La kontestata tajlanda okupo de Shan Ŝtato (1942-1945)
La fifama vojo inter Chiang Mai kaj Mae Hong Son, benita kun centoj da harpinglaj kurboj, estas la nura rememorigilo de longe forgesita peco de tajlanda milithistorio. Nur kelkajn horojn post kiam la Japana Imperia Armeo invadis Tajlandon la 8-an de decembro 1941, la tajlanda registaro - malgraŭ furioza batalado en lokoj - decidis demeti siajn armilojn, kredante ke plia rezisto kontraŭ la nombre pli fortaj kaj pli bone armitaj japanoj estus. estu memmortigo. De tiu momento, Britio kaj Usono rigardis Tajlandon kiel malamik-okupatan landon kaj viktimon de japana agreso.
Tamen, Feldmarŝalo Phibun Songkhram, la ne tute senkontesta tajlanda registara gvidanto tiutempe, kredis ke ŝancoj nun prezentis sin por aranĝi kelkajn malnovajn dudekopon. Ne kontraŭa al iu oportunismo, li jam profitis la germanan invadon de Francio en 1940 kaj la postan francan kapitulacon al milita manu reaneksi grandajn teritoriojn oriente de Mekongo, kiun Tajlando nevole transdonis al la francoj fine de la deknaŭa jarcento.
Malantaŭ la dorsoj de la aliancanoj kaj la plej multaj membroj de lia kabineto, Phibun serĉis interproksimiĝon kun Japanio. Jam la 14-an de decembro 1941, li subskribis sekretan traktaton en kiu li entreprenis provizi armean helpon al japana invado de Birmo, kiu tiam estis en britaj manoj. Semajnon poste, la tajlanda-japana alianco jam estis oficiala kiam Phibun subskribis armean kunlaboran interkonsenton ĉe Wat Phra Kaeo en Bangkok. Interŝanĝe, Japanio promesis, ke Tajlando reakiros la malajajn provincojn, kiuj estis transdonitaj al la britoj en 1909 kaj, kiel glaciaĵo sur la kuko, ankaŭ la 'perditaj regionoj' en Birmo, precipe la Ŝan-ŝtato. Tiu lasta garantio estis certe diskutebla ĉar Tajlando, krom du invadoj en 1803-1804 kaj 1852-1854, havis neniun gambon por stari por pravigi tiun aserton pro historiaj kialoj. Kelkajn semajnojn poste, Phibun iris unu paŝon plu deklarante militon kontraŭ Britio kaj Usono la 25-an de januaro 1942. Militdeklaro, kiu ne estis bone akceptita de ĉiuj tajlandanoj, kaj certe ne de la plej malgranda. Inter aliaj, eksministroj Pridi Banomyong kaj Direk Jayanaman, la tajlanda ambasadoro en Tokio, sed ankaŭ Seni Pramoj, la tajlanda ambasadoro en Vaŝingtono, metis la plej grandajn dubojn pri tiu ĉi decido. Pramoj tute rifuzis transdoni la militdeklaron al la usona registaro kaj tuj fondis la Libera Taja Movado.
Phibun, aliflanke, ne estis imponita kaj komencis novan armeokorpon, la Norda Armeo invadi Birmon sub la ordonrajto pri Luang Seri Roengrit kaj preni kontrolon de la areo oriente de la Salween Rivero, tiam konata kiel la Orienta Shan Ŝtato. La japanoj, kiuj garantiis la revenon de birma teritorio en la sekreta traktato, faris neniujn obĵetojn principe, sed ili forte kontraŭbatalis la planojn de Phibun tuj postuli la Karen-ŝtaton ankaŭ. Tokio eble iom enuis pro la veturado de Phibun. Post ĉio, la japanoj dume helpis al marioneta registaro en Birmo gvidata de la birma naciisto Ba Maw al potenco. Ĉi-lasta, kompreneble, ne estis tre entuziasma, kiam li estis informita pri la tajlandaj aneksismaj planoj. Dum renkontiĝo de Ba Maw kun la japana ĉefministro, generalmajoro Hideki Tojo en Singapuro, furioza kverelo ekis, sed la japanoj decidis ne fajfili sur Phibun. Tamen, ili provis teni lin surterigita, ĉar la tajlanda gvidanto, kiu ne ĉiam estis sen sento de realeco, kredis, ke okupi la Shan-ŝtaton estas 'peco de kuko' iĝus...
