La Rolin-Jaequemyns Misio Juraj Konsilistoj

Rolin-Jaequemyns (Fonto: Vikimedio)

Por plene formi parton de la eŭropa monda ordo de la malfrua deknaŭa jarcento, kelkaj neokcidentaj ŝtatoj estis diplomatie submetitaj al "milda premo" fare de la grandaj potencoj fine de la deknaŭa jarcento por plenumi kelkajn. de kondiĉoj. Ekzemple, Tajlando - nuna Tajlando - devis adopti modernan juran sistemon, observi internaciajn jurajn regulojn, starigi diplomatian korpon kaj havi taŭge funkciantajn registarajn korpojn. Por stiri tiun modernigon de la siama ŝtato en la ĝusta direkto, la siama registaro apelaciis al la belga advokato kaj iama politikisto Gustave Rolin-Jaequemyns (1835-1902).  

Gustave Rolin-Jaequemyns estis 57 jarojn maljuna kaj jam havis imponan karieron kiam li alvenis en Tajlando en 1892. Tiu ĉi politikisto kun klare liberala profilo estis iama belga ministro pri internaj aferoj kaj, kiel internacie fama advokato, havis grandan parolon pri la starigo de la Nobel-premio pri paco en 1904. Instituto de Rajto Internacia. Cetere, ekde 1874 li gvidis komisionon ene de tiu institucio kiu traktis temojn de eksterteritorieco en aziaj landoj.

Male al tio, kion oni supozas, la unuaj kontaktoj de Gustave Rolin-Jaequemyns kun reprezentantoj de la siama registaro devis okazi jam en 1891 dum la eŭropa misio de princo Damrong, kiu tiam serĉis subtenon kaj aliancanojn. Post ĉio, Rolin-Jaequemyns sendis CV al Frederick W. Verne, la sekretario de la siama legacio en Bombay, antaŭ la fino de tiu jaro. Ĉiukaze ŝajnas, ke la britoj havis fortan parolon en tiu ĉi nomumo kaj tio en si mem ne estas surpriza ĉar Rolin - Jaequemyns ne estis ĝuste konata kiel amiko de Francio kaj do povus esti utila al la britoj por limigi francajn koloniajn aspirojn en la Malproksima Oriento.

Kvankam Rolin-Jaequemyns iĝis ĉefkonsilisto pri kaj ekstera kaj enlanda politiko al la siama registaro inter 1892 kaj 1901, li temis plejparte pri enkondukado de tre bezonataj laŭleĝaj reformoj. Tio estis plejparte faciligita fare de la Justicministerio establita en Bangkok en 1892 kaj la Leĝdona Konsilio establita en januaro 1895 laŭ lia direkto. En la sekvaj jaroj, ĉi-lasta institucio estus intense implikita en la kodigo kaj reformo de siama leĝaro. La intenco estis ne blinde kopii eksterlandajn ekzemplojn, sed krei tute novan bazan leĝaron kun respekto al la malnovaj leĝoj kaj regularoj. Por la reformo de la tribunaloj, tamen, Rolin-Jaequemyns ja akiris la mustardon eksterlande, nome Brition.

Baldaŭ post kiam Rolin - Jaequemyns alvenis en Bangkok, li ne nur venigis sian edzinon Emilie kaj filinon Henriette, sed ankaŭ kelkajn advokatojn - la plej multaj el ili el liberal-orientitaj familioj el Bruselo kaj Gento - ​​kiuj devis helpi lin en lia tasko. La unua kaj plej grava el tiu tielnomita Misio Rolmin-Jaequemyns estis sendube Robert John Kirkpatrick de Closeburn, advokato de skota origino naskita en Bruselo la 8an de majo 1865. Kirkpatrick, laŭde kiel laŭde doktoro juris estis promociita al la Université Libre de Bruxelles estis promesplena advokato kiu, post alvenado en Bangkok en februaro 1894, rapide aperis kiel la dekstra mano de Gustave Rolin - Jaequemyns. Kaj ĝi ne ĉesis tie ĉar la 5-an de majo 1896 li edziĝis al Henriette Rolin en la protestanta preĝejo en Bangkok. La fakto ke la siamaj princoj kaj ministeriaj ekscelencoj Damrong, Devawongse kaj Bhanurangsi estis inter la atestantoj al tiu geedziĝo estis signo de la prestiĝo kiun Kirkpatrick ĝuis. Iliaj infanoj, naskita en Bangkok, ankaŭ pasigus la plej grandan parton de siaj vivoj en la jura sfero. Filino Nell (°1898) geedziĝis kun la konata jurhistoriisto Frans Ganshof. Filo Robert Jr. (°1899) iĝis profesoro pri brita juro ĉe la Université Libre de Bruxelles. Li mortis la 4-an de aprilo 1991 en Bruselo. Lia filo Jean Robert (1934-2015) estis advokato ĉe la Kasacia Kortumo kaj Eksprezidento de la Bar.

