Πρόσφατα αναφέραμε ότι το Thailandblog μπορεί να διαβαστεί σε πολλές γλώσσες: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Ποια γλώσσα σας παρουσιάζεται εξαρτάται από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας. Ο Rob V. εξήγησε σε ένα σχόλιο πώς μπορείτε να το αλλάξετε εύκολα, παρά το γεγονός ότι λαμβάνουμε τακτικά ερωτήσεις σχετικά με το πώς μπορείτε να αλλάξετε τα αγγλικά σε ολλανδικά.
Εδώ είναι μια οδηγία:
Η προσαρμογή των ρυθμίσεων γλώσσας στο πρόγραμμα περιήγησής σας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε. Ακολουθούν οδηγίες για ορισμένα δημοφιλή προγράμματα περιήγησης:
Google Chrome:
- Ανοίξτε το Chrome και κάντε κλικ στις τρεις τελείες (μενού) στην επάνω δεξιά γωνία.
- Κάντε κλικ στις «Ρυθμίσεις».
- Κάντε κύλιση προς τα κάτω και κάντε κλικ στο "Για προχωρημένους".
- Στην περιοχή "Γλώσσες" κάντε κλικ στο "Γλώσσα".
- Κάντε κλικ στην «Προσθήκη γλώσσας», βρείτε τη γλώσσα που θέλετε να προσθέσετε και κάντε κλικ στην «Προσθήκη».
- Αφού προσθέσετε τη γλώσσα, θα βρείτε ένα μενού στη δεξιά πλευρά της γλώσσας. Μπορείτε να μετακινήσετε τη γλώσσα πάνω ή κάτω. Το Chrome χρησιμοποιεί τις γλώσσες με τη σειρά που αναφέρονται από πάνω προς τα κάτω.
Mozilla Firefox:
- Ανοίξτε τον Firefox και κάντε κλικ στις τρεις γραμμές (μενού) στην επάνω δεξιά γωνία.
- Κάντε κλικ στις «Επιλογές».
- Επιλέξτε τον πίνακα "Γενικά".
- Μεταβείτε στην ενότητα "Γλώσσες" και κάντε κλικ στο "Επιλογή…".
- Στο παράθυρο που ανοίγει μπορείτε να προσθέσετε γλώσσες ή να αλλάξετε τη σειρά των γλωσσών. Ο Firefox χρησιμοποιεί επίσης τις γλώσσες με τη σειρά που αναφέρονται από πάνω προς τα κάτω.
Safari:
Για το Safari, οι ρυθμίσεις γλώσσας καθορίζονται από τις γενικές ρυθμίσεις γλώσσας της συσκευής σας (Mac). Για να το αλλάξετε αυτό:
- Μεταβείτε στο μενού Apple και επιλέξτε "Προτιμήσεις συστήματος".
- Κάντε κλικ στην επιλογή "Γλώσσα και περιοχή".
- Σύρετε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως προεπιλεγμένη γλώσσα στην κορυφή της λίστας ή προσθέστε μια νέα γλώσσα με το κουμπί '+'.
– Όπερα: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Σημείωση: Αφού αλλάξετε τις ρυθμίσεις γλώσσας, ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές. Είναι επίσης πιθανό ορισμένοι ιστότοποι να αγνοούν τις ρυθμίσεις γλώσσας του προγράμματος περιήγησής σας και να χρησιμοποιούν τις δικές τους ρυθμίσεις γλώσσας.
Εν ολίγοις: αν δείτε το Thailandblog στα Αγγλικά, πηγαίνετε με το ποντίκι σας πάνω δεξιά στο πρόγραμμα περιήγησής σας (το παράθυρο διαδικτύου σας), εκεί θα δείτε κάτι παρόμοιο με "τρεις τελείες" ή "τρεις παύλες", κάντε κλικ σε αυτό. Στη συνέχεια ανοίγει ένα μενού με κάποιες επιλογές, επιλέξτε "ρυθμίσεις" εκεί και αναζητήστε κάτι με "γλώσσα" (γλώσσες).
Για όσους δεν είναι πολύ καλοί με τους υπολογιστές, αυτός είναι ο πιο πρακτικός τρόπος πλοήγησης. Όσοι είναι λίγο βολικοί μπορούν να φτάσουν εκεί πιο γρήγορα. Επιλέξτε την ακόλουθη διεύθυνση και πληκτρολογήστε (ή επιλέξτε και σύρετε, αποκόψτε και επικολλήστε) τις ακόλουθες γραμμές στη γραμμή διευθύνσεων στο επάνω μέρος:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
– Όπερα: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Ελπίζω οι κάπως μεγαλύτεροι επισκέπτες της φυματίωσης να μην πανικοβληθούν τώρα που το blog φαίνεται ξαφνικά διαφορετικό στα αγγλικά.
Στο iPad, μεταβείτε στις ρυθμίσεις > Safari > γλώσσα και ορίστε την επιθυμητή γλώσσα εκεί.
Ή μεταβείτε στις ρυθμίσεις > γενικά > γλώσσα και περιοχή και κάντε ό,τι λένε οι συντάκτες
Αγαπητοί συντάκτες,
Υποστηρίζω ολόψυχα την επιλογή να δημοσιεύσω το Thailandblog με πολύγλωσσο τρόπο.
