Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 20 Φεβρουαρίου 2013

Κάλλιο αργά παρά ποτέ, πιστεύουμε. Ο αστέρας των ταινιών του Χόλιγουντ Λεονάρντο Ντι Κάπριο (Τιτανικός, Η παραλία) προτρέπει τον πρωθυπουργό Γινγκλάκ να τερματίσει το εμπόριο ελεφαντόδοντου. Στη σελίδα του στο Facebook γράφει ότι δεκάδες χιλιάδες ελέφαντες σκοτώνονται στην Αφρική κάθε χρόνο. Μεγάλο μέρος του ελεφαντόδοντου περνά από την Ταϊλάνδη, γράφει, σαν να μην ήταν γνωστό εδώ και πολύ καιρό.

Από τις 3 έως τις 14 Μαρτίου, η Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο Απειλούμενων Ειδών Άγριας Πανίδας και Χλωρίδας (CITES) θα συνεδριάσει στην Μπανγκόκ. Αν και η CITES απαγόρευσε το διεθνές εμπόριο ελεφαντόδοντου το 1989, η Ταϊλάνδη επιτρέπει την πώληση ελεφαντόδοντου από αιχμάλωτους ελέφαντες, εάν πιστοποιηθεί από το Επαρχιακό Τμήμα Διοίκησης. Το πρόβλημα, ωστόσο, είναι ότι κακόβουλοι άνθρωποι περνούν το αφρικανικό ελεφαντόδοντο ως ταϊλανδέζικο ελεφαντόδοντο. Ως εκ τούτου, το Παγκόσμιο Ταμείο Άγριας Ζωής αποκαλεί την Ταϊλάνδη τη «μεγαλύτερη άναρχη αγορά ελεφαντόδοντου στον κόσμο».

Το Τμήμα Εθνικών Πάρκων, Άγριας Ζωής και Προστασίας Φυτών λέει ότι οι μεταποιητές και οι έμποροι ελεφαντόδοντου αντιμετωπίζουν αυστηρές κυρώσεις εάν δεν συμμορφωθούν με τους αυστηρότερους κανόνες. Πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι, τα αποθέματά τους από ελεφαντόδοντο πρέπει να καλύπτονται από πιστοποιητικά, να κρατούν τις αποδείξεις πώλησης και να μπορούν να παρέχουν πληροφορίες για τους αγοραστές τους.

Η υπηρεσία έχει ήδη συναντηθεί μια φορά με διακόσιους τεχνίτες και εμπόρους. Άλλες XNUMX συναντήσεις θα πραγματοποιηθούν τις επόμενες δύο εβδομάδες. «Θέλουμε να δείξουμε στη διεθνή κοινότητα ότι παίρνουμε το πρόβλημα στα σοβαρά και αναλαμβάνουμε δράση», δήλωσε ο αναπληρωτής αρχηγός Theerapat Prayurasiddhi. Παρακαλούνται τα καταστήματα να μην πουλούν ελεφαντόδοντο σε αλλοδαπούς, γιατί δεν επιτρέπεται η εξαγωγή προϊόντων ελεφαντοστού.

– Ο Υπουργός Plodprasop Suraswadi μιλάει λίγο από το λαιμό του; Πριν από δύο εβδομάδες, είπε ότι το αμφιλεγόμενο φράγμα Kaeng Sua Ten και το φράγμα Mae Wong θα κατασκευαστούν μέσα σε 5 χρόνια. Χθες, η Επιτροπή Διαχείρισης Νερών και Πλημμύρας, της οποίας ο Plodprasop είναι πρόεδρος, αποφάσισε να μην κατασκευάσει αυτό το φράγμα, αλλά να επιλέξει την εναλλακτική: δύο μικρότερα φράγματα στον ποταμό Yom και 17 φράγματα στους παραπόταμους. Σύμφωνα με το Plodprasop [αλλά είναι ακόμα αξιόπιστος αυτός ο άνθρωπος;] αυτό θα λύσει τα προβλήματα ξηρασίας και πλημμύρας στη λεκάνη του Γιομ.

