Konversacio kun ES Marc Michielsen, belga ambasadoro
Lokita sur la 16-a etaĝo de Sathorn City Tower, la Belga Ambasado kun bela vido super Bangkok ofertas bonegan medion por vigla konversacio kun Lia Ekscelenco Marc Michielsen, Ambasadoro de la Regno de Belgio.
La Ambasadoro
S-ro Michielsen okupis la postenon de Ambasadoro en Tajlando ekde aŭgusto 2012 kaj ankaŭ estas akreditita en Kamboĝo, Laoso kaj Mjanmao.
Li naskiĝis en 1959 en Mortsel, bela urbeto en la norda parto de Belgio proksime de Antverpeno. “Mia forpasinta patro estis komercisto en Antverpeno. Mia patrino vivas kaj havas 89 jarojn. Ŝi estis pentristo ĝis ŝi edziĝis kaj dediĉis sian vivon al la edukado de siaj du infanoj”, diras la ambasadoro.
Lia CV montras, ke oni povas nomi lin tre sperta diplomato. Ekde aliĝo al la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj (MFA) en Bruselo en 1989, li plenumis diplomatiajn devojn en Irlando, Moskvo kaj poste kiel ambasadoro al Bulgario, kie li ankaŭ respondecis pri Makedonio, Albanio kaj Kosovo.
S-ro Michielsen doktoriĝis pri politika scienco kaj tiukaze li publikigis en sciencaj revuoj, same kiel en gazetoj kaj revuoj. Li regas la francan, nederlandan, germanan kaj anglan kaj poste aldonis la hispanan, portugalan kaj rusan.
La ambasadoro estas feliĉe edziĝinta al la franca Marie Chantal Biela. Ŝi naskiĝis en Paŭo en sudokcidenta Francio, studis juron kaj administradon kaj laboris kiel advokato en la komerca mondo dum longa tempo. Tamen, arto fascinis ŝin pli kaj ŝia arta sento estis esprimita en sennombraj pentraĵoj, grafikaj objektoj kaj skulptaĵoj. Ŝi ekspoziciis en Belgio, Irlando, Bulgario kaj ĉi-printempe ŝi partoprenis en ekspozicio en Bangkok.
Historio de la belga-tajlanda rilato
Frue post sendependeco en 1830, Belgio havis konsulejojn en Manilo kaj Singapuro. De tie, la konsuloj vizitis la Regnon de Tajlando en 1835, kiu komencis la belg-tajlandan rilaton.
La ambasadoro montras, ke li bone konas la historion, ĉar li daŭrigas:
"La unua duflanka Traktato de Amikeco kaj Komerco estis ellaborita kaj subskribita en 1868. Tiu ĉi traktato postulis paco kaj amikeco inter la du landoj kaj kondiĉis liberecon de komerco kaj navigacio. La traktato restis en forto ĝis 1926, kiam ĝi estis anstataŭigita per traktato inter Tajlando kaj la Belgium-Luksemburgo Ekonomia Unio.
"En 1884 honora konsulejo estis establita en Bangkok kaj en 1888, Léon Verhaeghe de Naeyer iĝis la unua belga diplomato estanta akreditita fare de Lia Moŝto la Reĝo de Tajlando. Diplomatiaj rilatoj inter niaj du regnoj
vere ekis kun la establado de belga legacio en Bangkok en 1904, kie Leon Dossogne funkcias kiel loĝanta ĉefo de la misio. Ĉi tiu sendito multe kontribuis al la disvolviĝo de komercaj interŝanĝoj inter niaj du landoj,” diris s-ro Michielsen.
Evoluo al moderna ambasado
"La unua belga konsulejo estis sur Captain Bush Lane, proksime al la rivero kaj proksime de kie la britaj, francaj kaj portugalaj misioj ankaŭ troviĝis. Post pluraj movoj, la belga registaro decidis en 1935 aĉeti konstruaĵon sur Soi Phipat, kio donis al la belga legacio en Bangkok konstantan karakteron".
En 2012, la ambasadoficoj proponitaj al la Sathorn City Tower-konstruaĵo, dum la loĝejo de la ambasadoro restas en la origina konstruaĵo sur Soi Phipat. .
