La nederlandaj milittombejoj en Kanchanaburi
Vizito al Kanchanaburi Milita tombejo estas alloga sperto. En la hela, sufoka lumo de la Kupra Brutulo flamanta senkompate supre, ŝajnas tiu vico post vico de la purliniita uniformo tomboŝtonoj en la gazonoj tonditaj ĝis la plej proksima milimetro, atingante ĝis la horizonto. Malgraŭ la trafiko en la apudaj stratoj, ĝi foje povas esti tre kvieta. Kaj tio estas bonega ĉar ĉi tiu estas loko kie memoro malrapide sed certe fariĝas historio...
Ĉi tiu bele pejzaĝigita Ĝardeno de Morto estas loko kiu, malgraŭ la varmego, instigas pripensadon. Post ĉio, armeaj tombejoj ne estas nur 'Lieux de Memoire' sed ankaŭ kaj ĉefe, kiel Albert Schweitzer iam tiel bele diris, 'la plej bonaj pledantoj por paco'...
De la 17.990 nederlandaj militkaptitoj kiuj estis deplojitaj fare de la japana armeo inter junio 1942 kaj novembro 1943 en la konstruado kaj posta prizorgado de Tajlanda-Birma Fervojo preskaŭ 3.000 venkiĝis al la afliktoj altiritaj. 2.210 nederlandaj viktimoj ricevis finan ripozejon ĉe du armeaj tombejoj en Tajlando proksime de Kanchanaburi: Chungkai Milita Tombejo en Kanchanaburi Milittombejo. Post la milito, 621 nederlandaj viktimoj estis entombigitaj sur la birma flanko de la fervojo Milita Tombejo de Thanbyuzayat.
Chungkai Milita Tombejo - Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Kanchanaburi Milittombejo, (GPS 14.03195 - 99.52582) kiu estas proksimume duonvoje inter la loko de la sama nomo kaj la fifama ponto super la Kwai, 6.982 militviktimoj estas memoritaj. Inter ili, la britoj, kun 3.585 mortigitaj en ago, formas la plej grandan grupon. Sed ankaŭ nederlandanoj kaj aŭstralianoj kun 1.896 kaj 1.362 armeaj mortoj respektive estas bone reprezentitaj en ĉi tiu retejo. Sur aparta memorigajxo estas la nomoj de 11 viroj de la Hinda Armeo kiuj ricevis finan ripozejon en proksimaj islamaj tombejoj. Ĝi Hinda Armeo estis en la 18e jarcento de la privata armeo de la britoj Orienta Hindia Kompanio, la ekvivalento de la nederlanda VOC, kaj faras ekde la 19-ae jarcento integrita parto de la britaj armetrupoj. La tombosignoj, horizontalaj gisferaj nomplatoj sur granitbazoj, estas unuformaj kaj de la sama grandeco. Tiu unuformeco rilatas al la ideo ke ĉiuj falintaj faris la saman oferon, sendepende de rango aŭ pozicio. En morto ĉiuj estas egalaj. Origine ekzistis blankaj lignaj tombokrucoj ĉi tie, sed ili estis anstataŭigitaj per la nunaj tomboŝtonoj ĉe la fino de la kvindekaj kaj fruaj sesdekaj.
Kanchanaburi Milittombejo
Du kolektivaj tomboj enhavas la cindron de 300 viroj kiuj estis kremaciitaj dum la ekapero de la ĥolerepidemio en majo-junio 1943 en Nieke Camp. Iliaj nomoj estas menciitaj sur la paneloj en la pavilono sur ĉi tiu retejo. La postmilita renovigo kaj severa dezajno de la ejo - stiligita esprimo de subtaksa funebro - estis antaŭviditaj fare de CWGC-arkitekto Colin St. Clair Oakes, kimra militveterano kiu, en decembro 1945, kune kun kolonelo Harry Naismith Hobbard, estis parto de komisiono. tio faris stokregistron de la milittomboj en landoj inkluzive de Hindio, Birmo, Tajlando, Cejlono kaj Malajzio kaj decidis kie kolektivaj tombejoj estus konstruitaj.