Kirkpatrick, kiu ŝajne konservis altan ritmon de laboro, krom sia leĝdona laboro, ankaŭ preskaŭ sole respondecus pri malplenigo de la enorma kvanto de restarigo de procesoj en la provincoj. Li povis kalkuli je la aktiva subteno de princo Rajburi, kiu en 1891 ĉeestis la prestiĝan Christchurch College studentiĝis ĉe Oksfordo kiel advokato, la tria siamano iam kompletiginta eksterlandan jurgradon. En marto 1896, tiu filo de reĝo Chulalongkorn estis nomumita Justicministro. Kirkpatrick ne nur havis grandan parolon en restrukturado de la siamaj juraj institucioj, sed, kiel lia bopatro, ankaŭ iĝis aktive engaĝita en formado de siama ekstera politiko. Ekzemple, li sukcese kondukis la intertraktadojn kiuj kondukis al la Siam-Japania pakto de 1898. Jaron poste, Robert Kirkpatrick, tre malfortigita de malario, revenis al Belgio kun sia familio, kie li venkiĝis baldaŭ post sia alveno...

En la jaro 1900, kiam la mandato de la misio Rolin-Jaequemyns finiĝis, 9 el la 11 juraj konsilistoj de la siama registaro estis belgoj. La aliaj du estis la nederlandano Patijn kaj la japana Masao. Entute 14 belgaj advokatoj laŭdire estis aktivaj en Tajlando por pli mallonga aŭ pli longa esprimo en la kunteksto de la Misio Rolin - Jaequemyns.

Unu el la aliaj ĉeffiguroj estis Corneille Schlesser (1866-1952).Naskita en Ell, Luksemburgio, tiu doktoro pri juro estis registrita kiel advokato ĉe la Brusela trinkejo. Li estis edziĝinta al Marie Geoffroy kaj alvenis en Tajlando en 1895 laŭ la peto de Gustave Rolin. Komence li ĉefe okupiĝis pri reformado de la juĝaj aŭtoritatoj, sed en 1900 li sukcedis Kirkpatrick, kiu revenis al Belgio, kiel ĉefa jura konsilisto de la siama registaro. Li ankaŭ estis parto de la komisiono kiu, inter 1905 kaj 1908, sub la gvidado de la franca juristo Georges Padoux, kompilis la siaman Krimkodon.

Pierre Orts en 1934

Pierre Orts (1872-1956) estis, se tiel diri, eltranĉita por jura kariero.Li apartenis al la sesa generacio en nerompita vico de elstaraj juraj spertuloj. Lia avo estis la iama liberala ministro de ŝtato Auguste Orts, advokato, profesoro kaj historiisto. La patro de Pierre Orts estis konsilisto ĉe la Kasacia Kortumo en Bruselo. Kiel nova doktoro pri juro, li estis stabestro de la Rolin - Jaequemyns misio en Bangkok inter 1896 kaj 1898, kie li temis plejparte pri la laŭleĝa efektivigo de siamaj eksterlandaj rilatoj. En la aŭtuno de 1897, ekzemple, li vizitis la laosajn kaj nordsiamajn vasalŝtatojn kiel plenrajta komisaro de reĝo Chulalongkorn. En marto 1898 li revenis al Belgenland por resaniĝi post malario. Premite de lia familio, li ne revenis al Sudorienta Azio, kie al li estis ofertita nova laboro kiel jura konsilisto en Luang Prabang. Li membrigis la belgan diplomatian servon kaj temis plejparte pri kolonia politiko en Kongo. Li finis sian karieron kiel Ĝenerala Sekretario de la Eksterŝtatministerio. Li estis la bopatro de la same influa advokato Walter Ganshof van der Meersch.