"Ni nuntempe havas 16 elmigrantojn plus 15 loke rekrutitajn dungitojn laborantajn en nia ambasado. La plej granda parto de la tajlanda kunlaborantaro parolas la anglan kaj la francan, kaj du lokaj kunlaborantaro parolas la nederlandan. Ni volas, ke homoj, kiuj alproksimiĝas al nia ambasado, povu fari tion en sia propra lingvo. ”
La devoj de ambasadoro
S-ro Michielsen klarigas: “Kiel ambasadoro, mi estas la reprezentanto de Lia Moŝto Reĝo Philippe de la Belgoj en Tajlando. Miaj respondecoj kaj devoj povas esti dividitaj en tri kategoriojn:
- reprezentante mian landon;
- defendi la interesojn de mia lando;
- diskonigi, plibonigi kaj plue disvolvi la dulandajn rilatojn inter niaj du landoj."
“Kiel reprezentanto de la belga ŝtatestro, mi provas ludi rolon ĉiufoje kiam io grava okazas en la sfero de niaj duflankaj rilatoj, ĉu en la politika, ekonomia, kultura, scienca aŭ eduka kampo. Mi ankaŭ ĉeestas ĉe multaj oficialaj eventoj organizitaj de la tajlanda registaro kaj la tajlanda reĝa familio.
“Rilate la duan taskon, defendi la interesojn de mia lando, mi parolas pri interesoj en la plej larĝa senco. Mi pensas, ekzemple, plibonigi la bonfarton de belgaj loĝantoj kaj turistoj kaj faciligi komercon por belgaj kompanioj.
“La tria tasko estas diskonigi, plibonigi kaj plue disvolvi la dulandajn rilatojn inter niaj du landoj, kiujn mi opinias plej grava. El historia perspektivo, mi devas emfazi, ke ne ĉiu lando kun ambasado en Bangkok subskribis traktaton de amikeco kun ĉi tiu lando antaŭ pli ol 145 jaroj kaj tenas diplomatiajn rilatojn kun Tajlando dum 130 jaroj.
"Krom ĉi tiuj gravaj taskoj, ekzistas aliaj gravaj konstrubriketoj por la tajlanda-belga rilato, nome la bonegaj rilatoj inter niaj reĝaj domoj, la ekonomiaj rilatoj inter niaj du landoj, la senfina fluo de homoj kun homoj-al- homoj kontaktoj en la socia, eduka kaj kultura mondo kaj la ĉeesto de kelkaj emblemaj figuroj kaj eventoj kiuj ilustras la unikecon de nia rilato. Mi limigos min al du ekzemploj, Gustave Rolin Jaecquemyns kaj la Belgio-Tajlanda Ponto.
Ekonomia diplomatio
"Mia unua tasko post alveno en aŭgusto 2012 estis plani kaj organizi komercan mision prezidata de HRH Princo Philippe. La misio en marto 2013 reprezentis proksimume 100 belgajn firmaojn kaj alportis totalon de 200 partoprenantoj al Bangkok. La belga vicĉefministro kaj ministro pri eksteraj aferoj Didier Reynders partoprenis la mision kaj subskribis ĝin
kun sia tajlanda ekvivalento, belga-tajlanda komuna agadplano por plifortigi niajn duflankajn rilatojn kaj strebi al strategia partnereco.
"En 2013, ni atingis eksportvaloron de $1,8 miliardoj en nia komerco kun Tajlando. La eksportvaloro de Tajlando ĝis Belgio estis eĉ pli granda. Belgio estas la kvina plej granda eŭropa komerca partnero de Tajlando. Oni devas memori, ke ni estas lando de 11 milionoj da homoj, do en relativaj terminoj, ni estas la unua eŭropa komerca partnero de Tajlando, por tiel diri. La mesaĝo, kiun mi ĉiam provas transdoni, estas, ke Belgio havas tion, kion necesas por esti la centra centro kaj numero unu partnero por Tajlando en Eŭropo.
"Ekonomiaj ligoj inter Belgio kaj Tajlando prosperas. En 2013 ĝi fariĝis
Tajlando estis la 43-a en la listo de la plej gravaj ekonomiaj partneroj de Belgio, dum Belgio estis numero 33 en la listo de Tajlando.
"Eksportoj de Belgio al Tajlando pliiĝis je 2013% en 5,7. Ĉi tiuj estas ĉefe kemiaj produktoj, valoraj ŝtonoj inkluzive de diamantoj, metaloj, maŝinaro kaj ekipaĵo kaj plastoj. Eksportaĵoj de Tajlando al Belgio ĉefe konsistas el maŝinaro kaj ekipaĵo, valoraj ŝtonoj, metaloj, plastoj kaj transportmaterialoj.