Kanchanaburi Milittombejo estis komencita fare de la britoj fine de 1945 kiel kolektiva tombejo. La loko estas ne malproksime de la loko de Kanburi Camp, unu el la plej grandaj bazkampadejoj de Japanio, kie preskaŭ ĉiu Aliancita militkaptito deplojita al la fervojo unue trapasis. La vasta plimulto de la nederlandanoj kiuj estis enterigitaj sur tiu loko deĵoris en la armeo, 1.734 por esti precizaj. Plejparto de ili venis el la vicoj de la Reĝa Nederlanda Orienthinda Armeo (KNIL).161 Inter ili servis en unu aŭ alia kapablo ĉe la Reĝa Mararmeo kaj unu kiu mortis apartenis al la nederlanda aerarmeo.
La plej alt-estra nederlanda soldato kiu estis enterigita ĉi tie estis subkolonelo Arie Gottschal. Li naskiĝis la 30-an de julio 1897 en Nieuwenhoorn. Tiu KNIL infanterioficiro mortis la 5an de marto 1944 en Tamarkan. Li estas entombigita en VII C 51. Alia interesa tombo estas tiu de grafo Wilhelm Ferdinand von Ranzow. Tiu ĉi nobelo naskiĝis la 17-an de aprilo 1913 en Pamekasan. Lia avo, imperia grafo Ferdinand Heinrich von Ranzow havis nordgermanan radikoj kaj laboris kiel altranga ŝtatoficisto en la Nederlandaj Orienthindiaj Insuloj kie li estis loĝanto de Ĝojkjakarta inter 1868 kaj 1873. En 1872 la familio estis integrigita en la nederlanda nobelaro ĉe KB kun hereda titolo. Wilhelm Ferdinand estis profesia volontulo en la KNIL kaj funkciis kiel brigadisto/mekanikisto en la 3e bataliono de inĝenieroj. Li mortis la 7-an de septembro 1944 en Camp Nompladuk I.
Inter tiuj, al kiuj oni tie kaj tie donis finan ripozejon, ni trovas tie kaj tie parencojn unu de la alia. La 24-jaraĝa Johan Frederik Kops el Klaten estis artilerio en la KNIL kiam li mortis la 4an de novembro 1943 en Kamp Tamarkan II. Li estis entombigita en tombo VII A 57. Lia patro, la 55-jara Casper Adolf Kops, estis serĝento en la KNIL.Li venkiĝis en Kinsayok la 8-an de februaro 1943. La nederlanda mortnombro en Kinsayok estis tre alta: je almenaŭ 175 nederlandaj POWs mortis tie. Casper Kops estis entombigita en tombo VII M 66. Pluraj fratparoj ankaŭ estas entombigitaj sur tiu ejo. Jen kelkaj el ili: La 35-jara Jan Kloek el Apeldoorn, same kiel lia dujara pli juna frato Teunis, estis infanteriisto en la KNIL Jan mortis la 28-an de junio 1943 en la improvizita batalhospitalo en Kinsayok, verŝajne kiel viktimo. de la ĥolerepidemio, kiu faris ĥaoson en la tendaroj laŭ la fervoja linio. Li ricevis finan ripozejon en la kolektiva tombo VB 73-74. Teunis venkiĝus kelkajn monatojn poste, la 1-an de oktobro 1943 en Takanon. Li estis entombigita en VII H 2.
Gerrit Willem Kessing kaj lia trijara pli juna frato Frans Adolf estis naskita en Surabajo. Ili funkciis kiel soldatoj en la KNIL-infanterio. Gerrit Willem (kolektiva tombo VC 6-7) mortis la 10-an de julio 1943 en Kinsayok, Frans Adolf venkiĝis la 29-an de septembro 1943 en Kamp Takanon (tombo VII K 9). George Charles Stadelman naskiĝis la 11-an de aŭgusto 1913 en Jogyakarta. Li estis serĝento en la KNIL kaj mortis la 27-an de junio 1943 en Kuima. Li estis entombigita en tombo VA 69. Lia frato Jacques Pierre Stadelman naskiĝis la 12-an de julio 1916 en Ĝojkjakarta. Tiu ĉi gardisto en la KNIL-artilerio mortis la 17-an de decembro 1944 en Tamarkan. Almenaŭ 42 nederlandaj militkaptitoj mortis en ĉi tiu lasta tendaro. Jacques Stadelman estas entombigita en tombo VII C 54. La fratoj Stephanos kaj Walter Artem Tatewossianz naskiĝis en Bakuo en Azerbajĝano, kiu tiam ankoraŭ estis parto de la rusa cara imperio. La 33-jaraĝa Stephanos (VC 45) mortis la 12-an de aprilo 1943 en Rintin. Almenaŭ 44 nederlandanoj mortis en ĉi tiu tendaro. Lia 29-jara frato Walter Aertem (III A 62) mortis la 13-an de aŭgusto 1943 en Kuie. 124 nederlandanoj perdus siajn vivojn en ĉi tiu lasta tendaro...
