Plumbovenenado: Ĉu historio ripetas sin en Kanchanaburi?

La perspektivo de grandskala plumbominado en Kanchanaburi denove estas renkontita kun timo kaj tremado fare de la loĝantoj de Klity. La pasintaj 20 jaroj estis markitaj de neklarigitaj mortoj, denaskaj difektoj kaj malsanoj. Post longa kaj dura kortuma batalo, ili gajnis difektojn por la plumbtoksiĝo, sed la purigoperacio de la Klity Creek daŭros almenaŭ aliajn tri jarojn.

La Klity-kazo ne finis la orfebron de Tajlando. La grundo de Kanchanaburi enhavas laŭtaksajn 7,68 milionojn da tunoj da plumberco. Tiu tunaro sufiĉas por provizi la industrion per plumbo dum jarcento. Kvankam la merkatprezo de la erco variadis ekde 2000, ĝi nun estas taksita je 2.500 USD je tuno.

Tajlando nuntempe devas importi 70 procentojn de sia plumbo el Ĉinio, ĉefe por la produktado de aŭtaj baterioj. 150.000 tunoj estas bezonataj jare por plenumi la postulon de la aŭtindustrio. Ekonomikistoj timas, ke Ĉinio ĉesos siajn plumbo-eksportojn ĉar la lando ege bezonas la ercon mem.

Strategia Media Takso

Antaŭ du jaroj, la Departemento de Mineralaj Rimedoj (DMR) komisiis Universitaton Chulalongkorn fari tiel nomatan Strategian Median Takso (SEA). La Sekcio de Minado kaj Nafto-Inĝenierado de la universitato estis petita fari esploradon en mineralresursadministradon, aparte plumbon kaj zinkon. Tia MARO estas relative nova en Tajlando, kiu jam havas mediefikajn taksojn. La DMR-raporto baldaŭ atendas.

Tri el la dudek kvin minoj en Kanchanaburi estis elektitaj por la MARO: du, la Bor Yai en Kanto Toro, kiuj estas fermitaj kaj la tria, Kerng Kravia, kiu lastatempe ricevis koncesion. Ili estis elektitaj ĉar ili ne situas en protektita areo. 'La rezulto de la MARO donos indikon ĉu ni devus konservi la minojn [en Kanchanaburi] aŭ ĉu ni devus evoluigi ilin. Se oni povas fari minadon, danke al la MARO ni scias kiel,” diris Chamlong Pintawong, direktoro de la Konservado kaj Administra Divido de la Departemento de Mineralaj Rimedoj.

Laŭ Thitisak Boonpramote, akademiulo kiu efektivigas la MARO, la celo de la MARO estas ne akiri antaŭan aprobon por plumbominado en Kanchanaburi. La celo estas doni al la sektoro precizan komprenon pri la sekvoj kaj proponi opciojn por redukti ilin kiel eble plej bone. 'Ĝis nun ni konkludis, ke plumba minado estas ebla, sed antaŭ ol ni daŭrigi ni devas rigardi ĉiujn eblajn sociajn kaj mediajn aspektojn por elekti la plej bonan elekton.'

Li aldonis, ke la MARO devos esti sekvita de media efiko kaj sanefika takso, ĉar la MARO malfermas la vojon por la rekomenco de plumba minado en Kanchanaburi.

Kvar forumoj nun estis okazigitaj, en kiuj tri opcioj estis diskutitaj: preservation, konservado en disvolviĝo. Konservado signifas totalan halton, konservado atendu ĝis pli bonaj tempoj kaj disvolviĝo verda lumo por minado. Jam estis faritaj proponoj por ĉi-lasta opcio por minimumigi la negativajn sekvojn, kiel ekzemple la formado de ekologiaj teamoj kaj loĝanta fonduso, kiu estas financita de la registaro.

La MARO ne faras la ĝustajn demandojn

Tio ĉio sonas bone kaj bone, sed tiuj, kiuj proksime okupiĝas pri la riĉaĵoj de la provinco, havas malpli da konfido al la MARO. Arpa Wangkiat, asistanto dekano de la Inĝenieristiko-Kolegio de Rangsit University, trovas suspektinde ke la kvar forumoj nur donis pozitivajn respondojn. Gravaj demandoj estis evititaj, ŝi diras, aŭ la demandoj mem gvidis. 'Se la MARO ne estas plene efektivigita, kompleta bildo ne aperos.'

Ŝi kredas, ke la MARO estus pli bone. 'La SEA ne devus baziĝi sur unu sektoro, sed anstataŭe koncentriĝi sur la bezonoj de evoluanta komunumo kaj konsideri ĉiujn rimedojn.'

Phong Vichaphaiboon, iama estro de vilaĝo proksime de la minejo Bor Yai, konsentas kun Arpa. La MARO ne faras la ĝustajn demandojn. La MARO devus helpi la vilaĝanojn kaj ne provizi aron da respondoj por eksteraj investantoj. Phong scias kia mizero la Bone Yai kaŭzis mian.

— La efiko kiun la mino havis sur la vilaĝanoj klare montras tion disvolviĝo ne valoras la riskon. La Klity-vilaĝanoj daŭre suferas de plumbopoluo. Historio ne devus ripeti sin.'

(Fonto: Spektro, Bangkok Post, la 15-an de septembro 2013)

Foto: Karen-infanoj de Klity-vilaĝo protestas kontraŭ la MARO dum gazetara konferenco. La aliaj du fotoj montras viktimojn de plumbotoksiĝo.