Η καυτή συνοικία στο Τσιάνγκ Μάι είναι «δροσερή»
Εθνικό Πάρκο Ob Luang
Το «Hot District» βρίσκεται στην επαρχία Τσιάνγκ Μάι, νότια του Hang Dong. Είναι εύκολο να φτάσετε από την πόλη του Τσιάνγκ Μάι και σίγουρα αξίζει μια (ημερήσια) εκδρομή.
Στο δρόμο σας μέσω της εθνικής οδού 108 μπορείτε να ξεκινήσετε με μια επίσκεψη στο χωριό Ban Rai Phai Ngam, που απέχει 4 χιλιόμετρα από τον κεντρικό δρόμο. Το χωριό είναι γνωστό για το υψηλής ποιότητας χειροποίητο βαμβάκι του. Οι ντόπιοι υφαντές συγκεντρώνονται συχνά στο σπίτι του αείμνηστου Saengda Bansit, ενός εθνικά γνωστού καλλιτέχνη που ανέλαβε την πρωτοβουλία να εξάγει βαφές από φυσικά υλικά. Ο μοναδικός καμβάς αξίζει πραγματικά μια στάση.
Συνεχίστε στον αυτοκινητόδρομο 108 μέχρι το τέλος και στρίψτε αριστερά στον αυτοκινητόδρομο 1130. Αυτό θα σας οδηγήσει στο τεχνητό DoiTao λίμνη, όπου μπορείτε να δροσίσετε τα πόδια σας στο νερό ή ακόμα και να κάνετε μια βουτιά, είναι επίσης δυνατή η ενοικίαση βάρκας ή ράφτινγκ. Η λίμνη Doi Tao είναι μέρος του εθνικού πάρκου Ob Luang και δημιουργήθηκε για το φράγμα Bhumibol στην επαρχία Tak.
Doi Tao περισσότερα
Φαράγγι Ob Luang
Εθνικό Πάρκο Ob Luang είναι διάσημο για το φαράγγι Ob Luang, που περιβάλλεται από δάση τικ και βουνά, μέσα από τα οποία ρέει ένα μικρό ρυάκι με καταρράκτη. Στο βροχερή περίοδος αυτό το μικρό ρυάκι μπορεί να μετατραπεί σε ένα μανιασμένο υδάτινο σώμα και το ίδιο το φαράγγι είναι καλό για μυστηριώδεις ηχώ. Οι επισκέπτες μπορούν να φτάσουν από τη μια πλευρά του φαραγγιού στην άλλη μέσω μιας μικρής στενής γέφυρας, αλλά όσοι φοβούνται τα ύψη θα δυσκολευτούν. Οι κοντινές ιαματικές πηγές προσφέρουν ένα αναζωογονητικό ποδόλουτρο για τους πεζοπόρους.
Εθνικό Πάρκο Mae Tho
Ένα άλλο όμορφο πάρκο για επίσκεψη, επίσης προσβάσιμο από τον αυτοκινητόδρομο 108 είναι το Εθνικό Πάρκο Mae Tho. Το πάρκο απέχει περίπου 160 μίλια από το Τσιάνγκ Μάι, μετά το Εθνικό Πάρκο Ob Luang μέχρι τον αυτοκινητόδρομο 1270 και μετά βόρεια. Ο δρόμος προς το πάρκο δεν είναι ασφαλτοστρωμένος και οδηγεί μέσα από βαθιές χαράδρες και βουνοπλαγιές, συνιστάται αυτοκίνητο σε καλή κατάσταση και γερή καρδιά. Αλλά το αποτέλεσμα μπορεί να είναι εκεί. Το τοπίο είναι όμορφο, εντυπωσιακοί καταρράκτες και η θέα στο Doi Mae Tho φημίζεται για την υπέροχη θέα στους ορυζώνες Karen. Το υψηλότερο σημείο αυτής της οροσειράς (1699 μέτρα) είναι το Doi Gew Rai Hmong κοντά στο Baan Paang Hin-Fon.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το Hot.
Κάποτε ήμουν με έναν φίλο και ρώτησα κάποιον τον δρόμο για το Hot την εποχή που δεν υπήρχε ίντερνετ. Ζεστό, ζεστό, καυτό σε κάθε γήπεδο που μπορούσα να σκεφτώ, αλλά δεν άναψε φως. Ο φίλος δοκίμασε επίσης όλους τους τόνους και τελικά τα κατάφερε. Το Hot ήταν 10 χιλιόμετρα μακριά, αλλά εξακολουθώ να αναρωτιέμαι γιατί κάποιος δεν μπορεί να καταλάβει την πρόθεση μιας γλώσσας, αλλά και πάλι υπάρχουν εκατομμύρια που προφέρουν το R ως L. Το να μην θέλεις να είσαι σε θέση ή να θέλεις να καταλάβεις κρύβεις έλλειψη IQ και νομίζω ότι υπάρχουν πολλές μελέτες για αυτό.
