Έχει περάσει καιρός από την ενημερωμένη και ενημερωμένη έκδοση του Το Μεκόνγκ- Ταραγμένο παρελθόν, αβέβαιο μέλλον» του Αυστραλού ιστορικού Milton Osborne «ξεκίνησε από τα τυπογραφεία, αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι αυτό το βιβλίο έχει χάσει μέρος της αξίας του.
Παρά το σχετικά μέτριο μέγεθός του, αυτό το βιβλίο είναι ένα τυπικό έργο πρέπει να διαβάσει για όποιον ενδιαφέρεται για την ταραχώδη αλλά τόσο πλούσια και συναρπαστική ιστορία της Νοτιοανατολικής Ασίας. Το Μεκόνγκ είναι η συναρπαστική και πολύ ζωντανή ιστορία των λαών και των πολιτισμών κατά μήκος ενός από τα πιο διάσημα - πιο διαβόητα ποτάμια αυτής της ηπείρου. Το Μεκόνγκ δεν είναι απλώς ένα ποτάμι, αλλά ένα ρυάκι γεμάτο μύθους και ιστορία. Ο ποταμός υψώνεται ψηλά στη στέγη του κόσμου, στο αιώνιο χιόνι στο θιβετιανό οροπέδιο κοντά στο Chamdo και διασχίζει τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, τη Βιρμανία, το Λάος, την Ταϊλάνδη, την Καμπότζη και το Βιετνάμ πριν καταλήξει σε ένα δέλτα μετά από 4909 χλμ. στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. Αυτό το πανίσχυρο ρέμα είναι, όπως σωστά αναφέρει ο συγγραφέας, η ψυχή της περιοχής που γέννησε και έθαψε πολιτισμούς και πολιτισμούς.
Το Μεκόνγκ είναι ένα συναρπαστικά γραμμένο βιβλίο που ταξιδεύει τον αναγνώστη όχι μόνο σε ένα γεωγραφικό ταξίδι αλλά και στο χρόνο. Αφηγείται την άνοδο και την πτώση μυθικών πολιτισμών όπως η Funan, η Chenia και άλλες αυτοκρατορίες των Χμερ, της Ταϊλάνδης ή του Βιετνάμ που βυθίστηκαν στην ομίχλη του χρόνου. Αλλά ο συγγραφέας χρησιμοποιεί επίσης έξυπνα αρκετούς πρωταγωνιστές για να σκιαγραφήσει επιτακτικά τη συναρπαστική ιστορία του ρεύματος. Από τον Chou Ta-kuan, έναν απεσταλμένο από την κινεζική αυτοκρατορική αυλή που γιόρτασε τις δόξες της αυτοκρατορίας των Χμερ από το Angkor τον δέκατο τρίτο αιώνα, στους διψασμένους για περιπέτειες Ιβηρικούς ελεύθερους μπότερς του δέκατου έκτου αιώνα Blais Ruiz και Diego Veloso, μέχρι τον Χο Τσι Μινχ, που άλλαξε την ιστορία του Βιετνάμ. Ο αναγνώστης ακολουθεί τα βήματα του επιχειρηματικού Δομινικανού πατέρα και ιεραπόστολου Gaspar de Cruz, του πρώτου Ευρωπαίου που -το 1555- έπλευσε με το Μεκόνγκ ή ακολουθεί τον Γάλλο εξερευνητή Henri Mouhot που έκανε το Angkor Wat παγκοσμίως γνωστό.
Ένα απόλυτο συν σε αυτό το βιβλίο είναι ότι ο Osborne, όπως αποδεικνύεται από Ταραγμένο παρελθόν, αβέβαιο μέλλον, ο υπότιτλος του βιβλίου, όχι μόνο αντανακλάται στο παρελθόν του Μεκόνγκ, αλλά έχει και μια ματιά στο παρόν και το μέλλον. Χωρίς να θέλει να εμφανιστεί ως ιεροκήρυκας, ζωγραφίζει μια λιγότερο ρόδινη εικόνα του μέλλοντος. Άλλωστε, το περίπλοκο και λεπτό οικοσύστημα του ρέματος δέχεται αυξανόμενη πίεση. Η κύρια απειλή σχηματίζεται αναμφίβολα από την κατασκευή ενός αριθμού φραγμάτων στον ποταμό και ορισμένων παραποτάμων. Φιλόδοξα έργα, με επικεφαλής συνήθως την Κίνα, που έχουν εμφανή αρνητικό αντίκτυπο στην πανίδα και τη χλωρίδα. Τα ιχθυαποθέματα στο Λάος, την Ταϊλάνδη, την Καμπότζη και το Βιετνάμ υποφέρουν ιδιαίτερα από αυτά τα έργα. Για παράδειγμα, ο συγγραφέας υπολόγισε ότι στην περιοχή του φράγματος Theun Hinboum στο κεντρικό Λάος, μετά την ολοκλήρωση αυτού του φράγματος το 1998, η αλιεία μειώθηκε στο 70% του όγκου για την κατασκευή αυτού του έργου τέχνης….