"Grandaj belgaj kompanioj ĉeestantaj en Tajlando estas Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve kaj Solvay. Plej multaj aktivas ĉi tie dum pli ol 20 jaroj. Solvay lastatempe anoncis, ke ĝi konstruos la plej grandan natrian bikarbonatan fabrikon en Sudorienta Azio en Tajlando. Ĉi tiu investo montras, ke Tajlando estas alloga kaj strategia loko por investi por belgaj kompanioj."
"Aldone al ĉi tiuj gravaj ludantoj, ekzistas ankoraŭ multaj malgrandaj kaj mezgrandaj "belgaj" kompanioj ĉeestantaj en Tajlando. Laste sed ne malpli, estas sufiĉe multaj tajlandaj kompanioj, kiuj importas belgajn produktojn
Interpersona
"En 2013, proksimume 5.300 3800 tajlandaj civitanoj vizitis Belgion por mallonga vizito, kiel turisto, por familiaj vizitoj aŭ por komercaj celoj). Ĉirkaŭ 92.250 tajlandanoj vivas konstante en Belgio. La nombro da belgaj turistoj, kiuj venis al Tajlando, estis 2013 2500 en XNUMX. Tajlando estas unu el la plej popularaj aziaj feriejoj por belgoj”. Preskaŭ XNUMX belgaj civitanoj estas nuntempe registritaj ĉe la belga ambasado. Tiu ĉi registriĝo ne estas deviga, do povas esti, ke la nombro de belgoj, kiuj loĝas ĉi tie pli-malpli konstante, estas multe pli alta.
Personaj notoj
“Kiel diplomato, vi havas unikan ŝancon vivi en diversaj landoj kaj disvolvi profundan scion pri la landoj kaj proksimaj regionoj. Mi uzas mian liberan tempon por esplori Tajlandon. Krom tio, mi ŝatas bonan manĝaĵon kaj bonajn vinojn. Mi havas ampleksan kulturan intereson, precipe pri muziko, moderna danco, arto kaj arkitekturo. Mi plejparte legas nefikcion. Kiam temas pri sportoj, trotado, naĝado, teniso kaj golfo estas miaj plej ŝatataj"
Li priskribis sin kiel "grandan adoranton de tajlanda manĝaĵo" kaj rimarkis, ke tio verŝajne multe rilatas al la fakto, ke la plej multaj belgoj scias pri bonega tajlanda kuirarto danke al la restoracio Blue Elephant. “Sed eĉ se mi ne ĝuas la gastronomiajn ĉefverkojn ofertitajn en tiu taj-belga kunentrepreno, mi ĉiam estas pozitive surprizita de la alta kvalito de tajlanda kuirarto. Mi ŝatus aldoni, ke bona manĝaĵo estas same grava por la belgoj kiel por la tajlandanoj. Tial mi ĝojas labori en Tajlando. ”
NB Ĉi tio estas mallongigita traduko de intervjuo en revuo Big Chilli, aŭgusto 2014. Simila intervjuo kun la nederlanda ambasadoro troviĝas ĉi tie www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Sendinte la rakonton al la redaktoroj, mi petis kelkajn belgojn, kiuj loĝas ĉi tie en Tajlando, pri la nomo de sia ambasadoro.
Surprize, neniu el ili povis nomi ĝin. Eble sugesto por la Belga Ambasado fari pli da Publikaj Rilatoj por sia Ambasadoro inter siaj samlandanoj.
Bela intervjuo, sed iom komerca kaj malvarma. Pli intervjuo pri la belga poŝto ol la ambasadoro mem. Kiu li estas kiel persono, restas iom malklara.
Devis ridi pri la rimarko pri belgoj kaj tajanoj, kiuj amas bonan manĝaĵon, tiam mi ĉiam pensas pri kabaretisto (Theo Maassen?) kiu klarigas en malpli bonorda maniero, ke tio estas tre kliŝo, estas malmultaj kiuj ŝatas manĝaĵojn, kiuj estis vomita ranca por teni...
