Vivo kiel ununura farang en la ĝangalo (17): Loy Khratong

Loy Krathong-festivalo estas unu el la plej gravaj tajlandaj festivaloj, kiu estis enradikiĝinta en tajlanda kulturo dum multaj jarcentoj. Kiel multaj aliaj tajlandaj budhanaj ritoj, Loy Krathong havas malmulte aŭ nenion komunan kun budhismo. Strikte parolante, ĝi estas animismo, aŭ pli ĝuste, naturkulto. Ekzistas do neniu "monaĥo" implikita en la plej multaj lokoj.

La priskribo donita de la subskribinto povas kaj malsamis de aliaj priskriboj ĉar ĝi, kiel aliaj ritoj en Tajlando, estas tre regione specifa. Ĉi tiu priskribo baziĝas nur sur persona sperto kaj scio per konversacioj kun la loka tajlanda loĝantaro.

Loy Krathong, la "festivalo de lumoj" aŭ la akvo-aera festivalo. Estas malsamaj nomoj por ĝi, sed se ni tradukas Loy Krathong estas klare:

• Loy: drivi
• Krathong: florkrono

Tiel simple: la festivalo de flosantaj florkronoj. Ĉi tiuj povas esti sur akvo aŭ en la aero (balonoj - venu loy), kondiĉe ke ĝi flosas. Laŭ mia humila opinio, flosigi florkronon sur la akvo estas la plej antikva versio de la festivalo.

Ekzistas ankaŭ malsamaj versioj pri la celo de la festivalo, ne estus Tajlando alie: por unu ĝi estas speco de montrado de respekto al la riveroj, la maro ... Mae Khongkha, Mea Naam, mallonge por la akvo, fonto de la tuta vivo. Por la alia ĝi estas speco de pardono de ĉia malbono kaj la serĉo, petego de feliĉo.

Ĉar la luno orbitas la teron en 27,3 tagoj, la dato de Loy Khratong estas malsama ĉiujare. La festo okazas je la "vespero", kaj ne, kiel multaj homoj opinias, je la plenluno mem, je la unua plenluno de novembro. Kial la "unua plenluno"... povas esti du en unu monato, tiam ĝi nomiĝas "Blua Luno". Ĉi-jare estas la vespero de la 24-a ĝis la 25-a de novembro.

La rito mem

Origine, nun ĝi estas simple aĉetita, florkrono estis farita, en formo de boato aŭ lotuso, el bananfolioj tranĉitaj en striojn kaj plektitaj. Unu aŭ pluraj kandeloj, iu ŝanĝiĝo, same kiel io persona estis metitaj sur ĉi tiun kronon. Ĉi tio kutime koncernas tranĉitan ungon aŭ hararon. . Tiu florkrono tiam estas metita sur la riveron aŭ maron kaj flosas for kun la fluo. Popularaj lokoj estas la enfluejo de rivero en la maron. Ju pli for flosas la florkrono, des pli da sorto kaj se ĝi tute malaperas de la vido: tuta jaro da feliĉo kaj prospero.

Loy Khratong ankaŭ estas konsiderita la fino de la pluvsezono. La riveroj kaj la maro havas siajn plej altajn akvonivelojn ĉirkaŭ ĉi tiu tempo.

En kelkaj lokoj en Isaan ankoraŭ estas "vojaĝpatrino". Ĉi tiu estas maljuna sinjorino, kiu gvidas la "riton" por petado por bona rizrikolto. Io simila ankaŭ ekzistas por Loy Krathong. Ĉi tiu estas pli maljuna sinjorino vestita en tradicia tajlanda kostumo (ŝuo tajlanda) kiu gvidas la malfermon de la Loy Krathong-ceremonio. Ĉi tiu sinjorino nomas la "Naan No Pa Mat" aŭ kiel ajn vi literumas ĝin... Ĉi tie en la regiono, estas nur en Paknam ke ekzistas daŭre Naan No Pa Mat kaj kie la rita ceremonio estas farita ĉiujare.

La "festivalo de lumoj" poste estis vastigita kun balonoj (Kom Loy). Ĉi tiuj estas kutime faritaj el papero. Ene estas kandelo aŭ ĉifono kun iom da benzino... la varma aero igas la balonon leviĝi kaj flosi for kun la vento. La liberigo de tiuj balonoj estas malpermesita en multaj lokoj, kiel ekzemple en la tuja najbareco de la flughaveno kaj en dense loĝataj lokoj. Ĉi tio estas pro sekurecaj kialoj kaj la risko de fajroj. Alteriĝante, la kandeloj aŭ aliaj rubaĵoj estas kutime forbruligitaj, sed aferoj ofte povas misfunkcii dum ekflugo.

En popularaj lokoj, ĉi tiu festivalo estas kutime akompanata de la necesaj decibeloj de tajlanda muziko kaj ĉiaj prezentoj de mondfamaj steloj en la areo. La necesaj BBQ-oj kompreneble ne devus manki.

Loy Krathong ne estas oficiala ferio kaj tial ne libertago en Tajlando.