Η ανάπτυξη του σχεδίου για το φράγμα Kaeng Sua Ten σταμάτησε από την κυβέρνηση Chuan Leekpai το 1997 υπό την πίεση των διαμαρτυριών της Συνέλευσης των φτωχών και περιβαλλοντικών ακτιβιστών, αλλά το σχέδιο τίθεται τακτικά στο ράφι εκεί που μάζευε σκόνη. Οι ενστάσεις είναι γνωστές: το φράγμα θα ήταν αναποτελεσματικό και θα ήταν εις βάρος ενός μοναδικού δάσους από τικ στο Εθνικό Πάρκο Mae Yom.

Τα δύο εναλλακτικά φράγματα δεν επηρεάζουν το δάσος. Η κατασκευή θα κοστίσει 1,3 δισεκατομμύρια μπατ. Η λεκάνη του Yom καλύπτει το Phayao, το Phrae, το Sukothai, το Phichit, το Kamphaengphet και το Phitsanulok.

– Για να συνεχίσω για το βαρέων βαρών Πλοδπράσοπ. Διορίστηκε χθες από το υπουργικό συμβούλιο πρόεδρος της επιτροπής δημοσίων τουαλετών. Σε αυτόν τον σύλλογο θα ανατεθεί το καθήκον να βγάλει τους Ταϊλανδούς από την τουαλέτα κατάληψης και να μεταφερθούν, ή μάλλον να κάθονται, στην τουαλέτα καθιστών. Η τουαλέτα του squat λέγεται ότι είναι υπεύθυνη για έξι εκατομμύρια Ταϊλανδούς που πάσχουν από οστεοαρθρίτιδα.

– Πρέπει να εξοικονομήσετε ενέργεια και αν δεν το κάνετε, θα περικόψουμε τον προϋπολογισμό σας. Αυτό το ξεκάθαρο μήνυμα ελήφθη από τις δημόσιες υπηρεσίες από την κυβέρνηση. Όταν ο λογαριασμός ενέργειας αυξάνεται πολύ, η βρύση των χρημάτων κλείνει λίγο, απειλεί.

Η κυβέρνηση θέλει οι δημόσιες υπηρεσίες να μειώσουν την κατανάλωση ενέργειας κατά 10% φέτος, λέει ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Tossaporn Serirak. Οι υπηρεσίες που υπερβαίνουν την κατανάλωσή τους κατά 15 τοις εκατό θα περικοπούν το επόμενο έτος. Συγκεκριμένα, το υπουργικό συμβούλιο ζήτησε μείωση της χρήσης ανελκυστήρων και κλιματισμού. Η κυβέρνηση δίνει επίσης ένα καλό παράδειγμα: το σακάκι αφαιρείται κατά τις συνεδριάσεις.

Ο υπουργός Ενέργειας Pongsak Raktapongpaisal προειδοποίησε την περασμένη εβδομάδα ότι η Ταϊλάνδη μπορεί να αντιμετωπίσει έλλειψη ενέργειας τον Απρίλιο, όταν η Μιανμάρ θα κλείσει δύο κοιτάσματα φυσικού αερίου για συντήρηση από τις 4 Απριλίου έως τις 12 Απριλίου, με αποτέλεσμα λιγότερο φυσικό αέριο για τους σταθμούς παραγωγής ενέργειας της Ταϊλάνδης. Η κυβέρνηση, είπε, θα ζητήσει από τη Μιανμάρ να μεταφέρει τη συντήρηση στα μέσα Απριλίου για να πέσει κατά τη διάρκεια των διακοπών Songkran. Στη συνέχεια, η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται. Αλλά ένας από τους δύο χειριστές έχει ήδη πει ότι η καθυστέρηση δεν είναι δυνατή.