Pri PR, mi pensas, ke estas ja loko por plibonigo, ĉu ili iam havas malferman tagon aŭ aliajn festajn publikajn kunvenojn? Ankaŭ mi neniam vidis intervjuojn aŭ konversaciojn kun aliaj dungitoj, se vi retpoŝte al ili kun demandoj (en mia kazo pri klarigo pri vizo-rilataj aferoj), mi neniam havis respondon al diversaj ripetaj demandoj en 2 jaroj. Domaĝe. Iom pli da malfermiteco en diversaj lokoj estus bone, ĉu ne?
Vi povas trovi ĉion, kio estas organizita de/per la Ambasado ĉi tie.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Pri kontaktoj kun la ambasado. Tre malbona sperto, Nur unu respondo. Se vi ne estas registrita, ni ne povas helpi.De tiam ili ne povas erari kun mi.
Mi ne havis malbonan sperton pri la retpoŝta trafiko kun la ambasado. Mi ĉiam ricevis rektan kaj plejparte rektan respondon al miaj demandoj, subskribitan de sinjoro konsulo. Iam mi havis malbonan sperton, kiam mi petis rendevuon por la vizo-peto de mia fianĉino. Mi bazigis tion sur eŭropa leĝaro, kiu kondiĉas, ke vi devas povi fari rendevuon per retpoŝto en la periodo de 14 tagoj kaj ke estus eĉ malpermesite al la ambasado voki al triaj personoj por aranĝi la rendevuojn. Eble mi miskomprenis tiun eŭropan leĝon aŭ direktivon. Ĉiukaze, mia kandidatiĝo estis afable sed firme rifuzita kaj mi estis referita al VFS Global. Tiu organizo forgesis alĝustigi siajn tarifojn en la retejo, do mia fianĉino devis veturi 2 X 90 km al – se mi bone memoras – deponi 60 Baht ĉar alie ne eblis aranĝi rendevuon. Kiam mi sciigis tion al sinjoro konsulo, mi ricevis pardonpeton kaj proponon por baldaŭ ricevi rendevuon, sed ĉi tiu respondo venis tro malfrue por nia planita horaro. Mi ne petis kompenson 🙂 .
Kion mi trovas pli malbona estas, ke mi neniam sukcesis ricevi respondon telefone en la nederlanda. Mi neniam atingas pli for ol anglalingva tajlanda dungito ĉe la alia fino de la linio. Sed kiel flandroj ni kutimas tion ĉi de niaj Ambasadoj (antaŭ proksimume 10 jaroj mi havis tre malbonajn spertojn kun la Ambasado en Parizo por la dosiero de mia bofilo, nenio eblis tiam en la nederlanda, eĉ ne estis nederlanda. -sperta personaro en la ambasado en Parizo.Ili faris ĉion eblan por ludi kun miaj flandraj piedoj dum kelkaj vizitoj kaj kiel sponsoro de la franclingva komunumo en Belgio mi trovas tion ne nur ĝena sed eĉ tre forpuŝa). Ankaŭ la Ambasado en Kairo estas malproksime de agrabla (mi ankaŭ havis kontakton kun ĝi kadre de miaj agadoj en la vojaĝagentejo de mia edzino).
Ĉiuokaze, ĝis nun mi ne povas plendi pri la Belga Ambasado en Bangkok. Por mi ili estis la plej bonaj, aŭ almenaŭ la plej ĝustaj, ĝis nun.
@Daniel. Tiam faru tion, kion vi kutime faras, se vi loĝas konstante en lando. Se vi estas malregistrita en Belgio, estas ankoraŭ normale, ke vi estas registrita ĉe la Ambasado, alie tio signifas, ke vi estas ĉi tie kiel turisto kaj estas registrita en Belgio.
Mi trovas ĝin iom stranga.La ambasadoro opinias, ke gravas, ke liaj samlandanoj
estas helpataj en sia propra lingvo.31 dungitoj, el kiuj 2 estas nederlandlingvaj?
Efektive, tio estas malĝoja..60%de la belgoj estas nederlandlingvanoj.
Ili ĉiam povas inviti min por mituloj kaj fritoj! Sed mi ankoraŭ ne vidas, ke ĝi okazas.
"Ni nuntempe havas 16 elmigrantojn plus 15 loke rekrutitajn dungitojn laborantajn en nia ambasado. La plej granda parto de la tajlanda kunlaborantaro parolas la anglan kaj la francan, kaj du lokaj kunlaborantaro parolas la nederlandan. Ni volas, ke homoj, kiuj alproksimiĝas al nia ambasado, povu fari tion en sia propra lingvo. ”
La 16 elmigrantoj estas dulingvaj.