Ωστόσο, νομίζω ότι η επιλογή γλώσσας εξαρτάται από τις ρυθμίσεις γλώσσας του χρησιμοποιούμενου προγράμματος περιήγησης/εξερεύνησης είναι μια κακή ρύθμιση. Επιλέγω να διατηρήσω το πρόγραμμα περιήγησης στα Αγγλικά για διάφορους λόγους και δεν θέλω να το αλλάξω λόγω ενός ιστότοπου, όσο αγαπητός κι αν είναι αυτός ο ιστότοπος.
Δεν μπορεί η επιλογή μετάφρασης να ρυθμιστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να εμφανίζει τα ολλανδικά ως τυπικά και η επιλογή για άλλη γλώσσα πρέπει να γίνει συνειδητά (ίσως με μια επιπλέον σαφή επιλογή στις επάνω γραμμές μενού;).
Πρόκειται τελικά για thailandblog.NL
Συνεχίστε το με το Thailandblog αλλά κρατήστε το στην αρχή στα Ολλανδικά.
Υ.Γ.
Είναι ιδέα να δημοσιεύσετε την πολύγλωσση έκδοση στη διεύθυνση: Thailandblog.com ή thailandblog.nl/int;
Συγγνώμη, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι χάλια, δεν είμαι πολύ καλός με τον υπολογιστή μου, απλά δεν ξέρω, δεν έμαθα ποτέ. τωρα πρεπει να παταω συνεχεια Dutch, δεν γινεται αλλιως, εχω δοκιμασει με τις τελειες αλλα απλα δεν μπορω, βοηθεια!!!!!!!!
Ο Ronald Men έχει προσλάβει έναν μηχανικό υπολογιστών.
Αυτό είναι πάντα ένα γέλιο. Μου αρέσει η απλότητα, οπότε στα αριστερά θα δείτε αγγλικά. Μεταβείτε στα Ολλανδικά και όλα μπορούν να διαβαστούν στη μητρική σας γλώσσα.
Πρέπει να το κάνετε αυτό κάθε φορά, αλλά αυτό δεν είναι τόσο κακό, έτσι δεν είναι;
Ρόναλντ, καταλαβαίνω ότι δεν μπορείς να το καταλάβεις. το παραπάνω κείμενο προϋποθέτει έναν υπολογιστή στα NL. Από την άλλη πλευρά, η βασική γνώση της αγγλικής γλώσσας είναι απαραίτητη στην Ταϊλάνδη, εκτός αν μπορείτε να χειριστείτε καλά την ταϊλανδέζικη γλώσσα. Αλλά δεν τολμούν όλοι να δουλέψουν στο σύστημα του υπολογιστή τους…
Μεταβείτε στο μενού του Chrome πάνω δεξιά, με τις τρεις τελείες. Εισαγάγετε ή κάντε κλικ με το ποντίκι.
Μεταβείτε στις ρυθμίσεις. Enter/ποντίκι.
Βρείτε συνδέσμους σε γλώσσες. σε ορισμένες εκδόσεις πρέπει να πας πρώτα στο 'προχωρημένο' και μετά στις γλώσσες.
Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο με γλώσσες. Δείτε αν είναι ολλανδικά μέσα. Εάν όχι: «αναζήτηση» και πληκτρολογήστε Ολλανδικά.
Εάν εμφανίζεται στη λίστα Ολλανδικά, πατήστε τις τελείες μετά τα Ολλανδικά. αυτό είναι ένα μενού. Στη συνέχεια κάνετε αναζήτηση για "Μετακίνηση στην κορυφή" . Enter/ποντίκι. Εάν τα Ολλανδικά είναι στην κορυφή, πατήστε ξανά αυτό το μενού μέχρι να δείτε "Εμφάνιση του Google Chrome σε αυτήν τη γλώσσα". Enter/ποντίκι.
Πατήστε ξανά το μενού πίσω από τα Ολλανδικά και πατήστε 'relaunch'. Το Chrome θα επανεκκινήσει τώρα και, στη συνέχεια, το μενού θα πρέπει να είναι στα NL όταν πατήσετε το μενού επάνω δεξιά. Μπορείτε να κλείσετε τη βοήθεια του συστήματος αφαιρώντας την επιλογή «ρύθμιση/γλώσσες» ή «χρώμιο/ρυθμίσεις» (με μπλε τροχό) από το σταυρό στη γραμμή στο επάνω μέρος/αριστερά.
Τώρα ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή σας, εκτυπώστε αυτό το κομμάτι κειμένου και ξεκινήστε! Εάν αυτό και πάλι δεν λειτουργεί, βρείτε έναν «τεχνολόγο νευρολόγο» ή έναν συνάδελφο farang που ξέρει πώς να χρησιμοποιεί τον υπολογιστή σας. Καλή τύχη!
Συγχαρητήρια που προσφέρετε το Thailandblog πολύγλωσσο.
Υποψιάζομαι ότι οι περισσότεροι αναγνώστες μιλούν ολλανδικά αυτή τη στιγμή. Μια λύση μπορεί να είναι η προσφορά των ολλανδικών ως πρώτης γλώσσας από προεπιλογή. Τώρα η πρώτη γλώσσα που εμφανίζεται (εκτός αν κάνετε προσαρμογές στο πρόγραμμα περιήγησης) είναι τα αγγλικά.
Μια άλλη επιλογή είναι να επιτρέπεται στους επισκέπτες να κάνουν μια επιλογή γλώσσας στην κορυφή του ιστότοπου. Π.χ. [NL] [FR] [EN] Αυτό το σύστημα χρησιμοποιείται από πολλούς ιστότοπους.