Αυτό το έργο είναι, κατά την ταπεινή μου γνώμη, πολύ περισσότερο από έναν μέσο ταξιδιωτικό οδηγό. Το Μεκόνγκ είναι μια εξαιρετικά καλά τεκμηριωμένη, αλλά πάνω από όλα μια συναρπαστική ιστορία. Το μαντέψατε: ένα απόλυτο must για το οποίο ξεμένω από υπερθετικούς…
Για όσους μετά την ανάγνωση Το Μεκόνγκ ακόμα πεινάω για δέρμα μπορώ ακόμα River Road προς την Κίνα, προτείνουμε ανεπιφύλακτα ένα άλλο βιβλίο του Osborne. Αυτό το έργο αναπαράγει σχολαστικά την ηρωική προσπάθεια των δύο Γάλλων εξερευνητών Doudart de Lagrée και Francis Garnier. ο οποίος έφυγε από τη Σαϊγκόν στις 5 Ιουνίου 1866 με την πρόθεση να ακολουθήσει το Μεκόνγκ στην Κίνα για να εξερευνήσει και να χαρτογραφήσει μια διασταύρωση ποταμών του Μεσαίου Βασιλείου.
Το Μεκόνγκ: Ταραγμένο παρελθόν, αβέβαιο μέλλον από Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 Σκληρό εξώφυλλο 19,98 $
Το Μεκόνγκ, σανίδα σωτηρίας για πολλές χώρες, πηγή διεθνών εντάσεων καθώς η Κίνα το αντιμετωπίζει μέσω της μονομερούς κατασκευής 8 φραγμάτων σε αυτό το ποτάμι!
Στα ταϊλανδικά είναι แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, τόνος πτώσης, υψηλός τόνος, ανοδικός τόνος). Το mâe:-náam είναι ένας τίτλος για μεγάλα ποτάμια. Σύμφωνα με τη Wikipedia, το Kǒong είναι μια παραφθορά των κινεζικών, που σημαίνει επίσης «ποτάμι». Στα ταϊλανδικά, ο Kǒong είναι επίσης αλιγάτορας.
Προφορά:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์Μπορώ να προσθέσω κάτι, αγαπητέ Rob V.;
Mae σημαίνει «μητέρα». (το όνομα είναι φυσικά «νερό»). Η λέξη απαντάται σε πολλά τοπωνύμια και σε άλλους συνδυασμούς. Mae Sai στο βόρειο Chiang Rai. Mae Thap σημαίνει «διοικητής στρατού». Το Mae σε αυτή την περίπτωση είναι ένας τίτλος «αρχηγός, τιμώμενος, αγαπημένος», συγκρίσιμος με τον πατέρα Drees και τη Mother Teresa. Επομένως, το Mae nam δεν σημαίνει «Μητέρα του Νερού», αλλά απλώς «Το Μεγάλο Νερό», το «Ποτάμι».
Πάντα λέω απλώς μεκόνγκ ποτάμι, και όλοι καταλαβαίνουν πάντα τι εννοώ με αυτό. Απλά σε κανονικό γήπεδο.
Αγόρασα αυτό το βιβλίο μετά από προηγούμενη ανάρτηση και το βρήκα πολύ ενδιαφέρον. Ως συνέχεια αυτού, διάβασα το βιβλίο «Τελευταίες μέρες του ισχυρού Μεκόνγκ» του Μπράιαν Άιλερ, το οποίο είναι μερικά χρόνια πιο επίκαιρο. Ο τίτλος είναι λίγο αποκαλυπτικός, αλλά το βιβλίο σίγουρα σκιαγραφεί και φωτεινά σημεία. Πάνω από όλα, δίνει μια, κατά την υποκειμενική μου γνώμη, μια αρκετά λεπτή εικόνα όλων των δραστηριοτήτων στη λεκάνη του Μεκόνγκ και ποιες συνέπειες έχει αυτό κυρίως για τους κατοίκους αυτής της περιοχής.
Υποψιάζομαι ότι η Κίνα προετοιμάζεται για έλλειψη νερού από τα Ιμαλάια και δημιουργεί μια τεράστια προσφορά νερού.