En la multe malpli vizitata Chungkai Milita Tombejo (GPS 14.00583 – 99.51513) 1.693 falintaj soldatoj estas entombigitaj. 1.373 britoj, 314 nederlandanoj kaj 6 viroj de la Hinda Armeo. La tombejo estas ne malproksima de kie la Rivero Kwai dividiĝas en la Mae Khlong kaj la Kwai Noi. Tiu ĉi tombejo estis establita en 1942 apud la militkaptittendaro Chungkai, kiu funkciis kiel unu el la bazkampadejoj dum la konstruado de la fervojo. Rudimenta interalianca batalhospitalo estis starigita en tiu tendaro kaj la plej multaj el la kaptitoj kiuj venkiĝis ĉi tie estis enterigitaj en tiu ĉi loko. Same kiel en Kanchanaburi Milittombejo CWGC-arkitekto Colin St. Clair Oakes ankaŭ respondecis pri la dezajno de tiu tombejo.
El la nederlandanoj, kiuj ricevis ĉi tie finan ripozejon, 278 apartenis al la armeo (ĉefe KNIL), 30 al la mararmeo kaj 2 al la aerarmeo. La plej juna nederlanda soldato entombigita ĉi tie estis 17-jaraĝa Theodorus Moria. Li naskiĝis la 10-an de aŭgusto 1927 en Bandung kaj mortis la 12-an de marto 1945 en la hospitalo de Chungkai. Ĉi tiu marsoldato 3e klaso estis entombigita en tombo III A 2. Laŭ mi povis konstati, la serĝentoj Anton Christiaan Vrieze kaj Willem Frederik Laeijendecker en tomboj IX A 8 kaj XI G 1, en la aĝo de 55 jaroj, estis la plej maljunaj falintaj soldatoj ĉe Chungkai Milita Tombejo.
La du plej altnivelaj nederlandaj soldatoj dum sia morto estis du kapitanoj. Henri Willem Savalle naskiĝis la 29-an de februaro 1896 en Voorburg. Tiu karieroficiro estis artileriokapitano en la KNIL kiam li mortis pro ĥolero la 9an de junio 1943 en la tendarhospitalo en Chungkai. Li estas entombigita en VII E 10. Wilhelm Heinrich Hetzel naskiĝis la 22-an de oktobro 1894 en Hago. En civila vivo li estis doktoro pri mina inĝenierado kaj inĝeniero. Ĵus antaŭ ol ili foriris al la Nederlandaj Orienthindiaj Insuloj, li geedziĝis kun Johanna Helena van Heusden la 19an de oktobro 1923 en Middelburg. Ĉi tiu rezervokapitano en la KNIL-artilerio venkiĝis al Beri-Beri la 2-an de aŭgusto 1943 en la tendara hospitalo de Chungkai. Li nun estas entombigita en tombo VM 8.
Almenaŭ tri ne-armea personaro estas entombigitaj sur tiu ejo. La nederlanda civitano JW Drinhuijzen mortis en la aĝo de 71 la 10an de majo 1945 en Nakompathon. Lia samlandano Agnes Mathilde Mende mortis la 4-an de aprilo 1946 en Nakompathon. Agnes Mende estis dungita kiel 2e komioj de la NIS kaj naskiĝis la 5-an de aprilo 1921 en Ĝojkjakarta. Matthijs Willem Karel Schaap ankaŭ vidis la lumon en la Nederlandaj Orienthindiaj Insuloj. Li naskiĝis la 4-an de aprilo 1879 en Bodjonegoro kaj mortis 71 jarojn poste, la 19-an de aprilo 1946 precize en Nakompathon. Ili estis entombigitaj unu apud la alia en la tomboj en intrigo X, vico E, tomboj 7, 8 kaj 9.