Familio Jottrand

Auguste Dauge (1865-1947) el Gento ankaŭ venis de familio de famaj advokatoj kaj akademiuloj. Tiu ĉi advokato, kiu - kio estis bela bonuso - ankaŭ diplomiĝis pri komercaj kaj konsulaj sciencoj, ĵus fariĝis 32-jara kiam li alvenis en Bangkok. Malpli ol tri jarojn poste, li forlasis Mission Rolin - Jaequemyns, sed li uzis sian sperton kaj reton por esti nomumita al diversaj diplomatiaj postenoj en Azio. Ekzemple, li estis belga vickonsulo en Pekino.

La 28-jara Emile Jottrand (1870-1966) iĝis membro de la Internacia Kortumo en Korat kaj estis parto de la Borisapha kaj la Apelacia kortumo en Bangkok Li estis edziĝinta al Denise Weiler kiu sekvis ŝian edzon al Bangkok. Post ilia reveno al Belgio en 1905, la paro publikigis la ankoraŭ legeblan Au Siam – Journal de voyage de M. et Mme. Jottrand.  Emile Jottrand poste regule publikigus artikolojn pri Tajlando en la nacia gazetaro. Male al la plej multaj el la aliaj membroj de la Rolin-Jaequemyns Misio, li ne iris en diplomatian servon aŭ restis advokato, sed iĝis la direktoro de la Supera Mezlernejo de Komerco en Mons.

Félicien Cattier (1869-1946) estis 27-jara kiam li eklaboris en Bangkok dum unu jaro en la belga jura misio. Rolin - Jaequemyns nomis lin unu el la plej esperigaj talentoj ĉe la Brusela drinkejo. Tamen li estis ne nur advokato, sed ankaŭ doktoro pri politikaj kaj administraj sciencoj. Post lia "servotempo" en Tajlando, li estis unu el la fondintoj de la "transpreno" de la Libera Ŝtato Kongo de Leopoldo la XNUMX-a fare de Belgio. Tiu ĉi profesoro ĉe la ULB fariĝis guberniestro de la Société Générale kaj prezidanto de la Union miniere du Haut-Katanga unu el la plej gravaj belgaj financistoj kaj bankistoj en la unua duono de la dudeka jarcento. Ĝi gajnis al li la titolon de barono. René Sheridan, kiu laboris kun Cattier por tempeto, restus en Tajlando la plej longa el ĉiuj belgaj konsilistoj. Li servis la siaman registaron dum pli ol kvarono de jarcento kaj ricevis la honorindan titolon de Phyay Vides Dharmamontri fare de King Vajiravudh. Li mortis en Bangkok en 1927. Kiel Kirkpatrick kaj Schlesser, René Sheridan sidis en konsultiĝa kapacito sur la kasacia kortumo, la Sankta Dika.

Félicien Cattier (dekstre en la foto) en 1924

Ni nur scias pri Charles Symon kaj R. Timont, ke ili laboris kiel helpaj juraj konsilistoj en Bangkok, Phuket kaj Phitsanulok. Ili ankaŭ iris en diplomatian servon poste. Charles Robyns, aliflanke, estis aktive implikita en la laŭleĝa limado de la siamaj teritoriaj limoj kaj publikigita sur tiu ĉi. La 1905 -datita Tajlanda limlima Albumo. Bedaŭrinde mi ne povis trovi detalojn pri la karieroj de la aliaj konsilistoj, precipe de A. Henvaux, L. De Busscher kaj A. Baudour. Bedaŭrinde, enketoj en la arkivoj de Eksterlandaj Aferoj en Bruselo ankaŭ donis nenion...