Όσον αφορά την προφορά, υπάρχουν λίγα περιθώρια για λάθη, το όνομα είναι ฮอด (h-oh-d) ή απλά "hot" προφέρεται σε μεσαίο τόνο. Το μήκος των φωνηέντων είναι επίσης σαφές, ένα 'ω', επομένως υπάρχουν λίγα πράγματα που μπορούν να γίνουν λάθος με αυτό. Ένα χτύπημα της τύχης γιατί η αγγλική ορθογραφία συχνά μετατρέπει τα μακριά φωνήεντα σε σύντομα: โรง είναι στη συνέχεια rong αντί για "roong", το γνωστό μέρος นาน είναι τότε Nan αντί για "Naan" κ.λπ.
Το πολύ μπορώ να φανταστώ ότι το πλαίσιο δεν ήταν ξεκάθαρο: hot τι; Πώς τι; Ποιος, τι είναι καυτό; Ένα άτομο, ένα κατάστημα, ένα ξενοδοχείο; อำเภอฮอด, το ampheu hot (θερμό της περιοχής) θα πρέπει να είναι καθαρό. Αλλά τότε θα μπορούσατε να ρωτήσετε αμέσως στα Ταϊλανδέζικα: «ampheu hot yoe thie nai (na khrap)»: πού είναι ζεστή η περιοχή; Ακόμη και με μερικούς ελαφρώς λάθος τόνους και μήκη φωνηέντων, θα πρέπει να είναι κατανοητό, νομίζω. Φυσικά, πρώτα κάντε μια φιλική επαφή: «συγγνώμη κύριε, μπορείτε να με βοηθήσετε;» Ή "γεια σου" ή κάτι τέτοιο, ξεκάθαρα "ρε, πού είναι...;" Φυσικά, δεν φωνάζεις με αγνώστους. Εκτός αν κάποιος έχει «πρόβλημα IQ»;;
Το Διαδίκτυο μπορεί μερικές φορές να αποτύχει, αλλά για όσους ζουν λίγο πολύ στην Ταϊλάνδη, είναι χρήσιμο να μάθουν να διαβάζουν ταϊλανδέζικα. Στη συνέχεια, απλά διαβάζετε τα τοπωνύμια στα Ταϊλανδέζικα. Για παράδειγμα, με το φυλλάδιο Ολλανδο-Ταϊλανδικής ορθογραφίας και γραμματικής από τον Ronald Schütte. 🙂
Rob, ฮอด Το Hot ξεκινά με ένα σύμφωνο χαμηλής τάξης -h-, μετά ένα (πολύ) μακρύ φωνήεν -oh- και τέλος ένα απαλό -t-. Το τελευταίο σημαίνει ότι είναι «νεκρή» συλλαβή. Άρα έχει τόνο πτώσης και όχι μεσαίο τόνο. Αν το προφέρετε όπως το αγγλικό «hot», κανένας Ταϊλανδός δεν θα καταλάβει τι εννοείτε.
Ευχαριστώ για την εξήγηση Tino. Ξέραμε μόνο αγγλικά «καυτά».
Ωχ, ευχαριστώ Tino. Το ανόητο εκ μέρους μου, το ναι είναι φυσικά μια νεκρή και όχι μια ζωντανή συλλαβή, οπότε δεν υπάρχει μέση αλλά πτωτικός τόνος (όπως σε μια εντολή: ΝΑΙ! ΟΧΙ!). Στα αγγλικά, το O είναι πολύ σύντομο, δεν μοιάζει με τον ήχο «oh». Οπότε όντως μην το προφέρετε με τον αγγλικό τρόπο... αν και η αγγλική ορθογραφία (καυτή) δίνει αυτή την πρόταση λόγω της απώλειας του μήκους των φωνηέντων και του τόνου..
Φωνητικά καλύτερα γραμμένο ως hôht (όπου το Τ στο τέλος είναι μισό, οπότε δεν ακούγεται εμφατικό Τ ή Δ στο τέλος).
Κατά την προφορά των συλλαβών, πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη ότι το τελευταίο σύμφωνο συχνά δεν συμπληρώνεται. Έτσι, όταν είναι ζεστό, το μπροστινό μέρος της γλώσσας πρέπει να παραμείνει στον ουρανίσκο για μια στιγμή. Μην το τελειώσεις.
Με μια λέξη σαν κορυφογραμμή, το πίσω μέρος της γλώσσας κρέμεται στον ουρανίσκο για μια στιγμή. Μην το τελειώσεις αυτό κ.