Το στρώμα πάγου των Ιμαλαΐων λιώνει με γρήγορους ρυθμούς και όταν λιώσει, όλη η Ασία θα γίνει μια διψασμένη ήπειρος.
Ναι, Ρουντ, και το έχετε ήδη διαβάσει εδώ.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
Ο τρίτος πόλος λιώνει και η παροχή πόσιμου νερού μπορεί επομένως να μειωθεί απότομα. Αλλά και το νερό για άρδευση. Οι συνέπειες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε προσφυγικές ροές πρωτοφανούς μεγέθους.
Δείτε τι σημαίνει το ποτάμι για την Ταϊλάνδη. Λοιπόν, είναι ένα ποτάμι που στραγγίζει νερό, δεν έχω δει αντλίες πουθενά όπου βλέπω ανθρώπους να παίρνουν νερό από το ποτάμι, αλλά βλέπω ποτάμια και ρυάκια που ρέουν σε αυτό. Επιπλέον, με την υπερθέρμανση του πλανήτη θα βρέχει περισσότερο και η Ταϊλάνδη θα έχει ακόμα περισσότερο νερό. Το γεγονός ότι οι παγετώνες στα Ιμαλάια συρρικνώνονται είναι πρόβλημα για άλλες χώρες αλλά όχι για την Ταϊλάνδη.Ρίξτε μια ματιά όταν το νερό είναι χαμηλότερο και τότε το 'ισχυρό' Μεκόνγκ δεν αξίζει πια πολλά. Η Ταϊλάνδη έχει αρκετό νερό από βροχοπτώσεις και εκτός από τα άμεσα παρακείμενα οικόπεδα, δεν θα ακούσετε κανέναν να λέει ότι δεν βλέπει πια νερό. Αυτή η δίψα σίγουρα δεν ισχύει για την Ταϊλάνδη και άλλες τροπικές χώρες όπου πέφτουν πολλές βροχοπτώσεις επειδή, όπως αναφέρθηκε, υπάρχει υπερπροσφορά νερού και το Μεκόνγκ παρέχει αποστράγγιση.
Ger, έλα να ρίξεις μια ματιά στις πλημμυρικές πεδιάδες του Μεκόνγκ κοντά στο Νονγκχάι. Εκεί βλέπεις άρδευση με αντλίες από το ποτάμι για την πολύ ξηρή γη που έχει προκύψει εκεί. Ναι, μόνο στην ξηρή περίοδο, φυσικά.
Όσον αφορά την απόρριψη, παρεμποδίζεται σοβαρά, και αυξάνεται μόνο, από τα 100 κατασκευασμένα, υπό κατασκευή και τα προγραμματισμένα φράγματα σε ποταμούς και τροφοδότες παραπόταμους. Διαβάστε κάτι για το Δέλτα του Μεκόνγκ στο νότιο Βιετνάμ, όπου, λόγω της μειωμένης παροχής νερού Μεκόνγκ, το θαλασσινό νερό εισέρχεται στο δέλτα και καθιστά αδύνατη την καλλιέργεια του ρυζιού, επειδή το ρύζι αρέσει το γλυκό νερό στις ρίζες.
Το Μεκόνγκ έχει πάψει εδώ και καιρό να είναι ένας πανίσχυρος ποταμός. Στις αρχές αυτού του αιώνα, συνέβαινε τακτικά τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο το Μεκόνγκ στο Νονγκχάι να ήταν τόσο ψηλό που έπρεπε να κλείσουν οι εκροές της πόλης για να αποφευχθεί η πλημμύρα της πόλης. Το πλεονέκτημα αυτών των φραγμάτων είναι ότι αυτό δεν συμβαίνει πλέον…
Ναι, μέχρι που φτάνει αυτή η άντληση, μόνο για τα διπλανά οικόπεδα, σίγουρα όχι για ένα χιλιόμετρο ή και για 10 χλμ. Όλα περιθωριακά και άσχετα. Πριν από 2 χρόνια, ένα σχέδιο πριν από 20 χρόνια ξεσκονίστηκε, αλλά τώρα φαίνεται ότι η ροή του νερού είναι ήδη πολύ μικρή για να πραγματοποιηθούν σχέδια για άρδευση. Είναι ήδη πολύ αργά γιατί η Κίνα και το Λάος ελέγχουν την παροχή νερού και τώρα δεν επαρκούν για να ξεκινήσουν έργα μεγάλης κλίμακας άρδευσης με νερό από το Μεκόνγκ.
Δείτε ένα άρθρο από την Bangkok Post σχετικά με ένα μεγάλο αλλά ξεπερασμένο (από πούλια) σχέδιο:
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan