por ŝpari monon?' — Ne, ne pro la mono. Por la simpla ekzistado.' Mi nur lasos ĝin tiel; mia ĉambro estas sufiĉe granda kaj ĝi estos pli maloportuna por li ol por mi.

La monaĥo povas... 

Monaĥo Chah konsentas kaj mi pretigos mian ĉambron. Decha havas liton kun feraj risortoj kaj matracon por bona nokta dormo. Blankaj littukoj. Kamiono haltas supren kun siaj aĵoj kaj la tuta templo rigardas. Tablo, seĝo, vestoŝranko kaj tre granda valizo.

Liaj vestaĵoj estas belaj kaj ŝikaj. Tre malsama ol miaj vestaĵoj, kiuj pendas sur najlo malantaŭ plasto. Mia lito konsistas el du tabuloj kaj rotana dormmato kiun mi ruliĝas matene. Mia moskito, kiu estis blanka, elstaras flave kontraŭ la moskito de Decha. La ĉambro similas tiun de estro kaj lia servisto. Sed mi ne ĵaluzas pri li.

Nun kiam mi konstatas, ke li ricevas trioble pli da mono de hejme ol mi, mi ĝojas, ke li estas ĉi tie. Kiam ni ankoraŭ malfrue lernas, li havas dolĉaĵojn kaj foje bolitan rizon. Mi ne povas pagi tion. Li havas lavejon lavi siajn vestojn; li havas la monon por ĝi.

Decha estas obsedita de pureco. Banoj kaj vepro dum unu horo; najloj sur manoj kaj piedoj, ĉiu angulo de lia korpo estas frotita. Aliaj knaboj evitas lin ĉar li restas ĉe la krano multe tro longe.

Pako! Por mi?

Mia patrino regule sendas ion por manĝi. Se iu venas ĉi tien, ili prenas ion similan pla khem, sunsekigita salita fiŝo, kaj durian pasto, manĝeto kun la odoro de kloakpipo. Tio estas pli malmultekosta en la sudo ol en Bangkok. Nu, tiun tagon mi venas en mian ĉambron kaj vidas pakaĵon pendantan sur ŝnuro en la angulo. mi prenas ĝin; ĝi sentas mola kiel duria pasto.

— Mmm! Bongusta! Patrino sendis durian paston por mi' pensas mi ĝoje kaj malfermas la pakaĵon. Sed mi eĉ ne estas preta por la lasta tuko kaj akra odoro trafas mian nazon. Ne, tio ne estas durio, tio estas kako! Mi rapide repakas ĝin kaj glitas ĝin en angulon de la ĉambro. Kiu faris tion?

Decha venas hejmen kaj mi demandas lin. — Kies tio estas? "Mia," li diras sen rigardi min. "Kiel vi povas fari tian aĉan aferon?" "Mi ne intencis kolerigi vin, Phi, sed mi forgesis ĉi-matene kiam mi iris al lernejo.' "Kial vi ne iras en la banĉambron?" 

— Ne, Phi, la necesejoj estas malpuraj kaj malbonodoras. Mi ne iros tien.' "Vi do fekas en nia ĉambro kaj envolvas ĝin en papero?" 'Khrap“Mi diris al vi en la komenco, ke iu kiel vi ne apartenas ĉi tie! Ne faru ĉi tion denove!' 'Khrap. bedaŭras Phi. '

Ekde tiu tago Dechai plenumas sian vorton sed neniam iras al la necesejo... "Mi konservos ĝin ĝis la lernejo" li diras sed ne rakontas kion li faras kiam la lernejo estas fermita. Li kapdoloras al mi. Mi vere havis sufiĉe!

Tiam mi kaptas lin ŝminkante. Vidu lin sidanta frue ĉe sia tablo kun la lernolibroj kaj kiel li akrigas krajonon per tranĉilo. Sed li ankaŭ muelas la grafitan pecon kaj viŝas ĝin per la fingro sur la brovoj. Poste li pulvorigas sian vizaĝon kaj iras por admiri sian manlaboron antaŭ la spegulo. Kaj tio ĉiumatene! Li tamen ne faros kathoei estas? Ankaŭ aliaj adoleskantoj en la templo demandas al mi tion.

Tiun nokton mi sentas, ke iu kuŝas apud mi kaj tuŝas miajn pilkojn per sia mano. Mi eksidas ŝokita kaj vidas Deĉan kuŝantan apud mi. Se mi komprenas, kio okazas, mi donos al li grandan batadon. Li povas nur hurli responde. Mi petas lin foriri. Li vere iris tro malproksimen. Li eble nur ĉikanos alian knabon, aŭ monaĥon, aŭ novulon. Li foriras sed ne iras malproksimen.

Decha nun loĝas en gastejo proksime de la templo. Lia konduto ne ŝanĝiĝis, ĉar mi vidas lin aĉeti dolĉaĵojn por la knaboj en la pensiono. Mi ofte vidas lin stari ĉe la bushaltejo kun sia lerneja sako kaj pakaĵo... Ne, certe ne estas tagmanĝo en ĝi...

Vivante en la Templo; adapto de rakontoj el la lasta jarcento. Aldone al monaĥoj kaj novicoj, studantaj adoleskantoj de malriĉaj familioj loĝas en la templo. Ili havas sian propran ĉambron sed dependas de mono de hejme aŭ manĝeto por sia manĝaĵo. En ferioj kaj kiam lernejoj estas fermitaj, ili manĝas kun monaĥoj kaj novuloj. La "mi" persono estas adoleskanto kiu vivas en la templo.