Wat Arun
Αν και πολλά έχουν γραφτεί για την Μπανγκόκ, είναι πάντα εκπληκτικό να ανακαλύπτεις νέες απόψεις. Για παράδειγμα, το όνομα Μπανγκόκ προέρχεται από ένα παλιό όνομα σε αυτό το μέρος «Bahng Gawk» (บางกอก). Bahng (บาง) σημαίνει τόπος και Gawk (กอก) σημαίνει ελιές. Το Bahng Gawk θα ήταν ένα μέρος με πολλές ελιές.
Μετά από μια σύντομη εισαγωγή, το Wat Arun, που πήρε το όνομά του από τον Ινδουιστικό Θεό Aruna, είναι το πρώτο που χτίστηκε στην πρώην τοποθεσία της πρωτεύουσας της Ταϊλάνδης Thonburi στη δυτική όχθη του ποταμού Chao Phraya. Ήδη υπό τη βασιλεία του βασιλιά Chulalongkorn (Rama V, 1868-1910) έλαβε χώρα μια σημαντική αποκατάσταση. Οι πιο εκτεταμένες εργασίες αποκατάστασης του πρανγκ πραγματοποιήθηκαν μεταξύ 2013 και 2017. Αντικαταστάθηκαν πολλά σπασμένα κομμάτια κινεζικής πορσελάνης καθώς και παλιό τσιμέντο αντικαταστάθηκε με αυθεντικό ασβεστοκονίαμα. Κάθε 10 χρόνια πραγματοποιείται μια σημαντική αναθεώρηση για να διατηρείται ο Wat Arun (Βασιλικός Ναός) σε καλή κατάσταση. Ωστόσο, ήδη στις 22 Μαρτίου 1784, το «σμαραγδένιο πράσινο» άγαλμα του Βούδα (από νεφρίτη) μεταφέρθηκε στο ολοκληρωμένο Wat Phra Kaew στην τεράστια έκταση του παλατιού. Εκεί, η αλλαγή των ρούχων του αγάλματος του Βούδα γίνεται τρεις φορές το χρόνο σύμφωνα με την αλλαγή των εποχών που εκτελεί ο βασιλιάς.
Χρυσό άγαλμα του Βούδα
Η ξενάγηση συνεχίζεται με μια επίσκεψη στο Wat Traimit με το ανεκτίμητο χρυσό άγαλμα του Βούδα, που προέρχεται από την εποχή της δυναστείας των Ταϊλανδών Sukhothai (1238 – 1583). Μετά από αυτό, η Chinatown θα επισκεφθεί περαιτέρω. Οι πολλοί εκλεκτοί πάγκοι με φαγητό διαφημίζονται, ακόμη και από τον Joost Bijster, έναν farang σεφ, που βρίσκει έμπνευση εδώ.
Στο πάρκο Lumpini, μεταξύ άλλων, πολλοί άνθρωποι το χρησιμοποιούν για σπορ και τζόκινγκ. Όλοι τηρούν τον κανόνα να κάνουν τζόκινγκ προς την ίδια κατεύθυνση και να σταματήσουν στις 18.00:2016 για να παιχτεί ο εθνικός ύμνος. Αυτό το βίντεο συζητά τον θάνατο του βασιλιά Bhumibol το 1, ο οποίος είχε μεγάλη επίδραση στον πληθυσμό με περίοδο πένθους XNUMX έτους.
