Skizoj el Tajlando - Tajlando tra nederlanda lenso: Strangaj knaboj, tiuj siamaj...

Dum lia restado kiel nederlanda konsulo en Tajlando, Willem Hendrik Senn van Basel daŭre estis mirigita pri la lando kaj precipe la homoj. Tamen, naskita kaj levita en la Nederlandaj Orienthindiaj Insuloj, li certe kutimis io...

Malgraŭ tio, ke lia libreto Skizoj el Tajlando deflankiĝinte multrilate de la tradiciaj priskriboj, kiuj tiam ruliĝis de la gazetaroj, li konsentis pri unu afero kun aliaj eŭropaj plumkavaliroj, kiuj transigis siajn siamajn spertojn al papero: la siamanoj ne zorgis pri publika higieno.

Legu kaj ĝuu kiam li parolas pri kia estis Ĉinkvartalo tiutempe: 'Post kelkaj minutoj da marŝado ni jam estas tie. 'En Lande der Chinese. mi neniam estis,' sed mi supozas, ke en la plej popolriĉaj urboj de la Ĉiela Reĝlando ne estas amasiĝo de pli da homoj en malgranda spaco, ne pli malpura ĉirkaŭaĵo, kaj ne pli abomena fetoro, ol ĉi tie, en ĉi tiuj kvartaloj de Bangkok. (...) Ĉi tie troviĝas ankaŭ merkato de vivaj kaj freŝaj artikoloj, kaj distingiĝas per eĉ pli granda malpuraĵo, en kiu abomenindaj hundoj predas la rubaĵojn, dum infanoj kaptas fiŝojn en la feta defluejo kiu kuras ambaŭflanke de la vojo, akvoportistoj, kolportistoj. , kaj kulioj tien kaj reen.promenas kaj siamaj granduloj pasigis sian tempon promenante. Bona cirkulado ne estas certigita, kvankam ĉe kelkaj punktoj ekzistas ankaŭ indiĝenaj policanoj, vestitaj en eluzitaj uniformoj. Ĉi tie ĉino provizore starigis konstruaĵon meze de la strato por adori sian dion; iom pli poste ni devas pasi sub ĉinan teatron kun la risko, ke samtempe io nerefreŝiga falos el ĝi; ĉevaloj, rajditaj de duonnudaj siamoj, venas por malhelpi ankoraŭ pli la jam malfacilan movon, kaj pro prudento ni devas ĉiam ĉirkaŭrigardi, por ke ni ne havu tempon eĉ por dediĉi la necesan atenton al la belaj inaj kapoj, kiuj ankaŭ faru ĉi tiun lokon ĉarma. Fruktoj de ĉina kaj siama miksaĵo estas ĉi tiuj belaĵoj.'

Eĉ la reĝa palaco ne eskapis ĉi tiun tendencon: "Enirante nin denove trafas iuj akraj kontrastoj. Malpuraĵo kaj abundeco estas unuigitaj ĉi tie. Apud la plej belaj bronzaj statuoj, kaŝitaj sub la multiĝantaj tropikaj plantoj, apud drakoj kun detranĉita kapo, ĉinaj mandarenoj el granito, kies membroj estis mutilitaj, en la antaŭkorto de la Reĝa Vato, metita kun latunaj kaheloj, staras du. grandiozaj marmoraj statuoj, de Louis XIV donacitaj. La hindua stilo dominas en la palaco, sed eŭropa arto ankaŭ ne estas ekskludita. La fasado estas eĉ imito de tiu de la Tuileries. Kaj apud la riĉaj ĉambroj, meblitaj per bluaj kaj silkaj damaskaj mebloj, troviĝas la ĉambroj, en kiuj loĝas la centoj da virinoj, eĉ kies sojloj estas kovritaj de plej abomena tavolo de aero koruptanta malpuraĵo.'

Dum li ne kaŝis sian simpation al la ordinara siamano, kiam li metis ĝin en sian Skizoj el Tajlando super la riĉuloj kaj potenculoj en la regno. Kvankam mi ne trovis decidajn pruvojn en la Nacia Arkivo en Hago, mi havas tiom malhelbrunan suspekton, ke unu aŭ pluraj el tiuj siamaj potenculoj iel havis manon en la devigita eksiĝo de Willem Hendrik Senn van Basel kiel konsulo kaj ke li Skizoj el Tajlando kutimis akiri sian pezon. Priskribante ĝardenfeston sur la vasta domajno de la Ministro de Eksterlandaj Aferoj, ekzemple, li ne povis ne inkluzivi malkoncertan portreton de la, en liaj okuloj, malplenakapa siamano. Beau Monde pentri: ' La siamoj, precipe tiuj, kiuj estis en Eŭropo dum pli mallonga aŭ pli longa tempo kaj kiuj do komprenas iom da la angla kaj regas ion da eŭropaj manieroj, profitas ĉi tiun okazon por elmontri tion, kion ili lernis. Ĝi konsistas en bilardludado, en drinkado kaj ĵurado, en rakontado de tre aŭdacaj anekdotoj kaj en surmeti belajn vestaĵojn. Tio estas la sola rezulto de ilia altvalora edukado.'