– Η αστυνομία σκότωσε τον γιο μου, λέει μια 44χρονη μητέρα. Έχει καταθέσει καταγγελία στη Διεύθυνση Καταπολέμησης της Διαφθοράς και στην Επιτροπή Αστυνομικών Υποθέσεων της Βουλής. Ο 25χρονος γιος πνίγηκε σε κανάλι στο Bang Kholaem (Μπανγκόκ) ενώ έξι αστυνομικοί παρακολουθούσαν. Ήθελαν να αγοράσουν χάπια μεθαμφεταμίνης από το αγόρι σε μια μυστική επέμβαση, αλλά εκείνος υποψιάστηκε και πήδηξε στο νερό. Το μόνο που είχαν κάνει ήταν να προσπαθήσουν να τον σώσουν με ένα ραβδί και μια πλαστική δεξαμενή.

– Οι τρεις φυλακές στον δρόμο Ngam Wong Wan στην Μπανγκόκ εμποδίζουν την κατασκευή της γραμμής του μετρό Bang Sue-Rangsit (η λεγόμενη Κόκκινη Γραμμή). Τα υπουργεία Οικονομικών και Δικαιοσύνης και το Υπουργείο Οικονομικών, στο οποίο ανήκει η γη, επιτρέπεται να λύσουν το πρόβλημα. Για το σκοπό αυτό θα συγκροτηθεί μεικτή επιτροπή. Αυτές είναι η φυλακή Klongprem, η φυλακή της Μπανγκόκ και η κεντρική φυλακή γυναικών.

– Δεν υπήρχε καθόλου τρομοκρατική απειλή, ήταν απλώς μια φήμη. Έτσι λέει ο στρατηγός Tanasak Patimapakorn, Ανώτατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων. Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Chalerm Yubamrung δήλωσε την περασμένη εβδομάδα ότι οι τρομοκράτες al-Quada και Salafi σχεδίαζαν επίθεση στο αμερικανικό προξενείο στο Chiang Mai. Σύμφωνα με τον στρατηγό, οι πολιτικοί που ανακοίνωσαν την απειλή και οι υπηρεσίες ασφαλείας δεν έχουν καμία σύγκρουση για τα δημοσιεύματα, γιατί και οι δύο έχουν τις ίδιες πληροφορίες. Ούτε ο στρατηγός πιστεύει ότι η Ταϊλάνδη είναι ένα ασφαλές καταφύγιο για τους τρομοκράτες.

– Το Τμήμα Ειδικών Ερευνών (DSI, το Ταϊλανδικό FBI) ​​υποπτεύεται απάτη στην κατασκευή των 396 αστυνομικών τμημάτων, η οποία σταμάτησε πέρυσι. Ο εργολάβος πλήρωσε τους υπεργολάβους στους οποίους ανατέθηκε η εργασία παράτυπα. Το σύνολο αυτών των πληρωμών δεν αντιστοιχεί στο ποσό που έλαβε ο ανάδοχος. Ο ιδιοκτήτης έχει κληθεί να το εξηγήσει. Η έρευνα για τη διαγωνιστική διαδικασία βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.

Ένας από τους ερευνητές της DSI υποψιάζεται έντονα ότι ο ανάδοχος σκόπιμα απέτυχε να πληρώσει τους υπεργολάβους επειδή δεν ήθελε να ολοκληρωθεί το έργο.

– Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Chalerm Yubamrung διόρισε εννέα μέλη της ομάδας Wadah ως συμβούλους. Θα τον συμβουλέψουν για τα προβλήματα στο Νότο. Κάποιοι λένε ότι έχουν δεσμούς με τους αντάρτες.

Η ομάδα Wadah αποτελείται από μουσουλμάνους πολιτικούς με επιρροή από διαφορετικά πολιτικά κόμματα. Ο Chalerm λέει ότι γνωρίζουν καλά τα θέματα και τους σέβεται ο πληθυσμός.