El la 15 loke rekrutitaj dungitoj, la plimulto parolas la anglan aŭ la francan kaj 2 el ili ankaŭ parolas la nederlandan.
18 el la 31 dungitoj do parolas la nederlandan. Tio estas iom pli ol 60 procentoj.
Pli ol sufiĉe mi pensis.
Ĝuste
Estis iom tro entuziasma en la kalkuloj kaj ĝi estas iomete malpli ol 60 procentoj sed ankoraŭ pli ol sufiĉa mi pensis.
.
Mi ne trovas ie en la intervjuo, ke la 16 elmigrantoj estas dulingvaj. Dezira penso kaj Di Rupo-nederlanda eble... Sed oni devas diri, ke la retmesaĝoj, kiujn mi ricevis de la Konsulo, estis skribitaj en neriproĉebla nederlanda. Kvankam la Revuo Big Chilli estas angla revuo, la traduko montras, ke tiu ĉi raporto estas tradukita el la franca.
Tute neniuj plendoj pri la servoj de la Belga Ambasado, kontraŭe. Bona kaj rapida servo kaj rapidaj konkretaj respondoj al demandoj. En la pasinteco, ĉiujara akcepto estis organizita en la loĝejo - tio estis ĉe ĝia antaŭulo. Kaj jes, mi pensas, ke estas normale, ke, se vi ja bezonas servojn, vi devas esti registrita ĉe la Ambasado.
Mi pensas, ke tio estas ankoraŭ la kazo por la 21 julio. Registriĝi sed tio estas en ilia informilo mi pensis
Mi estas tre kontenta pri la Belga Ambasado kaj precipe kun la ambasadoro Mark Michielsen.
Kiam mi alvenis al la flughaveno de Bangkok en aŭgusto ĉi-jare, mi perdis mian internacian pasporton en la aviadilo kaj nur vidis ĝin ĉe la enmigra servo. Mi ne rajtis eniri Tajlandon kaj devis tuj reiri al Belgio. Neniu volis helpi min eniri la aviadilon por serĉi mian pasporton. Tiam mi telefonis al la ambasadoro Mark Michielsen kaj volis helpi min per provizora pasporto kaj volis, ke ĝi alportis per taksio al la enmigra servo de la flughaveno. Sed la enmigrado detenis min en ilia oficejo kaj mi devis atendi kaj atendi kaj ili ne helpis min, male ili ridis pri mi ĉar mi perdis mian pasporton. Mi nur petis al ili la telefonnumeron de la oficejo kie mi estis blokita ĉe la tajlanda enmigrado , mi ne ricevis tion , malbone e . Tio postulis Mark Michielsen voki ilin kie ili povus transdoni mian provizoran pasporton, ĉar la flughaveno havas plurajn oficejojn. Marko avertis min, ke ili ne ŝatas kunlabori kun tiuj tajlandanoj de la enmigrado. Do la ambasadoro faris ĉion eblan por mi, sed la enmigra servo ne kaj mi devis reiri al Belgio.
Sed poste mi eliris el ilia oficejo kun senkulpigo kaj iris al la aviadilo, kie mi pensas, ke estis mia pasporto. Neniu volis helpi min tie, mi koleriĝis kaj la polico intervenis, la polico ankaŭ ne helpis min, mi venis eĉ pli kolera, tiam venis altranga polico kaj mi rakontis mian historion, li tiam iris en la aviadilon kaj havis trovis mian pasporton, estis granda trankviliĝo kaj mi estis tre feliĉa, tio kostis al mi 1000 bahtojn por tiu policisto, sed tiel ekzistas Tajlando. Mi pensas, ke ĉi tio estas malbona, ke mi devis tre koleri antaŭ ol io okazis.
Sed mi volas nur diri , ke la ambasadoro estas tre amika kaj helpema viro , pro kio mi dankas vin .
Moderigaĵo: Thailandblog ne estas pilorio.
Leginte ĉi tiun informon pri Lia Ekscelenco Marc Michielsen, mi povas nur esprimi mian laŭdon.
Li certe estas la vizitkarto por Belgio en Tajlando.
Daŭrigu ĝin.
Via fidele.
Kruco Gino