Διαδικασία MVV: Μπορώ να βοηθήσω τη φίλη μου στο BKK κατά τη διάρκεια του μαθήματος ένταξης, της εξέτασης και της διαδικασίας;
Αγαπητοί συντάκτες,
Έχω την εξής ερώτηση για τον Rob V.: Μπορώ να βοηθήσω τη φίλη μου στο BKK κατά τη διάρκεια του μαθήματος ένταξης, της εξέτασης και της διαδικασίας MVV;
Η κοπέλα μου έρχεται στην Ολλανδία για 60 μέρες στις αρχές Μαΐου. Γνωρίζω ότι δεν επιτρέπεται να ξεκινήσει διαδικασία MVV από την Ολλανδία. Θα ήταν ωραίο να έκανε ένα πρώτο μάθημα ένταξης κατά τη διάρκεια των διακοπών τον Μάιο/Ιούνιο, να δώσει εξετάσεις και να κάνει αίτηση για το MVV. Αλλά τέτοια πράγματα δεν επιτρέπονται. Κρίμα, αλλά δεν είναι διαφορετικό.
Γι' αυτό και οι δυο μας πετάμε πίσω στην Ταϊλάνδη στις αρχές Ιουλίου. Στη συνέχεια, η φίλη μου ξεκινά το πρώτο της πρόγραμμα ένταξης στην Μπανγκόκ και αφού το περάσει, μπορεί να κάνει αίτηση για MVV στο VFS Global.
Τώρα άκουσα από διάφορες πλευρές ότι δεν επιτρέπεται να μένω στην Ταϊλάνδη κατά τη διάρκεια της εφαρμογής MVV. Θα έπρεπε να περιμένω τη διαδικασία από την Ολλανδία. Άλλωστε, μπορεί να με ρωτήσει το IND για διεύθυνση και εισόδημα και να απαντήσω εκεί από την Ολλανδία. Είναι αυτό σωστό? Είναι σκόπιμο όταν η κοπέλα μου κάνει αίτηση για το MVV από την Ταϊλάνδη, εγώ ο ίδιος να μείνω στην Ολλανδία; Ή μπορώ να τη βοηθήσω στο BKK κατά τη διάρκεια του μαθήματος ένταξης, της εξέτασης και της διαδικασίας MVV;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για την απάντησή σας.
Hendrik
Αγαπητέ Hendrik,
Το γεγονός ότι ένας αλλοδαπός υπήκοος δεν επιτρέπεται να ξεκινήσει διαδικασία «εισόδου και διαμονής» TEV (MVV + VVR) από την Ολλανδία είναι λίγο πολύ σωστό. Επίσημα, η διαδικασία δεν μπορεί να ξεκινήσει από την Ολλανδία εάν θέλετε να παρακάμψετε την υποχρέωση MVV. Θεωρητικά, ένας αλλοδαπός μπορεί να ξεκινήσει εύκολα τη διαδικασία TEV από την Ολλανδία και να ολοκληρώσει τις διακοπές, υπό τον όρο ότι επιστρέψει στη χώρα καταγωγής εγκαίρως για να περιμένει την εξέλιξη της διαδικασίας και, εάν η απόφαση είναι θετική, να υποβάλει αίτηση το MVV στην πρεσβεία. Ωστόσο, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα η IND να θέλει να δει ότι ο αλλοδαπός υπήκοος έχει φύγει πραγματικά από την Ολλανδία και ένας μόνος υπάλληλος της IND (όπως μαθαίνουμε από την εμπειρία στο ξένο partner.nl) πιστεύει ακόμη και - λανθασμένα - ότι ο αλλοδαπός είναι δεν επιτρέπεται απολύτως η παραμονή στην Ολλανδία για μία μόνο ημέρα, διαμονή κατά την υποβολή αίτησης ή τη διαδικασία TEV. Ως εκ τούτου, η συμβουλή είναι επίσης να ξεκινήσει η διαδικασία TEV εάν ο αλλοδαπός υπήκοος βρίσκεται αποδεδειγμένα εκτός της Ολλανδίας.