Ο γερουσιαστής Somchai Sawangkarn προειδοποίησε τον Chalerm για παραβιάσεις της ασφάλειας. Η πρωθυπουργός Γινγκλάκ λέει ότι η κυβέρνηση δεν έχει καμία σχέση με τον διορισμό. Ήταν προσωπική απόφαση της Chalerm, λέει. Ο διοικητής του στρατού Prayuth Chan-ocha δεν βλέπει κανένα κακό σε αυτό. «Αυτοί οι άνθρωποι γνωρίζουν τα προβλήματα στο Νότο».

– Οκτώ στρατιώτες τραυματίστηκαν σε επίθεση με χειροβομβίδα στη Γιάλα. Μια χειροβομβίδα πέταξαν δύο άτομα που περνούσαν πάνω στη μοτοσυκλέτα, ενώ οι στρατιώτες έκαναν ασκήσεις γυμναστικής.

– Η Nok Air ανακοινώνει ήδη ότι το ημερολόγιο του 2014 θα είναι εξίσου συναρπαστικό με το ημερολόγιο του 2013, το οποίο έχει προκαλέσει σάλο λόγω του γυναικείου γυμνού. «Θα εκπλήξουμε ξανά πολλούς ανθρώπους», λέει η Patee Sarasin. Προειδοποιεί ότι δεν θα αρέσει σε όλους το ημερολόγιο, με αποτέλεσμα μια πηγή να προτείνει ότι το kathoey θα φωτογραφηθεί.

Το Υπουργείο Πολιτισμού κατηγόρησε την αεροπορική εταιρεία χαμηλού κόστους για «έλλειψη κοινωνικής και πολιτιστικής ευθύνης». «Αν δεν σου αρέσει, μην το κοιτάς», λέει ο Patee επί τόπου.

– Ο μικρότερος αδελφός του πρώην πρωθυπουργού Ταξίν είχε χειροτονηθεί μοναχός στην Ινδία για μόλις εννέα ημέρες προτού διοριστεί αναπληρωτής προεστός. Αυτός ο γρήγορος διορισμός ως «Phra Khru Palad Sampipatyanjarn» έχει προκαλέσει κριτική από τον πληθυσμό.

Ο ενδιαφερόμενος λέει ότι οφείλει το ραντεβού στο έργο του για τη διατήρηση του Βουδισμού και όχι λόγω των οικογενειακών του δεσμών. Σύμφωνα με το Τμήμα Θρησκευτικών Υποθέσεων, το όνομα είναι απλώς ένα όνομα χειροτονίας και όχι ένας εκκλησιαστικός τίτλος.

Πολιτικές ειδήσεις

– Σαν να μην υπήρχαν αρκετά νομοσχέδια αμνηστίας (νομίζω ότι τρία συν δύο ανακοινώθηκαν κατά τη διάρκεια μιας μυστικής συνάντησης μεταξύ ενός αρχηγού κόκκινων και κίτρινων πουκάμισων) 20 βουλευτές του Ταϊλάνδης Pheu, που είναι μέλη του UDD (κόκκινα πουκάμισα), πρόκειται να υποβάλουν τα δικά τους πρόταση αμνηστίας.

Η ομάδα αποφάσισε ότι μετά από μια συνάντηση του Pheu Thai το θέμα δεν θα έπρεπε να συζητηθεί. Ο Pheu Thai θέλει πρώτα να μετρήσει τη γνώμη των κομμάτων του συνασπισμού και του πληθυσμού. Η ομάδα των 20 θέλει να δουλέψει για τις κόκκινες φανέλες που είναι ακόμα φυλακισμένες. Το άρθρο δεν παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τι κάνει αυτή τη νέα πρόταση τόσο μοναδική.