Fakte, ĉio iris iom malpli glate. Unue kaj ĉefe, estis la loĝistika problemo. La plej norda tajlanda fervojo haltis en Chiang Mai. Sekve, ĉiuj transportoj el Ĉiang Mai devis okazi tra la ofte bedaŭrindaj vojoj, foje eĉ tra danĝeraj montaraj vojoj. Krome, la armea materialo disponigita ne vere rezultis esti la kremo de la rikolto. Multaj el la soldatoj implikitaj venis de Isaan kaj, en siaj maldikaj uniformoj, estis nekapablaj elteni la vintrajn vetercirkonstancojn de la nordaj tajlandaj montoj. Krome, ilia instigo montriĝis sufiĉe mankanta kaj la plej multaj el ili havis neniun ideon pri sia misio, des malpli pri kiu ili devos batali... Kion Phibun certe ne kalkulis, estis la fakto, ke li devis alfronti batal-spertan. Ĉinaj trupoj.
Preskaŭ tuj post la japana atako kontraŭ Pearl Harbor la 7-an de decembro 1941, ĉina naciisma gvidanto Ĉiang Kai-ŝek proponis al la Aliancanoj sendi siajn naciismajn Kuomintango-soldatojn al norda Birmo por detrui la esencajn provizoliniojn inter Rangoon kaj la tiamaj ĉinoj por helpi. sekurigi la ĉefurbon Chonqing. Unuoj de la 93 foriris de Junanoe Dividado kiu alvenis en Shan Ŝtato ĉe la fino de januaro 1942 kaj instalis sin en Kengtung. La 3an de majo 1942, 27 tajlandaj aviadiloj atakis Kengtung en du ondoj kiel preludo al la alveno de la Norda Armeo kelkajn semajnojn poste. La Kuomintango retiriĝis al la montoj kaj ĝangalo ĉirkaŭ Kengtung kaj la tajlanda avangardo sub Feldmarŝalo Pin Choonhavan okupis la grandurbon sen batalo.
Ravita Phibun laŭdis la bravecon kaj soldatecan valoron de siaj soldatoj, deklaris la Shan-ŝtaton "liberigita de la malamiko', renomis la areon 'origina tajlanda ŝtato' kaj instalis provizoran tajlandan administracion en Kengtung. La pluvsezono, kiu erupciis en perforto baldaŭ poste, malhelpis pliajn armeajn operaciojn, sed formis novan teston por la tajlandaj soldatoj. Manko de manĝaĵo kaj medikamento signifis ke malario kaj dengue plimultis ol la batalado. Daŭris ĝis januaro 1943 ke Phibun prizorgis tiun problemon sendante dek tunojn da kinino al la Nordo. Kiam, kelkajn semajnojn poste, la ĉefo memorigina tajlanda ŝtato' vizitita li estis ŝokita de la stato en kiu li trovis siajn trupojn. Li tuj sendis mendojn al Bangkok por uniformoj, staboficiroj, sukero, mono, medicina personaro kaj cent bovĉaroj da bananoj. Kun la subteno de la japanoj, kiuj atente sekvis la tajlandajn soldatojn, li havis centojn da kilometroj da novaj vojoj konstruitaj por ligi Chiang Mai al la Shan-ŝtato. Ekzemple, la vojo al Mae Hong Son estis kreita.
Phibunsongkhram
Ĉar la probableco de milito iom post iom turniĝis en favoro de la aliancanoj, tajlandaj registaroj malrapide komencis ekkompreni ke Phibun eble estos sur la malĝusta vojo. Japanio, dume, oficiale agnoskis en aŭgusto 1943 per traktato, ke la Ŝan Ŝtato kaj la malajaj provincoj Kelantan, Trengganu, Perlis kaj Kedah estas tajlanda teritorio. En la 'origina tajlanda ŝtato' ĉio aspektis multe malpli rozkolora. Postkurita de la trupoj de Kuomintango kaj ankoraŭ batalantaj pri sanproblemoj, vivo por la soldatoj de la tajlanda Norda Armeo neniu amuzo. Malsanaj aŭ pafvunditaj soldatoj senditaj reen al Bangkok por kuracado estis malagrable surprizitaj per la evidenta manko de entuziasmo por siaj aventuroj. Malgraŭ la propagandaj rakontoj de Phibun, neniu ŝajnis interesiĝi pri tio, kio okazis al ili... Cetere, la japanaj okupaciaj trupoj, kun sia konata aroganteco, ŝajnis senkompataj tenante la indiĝenan loĝantaron sub kontrolo. Etnaj ĉinoj estis buĉitaj, forpelitaj aŭ utiligitaj kiel trudlaboristoj. Malĝoja'Emfazu' estis la totala detruo de la ĉina Hui Muslim-komunumo en Panglong en Hopang Distrikto. Kun ĉi tiu peza politiko, la japanoj dolorige klarigis al la tajlandaj trupoj kiuj la veraj mastroj de la 'origina tajlanda ŝtato' varoj…
Dum la milito daŭris, ĝi iĝis Norda Armeo pli kaj pli forgesita. En Bangkok, post kiam la britoj lanĉis ofensivon en Birmo en la fonto de 1944, aliaj katoj devis esti skurĝitaj.. La tajlanda ĉefurbo ĉiam pli iĝis la celo de aliancita bombado, dum malkontento pri la maniero kiel la japanoj pritraktis sian tajlandon.aliancanoj ĉirkaŭe, pliiĝis videble. Post kiam japana ĉefministro Tojo eksiĝis la 18-an de julio 1944, ĝi ankaŭ estis amen kaj eksteren por Phibun, kiu estis vidita kiel la protektito de Tojo. Phibun estis devigita eksiĝi la 24-an de julio 1944 fare de la Tajlanda Leĝdona Asembleo. Lia posteulo Khuang Aphaiwong estis konsiderita influa Libera Taja Movado premita por ŝanĝi tendaron kaj eniri en intertraktadoj kun la aliancanoj en la plej granda sekreto. Post ĉio, estis senkaŝa sekreto ke la britoj, kiuj estis pli ol kolerigitaj pri la ponardo de Phibun en la dorso, estis por venĝo. Estis danke al forta diplomatia premo de Usono - kiu bezonis Tajlandon kiel estontan aliancanon pro geopolitikaj kialoj - ke Churchill finfine sindetenis de puniniciatoj kontraŭ Tajlando.
La fino de la milito ankaŭ markis la finon de laorigina tajlanda ŝtato'. Preskaŭ tuj post la kapitulaco de Japanio ĝi ekflugis Norda Armeo reen al Tajlando. Tamen, kelkaj soldatoj elektis resti en la Shan-ŝtato kaj komenci novan vivon tie. Tio ankaŭ validis por kelkaj Kuomintango-soldatoj. Mi skribis pri tio, kio okazis al ili poste en mia artikolo pri la 'Forgesita Armeo' de Mae Salong.
La klarigo, kvankam ĝusta en sia prezentado de faktoj, ankoraŭ pentras bildon de la periodo 1941-1945, kiun necesas kompletigi. La ideologio malantaŭ la tuttajlanda ŝtato, la diferencoj de opinioj inter Usono kaj Britio, la Bangkoka serpentnesto kiu formis la registaron - aldonu aŭ subtrahi de la priskribo ĉi tie donita, kiu emfazas militan historion. Ĉi tio ne estas la loko por eniri ampleksan diskuton pri tio, mi raportas la interesatan leganton al la alirebla verko de la diplomato Judith A. Stowe: Siam iĝas Tajlando, Londono 1991, kaj precipe ĉapitroj 9 – 11.
Ja Alex. La libro de Stowe ja estas fantazia, mi legas pruntitan ekzempleron de bona amiko (sed mi esperas preni alian ekzempleron). En ĉi tiu libro iĝas klare ke Phibun estis tre nesekura kaj piediris kune kun la (supozitaj) gajnintoj. Li pripensis kunlaboron kun okcidentaj landoj (Britio, Francio) same kiel Japanio. Li faris al ili engaĝiĝojn kiujn li pensis estus al lia avantaĝo. Ekzemple, li vorte indikis al Japanio, ke li donos al Japanio tute liberan mapon kaj subtenos ilin per materialoj. Tio estis eĉ pli kompleza ol Tokio atendis, kaj ili petis al Phibun registri ĉi tion nigre kaj blanka, sed tiam sinjoro estis nenie. Phiboen ankaŭ daŭre provis konservi la okcidenton je amikaj kondiĉoj kaj poste indikis ke Tajlando estis "neŭtrala". Do multe da tordado. Post kiam Japanio invadis Phiboen estis for lia posteno, trovi lin estis malfacila kaj post kiam li estis trovita li prenis multe da tempo por reveni al Bangkok, per aŭto anstataŭe de atendanta aviadilo. Supozeble tiel ke se la registaraj decidoj rezultus negativaj, li povus transdoni la nigran pieton al aliaj.
Phiboen ankaŭ ne tro entuziasme sekvis la "reaneksan" tendaron. Li ja faris paroladojn pri la "perditaj" areoj, sed li ne vere volis iri tiom malproksimen kiom ĉiuj areoj kiujn tiu tendaro volis pretendi. Alia kazo de ne elekti tro multe por 1 partio. Krom li mem tiam, ĉar lia personeckulto ja kreskis konstante.
La japanoj ne estis feliĉaj kun por-okcidentaj membroj ene de la Khana Ratsadon kiel ekzemple Pridi kaj Direk Chayanaam (ดิเรก ชัยนาม). Sed ili ne povis simple forĵeti tiujn eminentajn kaj karajn homojn, Pridi estis promociita al reganto por ke alia povu iĝi Financministro (akomodante al Japanio) kaj Direk povis pli bone komuniki de Tokio kio okazas en Japanio sen esti en Tajlando aŭ aliloke. povus plue kontraŭi la profesian Japanion tendaron.
Parto de la libro estas en Google Books.
Vidu
https://books.google.nl/books?id=YTgJ8aRwZkAC&pg=PR7&hl=nl&source=gbs_selected_pages&cad=2#v=onepage&q=shan&f=false
"Kiam kelkaj el la malsanaj trupoj de la Norda Armeo alvenis al Bangkok, ili rimarkis kun konsterno, ke neniu en la ĉefurbo ŝajnis scii aŭ zorgi pri la sufero, kiun ili suferis en la Ŝanaj Ŝtatoj. Dume, li timis la ĉeeston de eksterlandaj spionoj post Aliancitaj bombadoj dum sia vizito en la nordo. La Norda Armeo daŭre sciigis novajn sukcesojn. Tiaj novaĵoj estis renkontitaj kun suspekto, la japanoj jam sciigis ke la Shan Ŝtatoj estis liberigitaj kune kun la resto de Birmo. La reputacio de Phiboen estis plu detruita per Aliancitaj radielsendoj. Kiel rezulto, li kaj la japanoj volis malpermesi mallongajn ondojn, sed sen sukceso." - paĝo 240.
Kara Alex,
Estis nur mia intenco reliefigi ĉi tiun preskaŭ forgesitan pecon de la historio de tajlanda WWII kiel eble plej mallonge. Ja tro malproksimen ni ankaŭ skizi la tre kompleksan geopolitikan kuntekston, en kiu ĉio ĉi okazis. Eble materialo por kelkaj postaj pecoj...
La jenaj legokonsiloj por la interesata leganto: La iomete pardonpeta 'Tajlando kaj la Dua Mondmilito' de D. Jayanama (Silkworm Books) kaj la ĝusta sed bedaŭrinde tre konciza peco pri ĉi tiu periodo en la klasika 'La politika historio de Tajlando' (River Books) de BJ Terwiel.
Mi ankaŭ posedas tiujn librojn. Tiu de Terwiel estas bone verkita, kvankam bedaŭrinde ĝi ne profundiĝas. La libro de Direk estas sufiĉe pilolo. Ankaŭ povis aĉeti la libron de Stoer por bela prezo. Kelkaj libroj estas vendataj brokantaĵoj kontraŭ kelkcent eŭroj, mi ne povas kaj ne volas pagi por tio.
Stoer = Stowe (aŭtokorekta...)
Detala kaj interesa artikolo. Komplimento!
Interesa peco de historio. Dankon pro ĉi tiu rakonto.
Nun klare, kial tiom multe mankas en historia edukado en Tajlando? Nur la aferoj de gloro kaj aleluja estas diskutataj, sed la ceteraj...
Bona bildigo K. Jan.
Mi havas demandon. Ĉu vi (aŭ iu alia en ĉi tiu blogo) havas ideon, kial la tajlanda registaro igas la Shan/Thaiyai-popolon, kiuj fuĝis de la militperforto de Shan Ŝtato, atendi tiom longe por leĝigo kaj rekono kiel tajlandaj loĝantoj. La familio de mia partnero kaj multaj aliaj, kiuj loĝas en la regiono Fang (tolerita) atendas tion de pli ol 30 jaroj, do reiri al Birmo ne plu estas eblo.
Ili ne havas nun. Ne edziĝi, ne povi aĉeti teron/domon, ktp, ktp.
Tamen, la plej malbona parto estas, ke ĉi tiuj traŭmatigitaj homoj ankoraŭ vivas en granda timo de la registaro kaj ĝiaj c... servistoj. Citaĵo; "Estas eble, sed tiam vi unue devas sidi en inundita kaverno"
Antaŭdankon pro respondo.
La O.
Shans (Thaiyais) havas politikajn ambiciojn - ili volas ŝtaton en Mjanmao kun alta grado de sendependeco, ekde sendependiĝo de Britio post XNUMX-a Mondmilito. La tiama promeso elekti secesion ĝustatempe nun fariĝis nerealisma.
Malgranda parto de la Shans de Mjanmao vivas en Tajlando kiel migrantoj aŭ rifuĝintoj. La malrapida administracia donado de tajlanda nacieco estas montro de forto de la tajlandaj aŭtoritatoj kun la mesaĝo: ne estu tro multaj – estas milionoj da ŝanoj en Mjanmao.
Almenaŭ tio estas la komuna opinio inter la Shans en mia vilaĝo
Kara Theo,
Antaŭ jaroj mi rezignis provi meti min en la menson de tajlandaj regantoj... Mi timas, ke la respondo estas sufiĉe simpla. Kiel la karenaj rifuĝintoj, la tajlanda registaro preferus forigi la Shan-rifuĝintojn ol riĉiĝi. Krome, ne estas kolekteblaj voĉdonoj, kio signifas, ke ankaŭ tajlandaj politikistoj montras malkoncertan mankon de intereso pri ĉi tiu terura dosiero dum jardekoj...
Saluton Theo,
Ĉu la kialo povus esti, ke la tajlanda registaro devus elmontri siajn postaĵojn kaj akcepti agojn de okupata Tajlando kaj pli koncernajn eventojn??
Tio fariĝas ŝnuro ĉirkaŭ la kolo por tajlanda historiografio kaj tiam ili finfine devas konfesi, ke ĝi ne ĉio fariĝis tiel roza kiel homoj ŝatus kredi.
LUIZO
"Pramoj eĉ tute rifuzis transdoni la militdeklaron al la usona registaro"
Laŭ Stowe, ĉi tio ne estas ĝusta. Tajlando fariĝas Tajlando, Paĝo 260:
"En postaj jaroj, Seni (Pramoj) uzis la aserton ke li rifuzis transdoni la militdeklaron de Tajlando al Usono sed konservis ĝin en skribotabla tirkesto. Strikte parolante, ĉi tio ne estas vera. Kiam li finfine ricevis informon de Bangkok pri la militstato inter la du landoj - la mesaĝo estis prokrastita pro rompitaj ligoj inter Bangkok kaj Vaŝingtono - Seni transdonis la mesaĝon al la Ŝtata Departemento, dirante, ke ĝi estas nur por informo (por la registri) kaj li mem ignorus la mesaĝon. Tio ankaŭ estis la respondo de Roosevelt kiam li konsilis la Kongreson ignori la militdeklaron de Tajlando same kiel tiujn de Hungario, Bulgario kaj Rumanio. Nur se tajlandaj trupoj ekagas kontraŭ Ameriko aŭ ŝiaj aliancanoj, Tajlando estu rigardata kiel malamika."
Kara Rob,
La lastatempe publikigitaj protokoloj de la usona Ŝtata Departemento kaj la taglibraĵoj de Seni Pramoj ja montras, ke, malgraŭ diplomatiaj kutimoj, li rifuzis transdoni skriban militdeklaron al la usonanoj. Iom antaŭ la tagmezo de la 8-a de decembro 1941, li havis interparolon kun usona ŝtata sekretario Corell Hull, en kiu li raportis la militdeklaron kaj samtempe indikis, ke li malatentigos tiun ĉi deklaron. Post longaj konsultoj kun lia ambasadkunlaborantaro, li revenis al Hull en la malfrua posttagmezo kaj ofertis siajn servojn.
Tre interesa historio.
La "lando" de Tajlando ŝajnis ne ekzisti tiutempe.
Ĉu formi armeon kun homoj el Isan? Tio pensigas. Norda armeo!
Moderiganto: Ni atentas vian komenton pri singardemo.
Miajn komplimentojn pro la legebleco kaj dankon pro la historia leciono.
Ŝajnas al mi klare, ke tio ne estas reliefigita en historiaj lecionoj en tajlandaj lernejoj.
En nederlandaj lernejoj ni ankaŭ lernas nenion pri la nigra flanko de, ekzemple, la nederlanda okupado de Indonezio.
Ĉu vi ankoraŭ legas gazetojn?
Nuntempe homoj rampas tra la polvo ĉirkaŭ la Ned. Barato.
Cetere, kion vi celas per "Nederlanda okupado de Indonezio"? Ĉu tiu de Japanio ne estis tiam okupo? Ni ne parolos pri la sorto de la Remusha inter la japanoj kaj ilia preta helpanto Sukarno.
Same kiel la bersiap-periodo en kiu dekmiloj da nederlandanoj estis buĉitaj.
Honoro al la pli ol kvin mil mortintaj nederlandaj herooj, kiuj mortis tie. Oni povas ankaŭ diri.
Se ni nur parolas pri Nederlando kaj preterlasas Japanion, tiam mi pensas, ke ni havis neniun komercon tie kaj ne estis precipe koŝera.
Sufiĉe tragike por la viroj, kiuj mortis tie en la nomo de la Reĝino, por konservi okupatan landon ĉiakoste.
scivolema; Forlasu Japanion. Ĉar ĝi konvenas al vi pli bone? Historio ne estas superbazaro, kie vi elektas tion, kio konvenas al vi.
Juĝante homojn en la pasinteco kun la saĝeco de hodiaŭ kaj poste elmontri vin kiel "pli bona persono" mi trovas rekte trompanta.
Ĉio estas ligita, ja teruraj aferoj okazis kaj koloniismo havas siajn mallumajn flankojn. Sed ĝi ankaŭ alportis modernajn tempojn al Azio kun ĉiuj avantaĝoj kiuj implicas.
Rekomendita; Romusha van Java La lasta fronto W.Rinzema-Admiraal redaktita de Dr. HJvan Elburg Profileldonisto.
Tre bela peco pri peco de milithistorio de antikva Tajlando ĝis nuna Tajlando. Mi havas malpli da vortoj por diri pri la moralisma tono de la artikolo. Francio, same kiel Anglio, Usono, JAPANIO ĉiuj havas neniun komercon en Tajlando, nek en Vjetnamio, same kiel Nederlando havis neniun komercon en Indonezio !! Koloniigo?? Mi nomas tion ŝtelo kaj rabado, pri kio mi profunde hontas.Ne temis pri reaneksado, sed prefere pri teritorioj, kiujn Francio ŝtelis de Tajlando, ja ĝi apartenis al Tajlando, tiel ke en la tempo de milito oni profitu la okazon. al mi povas bone imagi repreni, sed jes, la historiaj libroj estas verkitaj de la venkintoj. Krome, la loĝantoj de la koncernaj areoj verŝajne ne zorgas, kia flago tie flirtas, kondiĉe ke la civitanoj estas bone prizorgataj kaj tio simple estas la plej grava afero.