Ambaŭ retejoj estas administritaj de la Commonwealth War Graves Commission (CWGC), la posteulo de la Imperial War Graves Commission (IWGC) kiu estis establita dum la Unumondo-Milito por doni dignan finan ripozlokon al la falintaj de la Brita Ŝtatkomunumo. La prizorgado de la nederlandaj tomboj sur iliaj honorkampoj ankaŭ estas prizorgita fare de tiu organizo en interkonsiliĝo kun la nederlanda War Graves Foundation. Ekzistas ankaŭ 13 aliaj nederlandaj armeaj kaj civilaj tombejoj en Azio. Ĉefe en Indonezio, sed ankaŭ en, ekzemple, Honkongo, Singapuro kaj la sudkorea Tanggok.
Amplekse kaj zorge priskribite, tio devis esti sufiĉe studo. Belaj fotoj aldonitaj.
Nun historio, sed poste kruda realo. Ke la falintaj viroj kaj fraŭlinoj ripozu en paco.
Kaj demando pri la ŝtono de grafo Von Ranzow, ĝi diras Brig. Gl. Ĉu ĉi tio ne signifas Generalbrigadisto? Tio ŝajnas pli kongrua kun lia nobla titolo prefere ol serĝento/mekanikisto.
Kara Piotrpatong,
Mi mem scivolis tion, sed generalbrigadisto apenaŭ 31, ĉu titolita aŭ ne, estas tre juna... Mi ne estas fakulo pri la nederlandaj rangoj dum WWII aŭ en la KNIL, sed mi pensas, ke la rango de generalbrigadisto enkondukis. post WWII (brita konekto Princino Irene Brigade...) kaj ne plu estas uzata... Certe, mi prenis lian indekskarton ĉe la War Graves Foundation kaj lia rango estas listigita jene: Brigadier Gi kaj do ne Gl.. (eble Gi estas mallongigo por genio...) Lia originala indekskarto kiel japana militkaptito konservita en la Ministerio de la interno - Stichting Administratie Indische Pensioenen listigas la rangon kiel brigadiermekanikisto en la 3-a Bataliono de Inĝenieroj de la KNIL. ... Ĉefe de bataliono KNIL estis en la plej bona kazo kolonelo sed certe ne generalbrigadisto...
Ni ankaŭ ne forgesu, ke ekzistis japana ordono MORTI ĈIUJN PRIZONITON. Feliĉe, 2 atombomboj sur Japanio akcelis tiun kapitulacon, kvankam la 9-an de aŭgusto la japanoj faris nenian movon. Supozeble la sovetia ŝtormo super Manĉurio la 10-an de aŭgusto, kiu cetere daŭris ĝis la subskribo de la kapitulaco la 2-an de oktobro. alporti la tutan areon sub ilia kontrolo por tempeto, la fina renverspunkto al kapitulaco.
vidu per Guglo: "Japana ordono mortigi ĉiujn kaptitojn septembron 1945"
Mi scias, ĉi tiu artikolo temas pri la nederlandaj tombejoj.
Multe kaj multe malpli interesiĝas la 200.000 300.000 ĝis XNUMX XNUMX aziaj laboristoj sur la fervojo, el kiuj multe pli granda procento perdis la vivon. Multaj homoj el Malajzio, Birmo, Cejlono kaj Java. Ili estas apenaŭ memoritaj. Ĉi tio estas deklarita en ĉi tiu artikolo en la New York Times:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Citaĵo:
Worawut Suwannarit, historiprofesoro en Kanchanaburi Rajabhat University kiu pasigis jardekojn provante akiri pli da rekono por la aziaj laboristoj, venis al severa kaj amara konkludo.
"Jen kial ĉi tiuj nomiĝas neevoluintaj landoj - Trimondaj landoj," li diris. "Ili ne zorgas pri siaj homoj."
Aliaj kulpigas la britojn, la koloniajn regantojn antaŭ kaj post la milito en kaj Birmo kaj Malajo, la du landoj kiuj sendis la plej multajn laboristojn al la fervojo, ke ili ne faris pli por honori la mortintojn.
La tajlanda registaro havis malmulte da instigo honori la mortintojn ĉar malmultaj tajlandanoj laboris pri la fervojo.