Εάν η κοπέλα σας βρίσκεται στην Ολλανδία για σύντομη διαμονή, μπορεί φυσικά να παρακολουθήσει ένα μάθημα για τις εξετάσεις στην πρεσβεία (η εξέταση κοινωνικής ένταξης στο εξωτερικό, επίσημα γνωστή ως Wet Inburgering Buitenland ή WIB). Υπάρχουν διάφοροι πάροχοι μαθημάτων στην Ολλανδία και πολλοί έχουν προηγηθεί από εσάς. Αν σας βολεύει να κάνετε ένα μάθημα εδώ, δεν πειράζει.
Δεν ξέρω πώς καταλήξατε στο συμπέρασμα ότι αυτό δεν θα ήταν δυνατό, εσείς ή οι άνθρωποι γύρω σας μπορεί να έχετε παρερμηνεύσει εντελώς το "δεν επιτρέπεται να περιμένετε τη διαδικασία TEV στην Ολλανδία από την άποψη της παράκαμψης των υποχρέωση MVV». Το γεγονός ότι το IND λανθασμένα μετέφρασε τον νόμο ακόμη πιο απλοϊκά στις Συχνές Ερωτήσεις του -όχι διαδικασία TEV όταν μένετε στην Ολλανδία- προφανώς δεν βοηθάει τους πολίτες.
Μόλις η κοπέλα σας περάσει την εξέταση WIB, μπορεί να ξεκινήσει η διαδικασία TEV. Μπορείτε να το κάνετε αυτό από την Ολλανδία καθώς και από τον συνεργάτη σας μέσω της πρεσβείας. Το MVV είναι θεώρηση Σένγκεν τύπου D -βίζα εισόδου- και μπορεί να υποβληθεί αίτηση μόνο εάν το IND έχει λάβει θετική απόφαση σχετικά με την αίτηση TEV. Η συνήθης διαδρομή είναι ότι ο Ολλανδός εταίρος, ως χορηγός, ξεκινά τη διαδικασία TEV από την Ολλανδία. Αυτό μπορεί να σταλεί ταχυδρομικά ή να παραδοθεί σε γραφείο IND (κατόπιν ραντεβού). Η κοπέλα σας ως αλλοδαπή μπορεί επίσης να ξεκινήσει τη διαδικασία από την Ταϊλάνδη. Στη συνέχεια θα πρέπει να πάρει μαζί της μέρος των εγγράφων της, η υπηρεσία έκδοσης βίζας θα το διαβιβάσει στη συνέχεια στο IND, το οποίο στη συνέχεια θα ζητήσει από τον χορηγό στην Ολλανδία να παραδώσει στον χορηγό μέρος των εγγράφων. Στην πράξη, αυτό είναι πιο επαχθές και χρονοβόρο, επειδή υπάρχουν περισσότερα βήματα που πρέπει να γίνουν. Το πιο εύκολο είναι να συλλέξετε έντυπα και έγγραφα (μην στέλνετε ποτέ πρωτότυπα!!) και να τα απευθύνετε στο IND. Αυτό μπορεί να γίνει ταχυδρομικώς, οπότε αν δεν βρίσκεστε ο ίδιος στην Ολλανδία, κάποιος που εμπιστεύεστε μπορεί επίσης να δημοσιεύσει έναν χοντρό φάκελο.
Αυτό μας φέρνει στο δεύτερο μέρος της ερώτησής σας: εάν βρίσκεστε στην Ταϊλάνδη, η εφαρμογή TEV μπορεί επίσης να ξεκινήσει ως συνήθως. Ωστόσο, το IND μπορεί να σας προσεγγίσει με επιστολή. Για παράδειγμα, για να μεταφέρετε το τέλος εάν η αίτηση έχει ξεκινήσει ταχυδρομικώς ή δεν έχετε πληρώσει το τέλος κατά την υποβολή της αίτησης σε γραφείο IND. Είναι επίσης πιθανό το IND να ζητήσει περισσότερα έγγραφα, για παράδειγμα επειδή απλά ξεχάσατε κάτι ή επειδή το IND θεωρεί απαραίτητη περαιτέρω έρευνα. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, είναι πολύ βολικό κάποιος να μπορεί να διαχειριστεί την αλληλογραφία από το IND στη διεύθυνσή σας στην Ολλανδία και να σας τη διαβιβάσει. Ανάλογα με το τι σας ζητά το IND, μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο να το κανονίσετε από την Ταϊλάνδη. Φυσικά, αυτό εξαρτάται και από την κατάσταση: τι ζητά η IND; Έχει κάποιος που εμπιστεύεστε πρόσβαση σε επιπλέον έγγραφα ή πρέπει να προσπαθήσετε να κανονίσετε τα πάντα από την Ταϊλάνδη. Ο χορηγός συχνά περιμένει τη διαδικασία TEV από την Ολλανδία, ώστε να μπορούν να γίνουν γρήγορα και εύκολα τα βήματα εάν το απαιτεί το IND, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό. Το IND έχει πρόσβαση, μεταξύ άλλων, στη βάση δεδομένων του UWV (suwinet, που περιέχει τα δεδομένα εισοδήματός σας, τα οποία λαμβάνετε μέσω της δήλωσης μισθού του εργοδότη σας) και του δήμου (βασική εγγραφή προσώπων ή BRP, παλαιότερα αυτή ήταν η GBA, σχετικά με τον τόπο διαμονής και την οικογενειακή σας κατάσταση). Στις περισσότερες περιπτώσεις, το IND δεν θα έχει πλέον ερωτήσεις εάν έχετε παράσχει τα πάντα και αυτές οι πληροφορίες δεν έρχονται σε αντίθεση με αυτό που ελέγχει το ίδιο το IND στις διάφορες βάσεις δεδομένων.
Εάν ζείτε μόνιμα στην Ταϊλάνδη, θα είναι δύσκολο, επειδή ο ξένος υπήκοος μπορεί να μετακομίσει με χορηγό μόνο εάν ζει ή θα ζει στην Ολλανδία (και ότι ο χορηγός πληροί επίσης όλες τις άλλες προϋποθέσεις, όπως επαρκή και βιώσιμη εισόδημα). Εάν ζείτε στην Ταϊλάνδη, το IND θα σας ζητήσει ακόμα να αποδείξετε ότι θα ζείτε στην Ολλανδία και ότι θα έχετε επίσης μια δουλειά που να πληροί τις απαιτήσεις. Αυτό μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο και μια διεύθυνση σπιτιού και εργασίας στην Ολλανδία μπορεί να αποτρέψει πολλές ερωτήσεις και ταλαιπωρία με το IND. Αλλά εάν πληροίτε όλες τις προϋποθέσεις και μπορείτε επίσης να το αποδείξετε αυτό με αδιάσειστα στοιχεία και είστε πρόθυμοι να απαντήσετε σε οποιεσδήποτε περαιτέρω ερωτήσεις από το IND εδώ για την τάση, τότε θα μπορούσατε επίσης να κάνετε τη διαδικασία ενώ ζείτε ακόμα στην Ταϊλάνδη για λίγο. Το ερώτημα είναι γιατί θέλετε να κάνετε τόσο δύσκολο για τον εαυτό σας εάν η εγγραφή στο BRP στην Ολλανδία αποτρέπει όλη αυτή την πιθανή ταλαιπωρία και την πιθανή απόρριψη (αν το IND δεν μπορεί να πειστεί ότι θα ζήσετε και θα εργαστείτε στην Ολλανδία).
Μόλις το IND λάβει θετική απόφαση σχετικά με τη διαδικασία TEV, η κοπέλα σας μπορεί να κάνει αίτηση για το MVV. Αυτό εξακολουθεί να γίνεται απευθείας μέσω της πρεσβείας, στην οποία μπορείτε να φτάσετε μέσω e-mail ή τηλεφώνου. Επομένως, το VFS Global δεν είναι απαραίτητο ως σύνδεσμος στη διαδικασία. Επίσημα, σύμφωνα με τον Κώδικα Θεωρήσεων, ακόμη και μια θεώρηση βραχείας διαμονής μπορεί να γίνει εξ ολοκλήρου εκτός VFS Global (βλ. άρθρο 17, παράγραφος 5 του κώδικα θεωρήσεων και την περαιτέρω εξήγηση αυτού στα Εγχειρίδια για το προσωπικό της Πρεσβείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το οποίο μπορεί να βρεθεί στον ιστότοπο της ΕΕ Εσωτερικών Υποθέσεων). Ωστόσο, η πρεσβεία φαίνεται να έχει διαφορετική άποψη για αυτό από τις αρχές του τρέχοντος έτους - μετά τις αλλαγές προσωπικού και την ιστοσελίδα.
Η συμβουλή μου:
Ξεκινήστε με καλή προετοιμασία. Διαβάστε προσεκτικά τον ιστότοπο, το φυλλάδιο και τα έντυπα του IND. Ελέγξτε επίσης τον ιστότοπο της πρεσβείας για ενημερωμένες οδηγίες σχετικά με την αίτηση για το MVV. Το αρχείο «Immigration Thai Partner» στο μενού στα αριστερά αυτού του ιστολογίου είναι επίσης ένα χρήσιμο εργαλείο για όσους πνίγονται σε πληροφορίες και χαρτιά. Αξίζει να το διαβάσετε κατά την ταπεινή μου γνώμη. 😉 Με καλή προετοιμασία, στη συνέχεια χαρτογραφείτε εάν μπορείτε να ανταποκριθείτε σε όλες τις απαιτήσεις. Επιπλέον, η απαίτηση εισοδήματος θα είναι η πιο σημαντική για εσάς και για εκείνη η απαίτηση εξετάσεων και τακτοποίησης πιστοποιητικών: πιστοποιητικό άγαμου, αλλά αν είναι ακόμα απασχολημένη και το πιστοποιητικό γέννησης, παρόλο που δεν είναι απαραίτητο για το TEV). Φυσικά, οι μεταφράσεις και η νομιμοποίηση χρειάζονται επίσης χρόνο.
Τότε πρέπει να αποφασίσετε ποια είναι μια ρεαλιστική διαδρομή για εσάς. Η κοπέλα σας μπορεί να παρακολουθήσει ένα μάθημα εδώ ή στην Ολλανδία, μπορείτε επίσης να τη βοηθήσετε να μάθει τη γλώσσα. Βάζεις όλα τα χαρτιά σε σειρά, η κοπέλα σου δίνει εξετάσεις. Μόλις ολοκληρωθούν όλα αυτά, μπορείτε να ξεκινήσετε τη διαδικασία. Δείτε μόνοι σας ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για εσάς, συνήθως ο χορηγός ξεκινά τη διαδικασία από την Ολλανδία και εσείς περιμένετε τη διαδικασία στην Ολλανδία και η κοπέλα σας περιμένει τη διαδικασία στην Ταϊλάνδη. Εάν μια διαφορετική προσέγγιση λειτουργεί καλύτερα για εσάς, τότε πρέπει οπωσδήποτε να το κάνετε. Αν όλα πάνε καλά, το IND θα συμφωνήσει με την αίτηση χωρίς μεγάλη ταλαιπωρία και δεν θα έχει αντίρρηση για την έκδοση του MVV. Η κοπέλα σου κάνει αίτηση για το MVV μέσω της πρεσβείας και μετά έρχεται στην Ολλανδία. Ανάλογα με την προσέγγισή σας, ταξιδεύετε μαζί στην Ολλανδία ή την περιμένετε εδώ και, στη συνέχεια, την εγγράφετε στην ολλανδική διεύθυνσή σας και κανονίζετε όλα τα άλλα θέματα, όπως ασφάλιση υγείας και τεστ φυματίωσης. Στη συνέχεια, η ένταξη θα ξεκινήσει εδώ στην Ολλανδία, ελπίζουμε ότι θα νιώσει σαν στο σπίτι της και θα περάσει την Εξέταση Πολιτικής Ένταξης για Μετανάστες (Inburgering Act, WI) μέσα σε 3 χρόνια.
Πιθανότατα θα συναντήσετε κάποια χτυπήματα, αλλά αν το καταφέρετε μαζί, όλα θα αξίζουν τον κόπο. Απολαύστε κάθε μέρα μαζί. Σας εύχομαι καλή επιτυχία και ευτυχία.
Met Groet vriendelijke,
Rob V.