Το διπλό πρόσωπο του Songkran
Δύο διαφορετικά φεστιβάλ Songkran γιορτάζονται στην Ταϊλάνδη. Το ένα γιορτάζεται από μια εγωιστική μειονότητα που καταχράται το πνεύμα του Songkran.
Μπανγκόκ Δημοσίευσητου NRC της Ταϊλάνδης, επιτίθεται σε αυτούς τους χούλιγκαν που θεωρούν το πάρτι ως άδεια για να μεθύσουν, να αγωνιστούν απερίσκεπτα με μοτοσικλέτες, να χρησιμοποιήσουν ναρκωτικά, να στοιχηματίσουν και να τους ψεκάσουν με supersoakers ή λάστιχα νερού σε ανυποψίαστους διερχόμενους μοτοσυκλετιστές.
Η εφημερίδα συνεχίζει: Υπάρχουν πάρα πολλοί ηλίθιοι στο δρόμο που δεν βλέπουν τίποτα κακό στο να οδηγούν μεθυσμένοι, να στριμώχνουν 20 ή περισσότερους φίλους ή συγγενείς στο πίσω μέρος ενός φορτηγού, να προσπερνούν σε στροφές, να τρέχουν κόκκινα φανάρια, να κόβουν επιθετικά μπροστά άλλα οχήματα και, σε κάθε περίπτωση, επιλέγοντας την ταχύτητα παρά την ασφάλεια.
Δεν αποτελεί λοιπόν έκπληξη το γεγονός ότι στο λεγόμενο επτά επικίνδυνες μέρες, όπως ονομάζεται η γιορτή του Σονκράν, το 2011 η τροχαία σκότωσε 271 και τραυμάτισε 3.476.
Υπάρχει επίσης ένα άλλο Songkran
Υπάρχει όμως και ένα άλλο Songkran. Στον οικισμό Somboon Samakkhi, για παράδειγμα, περίπου 120 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Μπανγκόκ στην επαρχία Nakhon Nayok. Το Somboon Samakkhi δεν είναι παρά μια συλλογή από διάσπαρτα σπίτια ανάμεσα σε ορυζώνες και θάμνους. Αν μπορείτε να μιλήσετε για ένα κέντρο, αυτό είναι το Wat Somboon Samakkhi. Από ναούς μπορείς να καταλάβεις πόσο ευημερούσα είναι η γύρω περιοχή ή πόσο γενναιόδωροι είναι οι κάτοικοι. Ως προς το μέγεθος και τον σχεδιασμό, το Wat Somboon Samakkhi δίνει την εντύπωση ότι βγαίνουν πολλά χρήματα στην περιοχή, αλλά αυτό δεν φαίνεται από τα γύρω κτίρια.
Την πρώτη μέρα του Songkran (13 Απριλίου), οι κάτοικοι συγκεντρώνονται στην αίθουσα του χωριού, ένα μισάνοιχτο κτίριο που επεκτείνεται για την περίσταση με δύο μεγάλες σκηνές για πάρτι. Υπάρχουν περίπου διακόσιοι χωρικοί, κυρίως γέροι, γυναίκες και μικρά παιδιά. έφηβοι και νεαροί ενήλικες λείπουν σε μεγάλο βαθμό. Πολλοί είναι ντυμένοι για την περίσταση με ένα φαρδύ, φλοράλ πουκάμισο σε έντονα χρώματα.
Δύσκολα μπορείς να μιλήσεις για ατμόσφαιρα λατρείας
Όταν φτάνουμε με την κοπέλα μου, μετά από λίγα λεπτά αρχίζει μια λατρευτική λειτουργία. Δύο μοναχοί και ένας αρχάριος απαγγέλλουν κείμενα που έχω ακούσει άπειρες φορές αλλά δεν έχω ιδέα τι σημαίνουν. Μερικές φορές αυτό συμβαίνει με τη σειρά τους με τους πιστούς να κρατούν τα χέρια τους στη θέση wai. Στο ναό κάθονταν οκλαδόν στο πάτωμα, εδώ κάθονται σε καρέκλες.
Δύσκολα μπορείς να μιλήσεις για ατμόσφαιρα λατρείας. Στο μεταξύ, το προσωπικό της κουζίνας, που μαγείρευε όλη την προηγούμενη μέρα, και ο κόσμος που είναι λίγο πιο μακριά κάτω από τις σκηνές του πάρτι, συζητούν. Τα παιδιά τρέχουν τριγύρω και αρχίζουν προσεκτικά να πυροβολούν νεροπίστολα.
Μετά από περίπου δέκα λεπτά – δεν είναι πολύ κακό, γιατί μερικές φορές αυτές οι υπηρεσίες διαρκούν πολύ και μου θυμίζουν τα κηρύγματα αυστηρά θρησκευτικών λειτουργών στην Ολλανδία που προκαλούν ύπνο – οι καρέκλες τοποθετούνται σε έναν μεγάλο κύκλο και περίπου τριάντα ηλικιωμένοι παίρνουν τους.τόπος. Παίρνουν ένα πακέτο με ρούχα, κάτι που δεν έχω ξαναδεί σε αυτή την τελετή. Οι κάτοικοι έχουν πλέον γεμίσει κανάτες με νερό από ένα μεγάλο βαρέλι με νερό στο οποίο επιπλέουν πέταλα λουλουδιών.
Και μετά αρχίζει αυτό που είναι το Songkran: αποτίοντας φόρο τιμής στους ηλικιωμένους και τους τύχη και ευτυχία ευχές. Με επικεφαλής έναν μοναχό, οι παρευρισκόμενοι περνούν δίπλα από τους ηλικιωμένους, οι οποίοι κρατούν τα χέρια ανοιχτά στα γόνατα. Όλοι ρίχνουν λίγο νερό στα χέρια τους και μερικές φορές και στους ώμους τους. Η τελευταία γυναίκα παίρνει το περισσότερο νερό, γιατί δεν πρέπει να σπαταλάται νερό.
Ένα μπαλέτο νερού ξεσπά. όχι πόλεμος για το νερό
Ήρθε η ώρα για αυτό μετά σανούκ, μια έννοια που συνήθως αναφέρεται ως Thai στους ταξιδιωτικούς οδηγούς. Η λέξη σημαίνει κάτι σαν ευχάριστο, ευχάριστο και αυτό ισχύει για όλες τις πτυχές της ζωής της Ταϊλάνδης.
Οι καρέκλες και τα τραπέζια ομαδοποιούνται σε καθίσματα, σερβίρεται δείπνο και ο ηχητικός άνθρωπος βάζει ένα CD με μουσική της Ταϊλάνδης, με το κουμπί έντασης γυρισμένο μέχρι τα δεξιά, όπως συμβαίνει συνήθως στην Ταϊλάνδη. Ένα πραγματικό μπαλέτο νερού ξεσπά, αν και πολύ λιγότερο επιθετικό από τους πολέμους του νερού όπου Μπανγκόκ Δημοσίευση αναφέρεται σε. Η Ταϊλανδική Πρωτοχρονιά ξεκίνησε.
Somboon Samakkhi, 15 Απριλίου 2012.