Πλημμύρες
Η τεράστια πόλη με τα εκατομμύρια των κατοίκων της καταναλώνει τόσο πολύ νερό που η πόλη βυθίζεται κατά μέσο όρο 1 μέτρο σε 10 χρόνια σε μια σειρά από μέρη! Είναι ενδιαφέρον ότι οι δρόμοι είναι υψωμένοι, ενώ τα μονοπάτια παραμένουν χαμηλότερα και τα κτίρια πίσω είναι ακόμη χαμηλότερα, όπως λέει ο ράφτης πρίγκιπας Ράτζα από το μαγαζί του. Αυτό προκαλεί μεγάλη όχληση κατά τις πλημμύρες. Τον Νοέμβριο του 2011, η όχληση ήταν τόσο μεγάλη που η Ολλανδική Swing College Band αναγκάστηκε να μετακομίσει στην Πατάγια όπου δόθηκε η συναυλία στο υπαίθριο θέατρο στο Silver Lake Vine Yard. Η αλάτωση του ποταμού Chao Phraya είναι ένα άλλο πρόβλημα.
Κρούνγκ Θεπ
Τέλος, συζητείται η ονομασία της Μπανγκόκ, Krung Thep. Το ψαροχώρι πριν από 215 χρόνια πήρε άλλο όνομα. Σχεδόν όλες οι προτάσεις που υποβλήθηκαν εκείνη την εποχή έγιναν δεκτές και αυτό δημιούργησε το μεγαλύτερο όνομα πόλης στον κόσμο, 169 κομμάτια: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awakatukamsitan Sathitsan.
Μπορείτε να μάθετε και να θυμάστε αυτό το όνομα από ένα τραγούδι του 1989 "Krung Thep Maha Nakhon" από το ταϊλανδικό ροκ γκρουπ Asanee-Wasan, το οποίο επαναλαμβάνει το πλήρες όνομα της πόλης στο τραγούδι.
Πηγή: Documentary DW, Exploring Thailand
– Μεταφέρθηκε στη μνήμη του Lodewijk Lagemaat † 24 Φεβρουαρίου 2021 –
Το πραγματικό ταϊλανδικό όνομα της Μπανγκόκ:
Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.
Και αυτό σημαίνει:
Η πόλη των αγγέλων, η μεγάλη πόλη, η κατοικία του Σμαραγδένιου Βούδα, η αδιαπέραστη πόλη (σε αντίθεση με την Αγιουτχάγια) του θεού Ίντρα, η μεγάλη πρωτεύουσα του κόσμου προικισμένη με εννέα πολύτιμα πετράδια, η ευτυχισμένη πόλη, πλούσια σε ένα τεράστιο Βασιλικό Παλάτι που μοιάζει με την ουράνια κατοικία όπου βασιλεύει ο μετενσαρκωμένος θεός, μια πόλη που δόθηκε από τον Ίντρα και χτίστηκε από τον Βισνουκάρν.
Ωραίο δεν είναι.
Καλό και ρεαλιστικό βίντεο για την πόλη από την Deutsche Welle.
Για όσους ενδιαφέρονται, το όνομα μπορεί να διαβαστεί σε ταϊλανδέζικη γραφή στο https://nl.wikipedia.org/wiki/Bangkok
«Bahng Gawk», δοκιμάστε να το προφέρετε… Μια περίεργη αγγλική φωνητική μετάφραση. Το «G» δεν υπάρχει καν στα Ταϊλανδέζικα. Θα έγραφα φωνητικά την προφορά στα ολλανδικά ως «Baang Kok».
Συμφωνώ μαζί σου Stan. Το ταϊλανδικό γράμμα ก είναι ένα «μαλακό» K για ταϊλανδέζικα άτομα, αλλά οι Γερμανόφωνοι το αποκαλούν G επειδή τα Γερμανικά γνωρίζουν το μαλακό K σε λέξεις όπως Gut και Geld.
Για εμάς είναι ένα Κ γιατί η γλώσσα μας δεν έχει διαφορά μεταξύ ενός μαλακού και ενός σκληρού Κ. Αλλά είμαστε αρκετά τυχεροί που έχουμε το ei, το ij, το y, το ui, το eu, το z και το scr…. Αυτό είναι που κάνει τη γλώσσα τόσο ενδιαφέρον θέμα.
Ουάου, ωραίο βίντεο!