Οικονομικά νέα

-Σε δύσκολη θέση βρίσκεται η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής (ΕΜΠ). Ό,τι κι αν αποφασίσει σήμερα: το επιτόκιο πολιτικής μείωση ή διατήρηση στο 2,75 τοις εκατό: δεν είναι ποτέ καλό. Η κυβέρνηση και οι επιχειρήσεις πιέζουν για περικοπές για τον περιορισμό των εισροών κεφαλαίων από το εξωτερικό. Θεωρείται υπεύθυνη για την άνοδο της ισοτιμίας του μπατ, για την οποία διαμαρτύρονται οι εξαγωγείς, και οδηγεί σε μεγάλες απώλειες για την τράπεζα.

Οι επικριτές καταγγέλλουν τον υπουργό Οικονομικών ότι άσκησε πίεση στην τράπεζα. Η πολιτική πίεση σε μια κεντρική τράπεζα είναι πρωτόγνωρη στον χρηματοπιστωτικό κόσμο. Επιπλέον, σύμφωνα με αυτούς, το μέτρο δεν έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα και μόνο τροφοδοτεί τον πληθωρισμό.

Ο Praipol Koomsup, οικονομολόγος συνδεδεμένος με το Πανεπιστήμιο Thammasat, ο οποίος ήταν μέλος του MPC για 2 χρόνια, πιστεύει ότι το MPC θα έπρεπε πολύ καλά να παρακινήσει την απόφασή του σήμερα: «Θα έπρεπε να εξηγήσει γιατί πήρε αυτή την απόφαση και πώς μια απόφαση δείχνει την ανεξαρτησία της». Η Praipol πιστεύει ότι η MPC θα διατηρήσει την ανεξαρτησία της λαμβάνοντας μια απόφαση με βάση τα τρέχοντα οικονομικά δεδομένα.

Ο Arkhom Termpitthayapaisit, γενικός γραμματέας του Εθνικού Συμβουλίου Οικονομικής και Κοινωνικής Ανάπτυξης, λέει ότι ο πληθωρισμός δεν αποτελεί πρόβλημα αυτή τη στιγμή. Σύμφωνα με τον ίδιο, το αν μια μείωση του επιτοκίου οδηγεί σε μείωση της εισροής κεφαλαίων εξαρτάται από το πόσο θα μειωθεί. «Μπορεί να είναι πολύ λίγο και πολύ αργά». Αλλά η περικοπή δεν είναι το μόνο μέτρο που είναι διαθέσιμο για τον περιορισμό των ταμειακών εισροών.

Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Abhisit βρίσκει επικίνδυνη την πολιτική παρέμβαση με στόχο την τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η σταθερότητα. Ο συνάδελφός του και πρώην υπουργός Οικονομικών Korn Chatikavanij πιστεύει ότι δεν υπάρχει λόγος να μειωθεί το επιτόκιο πολιτικής επειδή η οικονομική ανάπτυξη γύρω στο 5% θα παραμείνει ανέπαφη φέτος και η ανεργία θα είναι μικρότερη από 1%.

Ο Andre de Silva, διευθυντής παγκόσμιας έρευνας της HSBC, λέει ότι η διεθνής κοινότητα έχει μεγάλη εμπιστοσύνη στην ανεξαρτησία του MPC [το οποίο αποτελείται από επτά μέλη, συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων ξένων]. Είναι σίγουρος γιατί ο Γενικός Γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου, Ampon Kittiampon, ο οποίος είναι μέλος του MPC για 9 χρόνια, είπε ότι δεν αναμένει η επιστολή του Υπουργού Οικονομικών, στην οποία ζητά μείωση, να επηρεάσει την απόφαση του Το MPC έχει. «Κατανοώ την πίεση από το Υπουργείο Οικονομικών, αλλά δεν νομίζω ότι το MPC θα υποχωρήσει».

Ο Bunluasak Pussarungsri, επικεφαλής έρευνας στην CIMB Bank, προβλέπει ότι το επιτόκιο πολιτικής θα παραμείνει αμετάβλητο για να αποφευχθεί μια φούσκα στην αγορά. Λέει ότι η αξιοπιστία της χώρας βλάπτεται όταν η τράπεζα υφίσταται πολιτική πίεση.