Kvazaŭ tio ne sufiĉus, Willem Hendrik sentis, ke la gvidaj rondoj en la lando ĉefe konsistas el maldiligentuloj: 'La alta aŭ riĉa siamano igas nokton en tago kaj inverse, kutime ne ellitiĝas antaŭ la deka matene, matenmanĝas kun sia unua edzino kaj akceptas la malmultajn personojn, kiuj urĝe bezonas lin vidi, kaj poste iras. — tiam iom post iom fariĝas la unua — por ripozi denove, por ne reaperi ĝis la kvina, sesa. Tiutempe vere komenciĝas la tago por ĉi tiuj siamanoj, ili komencas labori, fari vizitojn, komenci aŭ interrompi intertraktadon, kaj kutime ili ne revenas hejmen aŭ en hejman rondon ĝis la unua horo vespere, kie tiam, krom ĉia komerco, kun kanto kaj danco, kun komedioj aŭ recitaloj, prezentitaj de siaj junaj edzinoj aŭ servistoj, ili pasigas la tempon ĝis la tria aŭ kvara horo matene, kiel kiam ili denove iras por ripozi. '

Sen mencii la malŝparecon de la riĉuloj kaj potenculoj: 'Kion eĉ la plej hazarda vizitanto de Tajlando ne povas ne rimarki, estas la mirinda maniero, en kiu la siamaj granduloj aŭ riĉuloj elspezas sian enspezon. Tion pruvas la amaso da vaporŝipoj troveblaj laŭ la bordoj de la rivero aŭ en la sennombraj riveretoj kaj kanaloj kiuj dividas Bangkok en tiom da insuloj. Forlasitaj aŭ nur garditaj de kelkaj peonoj, kiuj mem prirabas la vazon de ĉio valora por kontentigi sian volupton je ĵetkuboj aŭ adulto; Pri tio atestas la budhatemploj, kiuj konstante estas konstruataj, dum la restarigo de jam ekzistantaj temploj amplekse sufiĉus; pri tio atestas ankaŭ la grandiozaj palacoj meblitaj per abundeco, kiuj same neniam estis batitaj kun la celo forpeli la malutilan influon de tempo kaj uzo; Fine atestas pri tio la sennombraj produktoj de eŭropaj artoj kaj metioj, kiuj estis aĉetitaj je neaŭdeblaj prezoj, nur por baldaŭ neglektitaj kaj forgesitaj.'

Restas kurioza fakto en iu fasado, ke iama diplomato ne turnis la manon por denunci kelkajn malpli freŝajn praktikojn kaj - kio estis tute nekutima tiutempe - nomis homo kaj ĉevalo Kiam li menciis, ke ĝi iama loĝdomo de la fratoj. Falck & Co. estis transformita en institucion' kiu ne antaŭenigas familian vivon kaj kies nomo, pro bontrovo, prefere restu nemenciita', li ankaŭ tuj esprimis sian surprizon pro la engaĝiĝo de unu el la plej potencaj figuroj en la urbo kun tiu ĉi prostituejo: 'Por montri la moralan kondiĉon de ĉi tiu lando, oni rimarkas ĉi tie, ke tiu institucio estas sub la alta patroneco de la guberniestro de Bangkok, Phra Rott Rong Murry.  (Phya Rong Mu'ang) stato, kaj, iuj diras; farita je lia elspezo. Li regas ĝin kaj ĝuas la monajn avantaĝojn de ĝi; krome, li estas akuzita pri kolektado de la imposto sur la tenado de aliaj tiaj domoj, kiu sumiĝas al unu dekono de la malneta enspezo, kaj donas jaran kvanton de proksimume 300 katti aŭ 36.000 XNUMX guldenoj, kiu, laŭ la landa institucioj, estas nur por konstrui kaj prizorgi pontojn oni povas uzi vojojn kaj kanalojn.'  Aŭ kiel pri ĉi tiu: 'La familio de la maljuna reganto - la Surawongse, ofte nomita Kalahome -  ricevas 10% de la opio vendita pogranda kaj podetala de la Registaro mem.'

Por – iama – diplomato, Willem Hendrik Senn van Basel estis nekutime akra en sia fina takso de la granduloj en la lando kiuj, en liaj okuloj, koruptis la homojn: ' La malĝojaj scenoj, kiujn ni priskribis kaj atestis, estas tiel malhonorindaj por la regantoj de Tajlando kiel ili maljustaj al la naturo de la popolo kaj spirito de religio, kiu komparas tiel favore kun tiuj de aliaj aziaj popoloj pro toleremo kaj predikas mildecon, batalojn kontraŭ malglata. perforto. Sed la avideco je lukseco kaj malhumileco de la princoj kaj granduloj, kiuj volas sin egaligi kun la grandaj el la eŭropaj nacioj, igis ilin labori la moralan pereon de la homoj, por kontentigi ilian ĉiam kreskantan soifon je mono. Ili faris opiomisuzon kaj ebrion la komunaj atributoj de la siamano; ili loĝigis la ĵetkubdomojn kaj kokbatalojn: ili suĉis la loĝantojn de la luantoj, por ke la luo-trezoroj estu misproporcie por ilia profito; en lombardejo ili ebligis al la homoj trovi rimedon por indulgi sian drinkadon kaj ĵetkubokoleron; ili igis rabon kaj murdon en profita komerco de la granduloj, por kiuj la malliberejoj provizas la necesan kunlaborantaron..."

Intertempe, cent kvardek jarojn poste, mi scivolas, ĉu la politikistoj en Hago estis starigitaj kun elfluoj de Willem Hendriks, ĝuste en la tempo, kiam post la fiasko de la VOC, la rilatoj kun Tajlando renormaliĝis. ..