Ne.. la tajlanda registaro ne volas rememorigi la tajlandan sintenon al la japanoj. Multaj homoj loĝantaj en Tajlando - precipe ĉinoj - estis devigitaj labori ĉi tie kaj mortis. vidu ĉe thailandblog, la 10-an de februaro. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Kara Tina,
La libro, pri kiu mi laboras de kelkaj jaroj kaj kiun mi nun finfinas, estas tute fokusita al la Romusha, la "forgesitaj" aziaj viktimoj, kiuj falis dum la konstruado de la du japanaj fervojaj interligoj inter Tajlando kaj Birmo. La materialo, kiun mi povis akiri, montras, ke multaj pli da azianoj partoprenis tiujn projektojn, memvole aŭ devigite, ol antaŭe pensis. Oni devas urĝe ĝustigi ankaŭ la nombron de mortoj de 90.000 125.000 aziaj viktimoj, projektitaj dum jaroj, al almenaŭ 491 XNUMX... Ankaŭ mi – ne sen ioma malfacilaĵo – trovis materialon, kiu ĵetas tute alian lumon pri la tajlanda engaĝiĝo. En mia libro mi diskutos interalie pri la neenviinda sorto de ne malgrava grupo da etnaj ĉinoj en Tajlando, kiuj estis 'milde devigitaj' labori pri tiuj ĉi fervojoj, sed ankaŭ, ekzemple, pri la fakto, kiu estas studie kaŝita en Tajlando, ke dum la Dua Mondmilito la tajlanda registaro "pruntis" la ne maldecan sumon de XNUMX milionoj da bahtoj al Japanio por financi la konstruadon de la fervojoj...
Bonege, ke vi skribas ĉi tiun libron. Informu nin kiam ĝi eliros kaj kiel ĝi povas esti mendita.
Romoesja ( japane: 労務者, rōmusha: "laboristo") estis laboristo, plejparte de Javo, kiu devis labori por la japana okupanto sub kondiĉoj limantaj al sklaveco dum 4-a Mondmilito. Laŭ taksoj de la Usona Biblioteko de Kongreso, inter 10 kaj XNUMX milionoj da romushaoj estis dungitaj de la japanoj.
Bonega laboro Jan, ja ni ne devus nur prizorgi niajn "proprajn" viktimojn kaj ĉiujn teruraĵojn, kiujn homoj (civilaj kaj militistoj) spertis.
Estis tie en 1977. Tiam scivolis kiel homoj povas malami unu la alian tiel multe ke ili mortigas kaj buĉas unu la alian. Ĉar tio estas milito. leĝigita murdo.
Mi estis tie pasintsemajne kaj komentis, ke la nomtabuloj sur la nederlandaj tomboj estis en pli malbona stato ol la anglaj. Mi havas la impreson, ke la angloj pli zorgas pri siaj armeaj tombejoj eksterlande
Malantaŭ la tombejo estas bela katolika preĝejo kun la nomo Beata Mundi Regina el 1955. Tiu ĉi preĝejo kiel militmonumento estis iniciato de Joseph Welsing, kiu estis la nederlanda ambasadoro en Birmo. Rimarkinda estas la foto de la Reĝo de Tajlando apud la altaro.
Se vi estas en la ĉirkaŭaĵo, vizito ankaŭ indas viziti la muzeon situantan proksime de la tombejo.
La Hellfire Pass Memorial, la memorcentro fondita de Aŭstralio kaj Tajlando, ankaŭ estas impona.
Mi estis tie kaj ĝi estas ja impona. Se vi rigardas la tombojn, tiom da junuloj, kiuj mortis tie. Ni neniam forgesu!
Post kiam vi vizitis la tombejon kaj la muzeon, vi ankaŭ devas fari la trajnvojaĝon. Nur tiam vi komprenos la tutan historion eĉ pli bone. Tiom da mortintoj, vi vidas la laboron, kiun ili faris, vi sentas ilian doloron kaj malĝojon en via koro, kiam vi veturas sur la aŭtoveturejo.
Kaj ni ankaŭ honoru la tajojn, kiuj helpis la trudlaboristojn ĉe la Taj-Birma Fervojo. Kial tio estas tiel malofte farita?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Dum nia vintra restado en 2014, ni vizitis Kanchanaburi dum kelkaj tagoj kaj vizitis la Memorial, kiu estis tre impona kaj kio frapis nin estis ke ĝi estas bone prizorgita kaj ni renkontis multajn nederlandajn nomojn.
tre respektema..