Οικονομικά νέα

– Μην εκπλαγείτε αν ο κλιματισμός σταματήσει ξαφνικά το πρώτο δεκαπενθήμερο του Απριλίου, γιατί αναμένονται μπλακ άουτ το απόγευμα, προειδοποιεί η Egat, η εθνική εταιρεία ηλεκτρισμού της Ταϊλάνδης. Από τις 4 έως τις 12 Απριλίου, δύο κοιτάσματα φυσικού αερίου στη Μιανμάρ θα κλείσουν για εργασίες συντήρησης. Λόγω του κλεισίματος, 1,1 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα λιγότερο αέριο ρέει στη χώρα καθημερινά, πράγμα που σημαίνει ότι μπορούν να παραχθούν 6.000 MW λιγότερα, ή το 23% της ζήτησης αιχμής των 26.121 MW το 2012. Φέτος, η ζήτηση αιχμής υπολογίζεται σε 27.000 MW, 4 τοις εκατό περισσότερο από το 2012.

Ο Egat θα προσπαθήσει να λύσει το πρόβλημα χρησιμοποιώντας μονάδες ηλεκτροπαραγωγής σε κατάσταση αναμονής [?], καλό για 600 MW, αναβολή προγραμμάτων συντήρησης ορισμένων σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και μετάβαση σε πετρέλαιο καυσίμων και ντίζελ. Επιπλέον, η υδροηλεκτρική ενέργεια μπορεί να ληφθεί από το Λάος. Όλα αυτά όμως μαζί παράγουν 5.000 MW, ώστε το έλλειμμα να είναι ακόμα 1.000 MW.

Όταν κλείνουν 13 εκατομμύριο κλιματιστικά 15 BTU μεταξύ 1:12.000 και XNUMX:XNUMX, δεν μένει άνθρωπος. Η Egat θα ανακαλύψει ποια γραφεία, τομείς ή περιοχές είναι επιλέξιμες για αυτό.

Η Total, ο φορέας εκμετάλλευσης ενός από τα δύο χωράφια, λέει ότι η συντήρηση δεν μπορεί να αναβληθεί, για παράδειγμα στα μέσα Απριλίου, όταν απαιτείται λιγότερη ηλεκτρική ενέργεια λόγω της μεγάλης αργίας. Η PTT Plc λέει ότι μπορεί να παραδώσει επιπλέον 100 εκατομμύρια MMSCFD (εκατομμύρια τυπικά κυβικά πόδια την ημέρα) πάνω από τα τρέχοντα 3.100 MMSCFD.

– Η περσινή οικονομική ανάπτυξη ήταν ακόμη υψηλότερη από την αναμενόμενη λόγω της ισχυρής ανάπτυξης το τέταρτο τρίμηνο. Νωρίτερα αναμενόταν να είναι 5,5 τοις εκατό, αλλά έγινε 6,4 τοις εκατό. Το τέταρτο τρίμηνο, το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν αυξήθηκε κατά 18,9 τοις εκατό σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Το τρίτο τρίμηνο, η ανάπτυξη ήταν 3,1%.

Το καλό ποσοστό ανάπτυξης οφείλεται στη βιομηχανία, τα ξενοδοχεία, τα εστιατόρια και τις κατασκευές. Συνέβαλαν επίσης οι ιδιωτικές δαπάνες, οι ιδιωτικές επενδύσεις και οι κρατικές δαπάνες. Σε τριμηνιαία βάση, η ανάπτυξη ήταν 3,6%, σαφής ένδειξη ανάκαμψης από την παγκόσμια επιβράδυνση.

Φέτος η οικονομική ανάπτυξη αναμένεται να είναι 4,5 έως 5,5 τοις εκατό.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post