Το ταϊλανδικό σενάριο – μάθημα 11

Goldquest / Shutterstock.com

Για όσους μένουν τακτικά στην Ταϊλάνδη ή έχουν οικογένεια Ταϊλάνδης, είναι χρήσιμο να το έχουν ταϊλανδικά να το κάνεις δικό σου. Με αρκετό κίνητρο, σχεδόν οποιοσδήποτε ανεξαρτήτου ηλικίας μπορεί να μάθει τη γλώσσα. Πραγματικά δεν έχω γλωσσικό ταλέντο ο ίδιος, αλλά μετά από περίπου ένα χρόνο μπορώ ακόμα να μιλήσω βασικά ταϊλανδέζικα. Στα ακόλουθα μαθήματα μια σύντομη εισαγωγή με τους συνήθως χρησιμοποιούμενους χαρακτήρες, λέξεις και ήχους. Μάθημα 11 σήμερα.

Το ταϊλανδικό σενάριο – μάθημα 11

Μάθημα 11 σήμερα

σύμφωνα

Θα επαναλάβουμε την ύλη από τα προηγούμενα μαθήματα για να μπορέσετε να απορροφήσετε σωστά τους ήχους της Ταϊλάνδης και τη γραφή. Ας ξεκινήσουμε με τα σύμφωνα, αναγνωρίζετε τα περισσότερα σύμφωνα σε αυτό το βίντεο από το ThaiPod101;

Στα ταϊλανδικά, ορισμένοι ήχοι είναι πανομοιότυποι ή πολύ παρόμοιοι. Ως εκ τούτου, κάθε γράμμα έχει μια λέξη που σχετίζεται με αυτό. Λίγο σαν να ξέρουμε το «H του φράχτη». Κατά την ορθογραφία γράμμα προς γράμμα, ο Ταϊλανδός θα πει τον «αρχικό ήχο + ω + λέξη». Για παράδειγμα: 'koh-kài' , 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' και ούτω καθεξής.

Τα πιο σημαντικά σύμφωνα στη σειρά (παρακάτω δεν είναι ολόκληρο το αλφάβητο):

φωνήεντα

Φυσικά δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τα φωνήεντα:

Όταν ονομάζετε (ορθογραφείτε) φωνήεντα, για παράδειγμα το φωνήεν -ะ λέτε: สระ-ะ (sàrà -a). Κυριολεκτικά: «το φωνήεν α». Εξαίρεση αποτελεί το φωνήεν ั, το οποίο έχει τον ίδιο σύντομο ήχο "a" με το -ะ. Για να τα ξεχωρίσουμε, το τελευταίο γράφεται ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat).

Μια πιο εκτενής επισκόπηση του αλφαβήτου και της ολλανδικής προφοράς μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/

Με εξάσκηση και επανάληψη θα πρέπει να μπορείτε να θυμάστε τους παραπάνω χαρακτήρες. Προσπαθήστε να αναγνωρίσετε ήχους και κείμενα της Ταϊλάνδης σε λέξη και γραφή στην καθημερινή ζωή. Εάν βρίσκεστε στην Ταϊλάνδη, ρίξτε μια ματιά στις πινακίδες κυκλοφορίας των αυτοκινήτων ή στα κείμενα σε διαφημιστικές πινακίδες, πινακίδες και πινακίδες. Προσπαθήστε να πάρετε το νόημα από τα συμφραζόμενα, σιγά σιγά θα αναγνωρίζετε όλο και περισσότερα. Επίσης ασυναίσθητα θα πιάσεις κάποια γραμματική.

Ας ελπίσουμε ότι αυτή η παθητική γνώση της Ταϊλανδέζικης (ανάγνωση, ακρόαση) θα σας ενθουσιάσει και για το πιο δύσκολο κομμάτι μιας γλώσσας: την ενεργητική γνώση (ομιλία, γραφή). Φυσικά υπάρχει περισσότερη γραμματική. Δεν είναι ακριβώς η ωραιότερη γλώσσα, αλλά δεν μπορείς να την ξεπεράσεις. Έτσι, θα πρέπει επίσης να εργαστείτε για την προφορά σας μιλώντας με κάποιον που μιλάει καλά ή άπταιστα ταϊλανδέζικα. Αυτό σε σχέση με τις διορθώσεις στους τόνους και το μήκος των φωνηέντων και ούτω καθεξής. Ας ελπίσουμε ότι έχουν μείνει ακόμη λίγοι αναγνώστες που δεν έχουν χάσει την καρδιά τους. Στο επόμενο μάθημα, θα δούμε μια μικρή γραμματική.

Γεια μην τρέχεις!!

Προτεινόμενα υλικά:

1. Το βιβλίο «η ταϊλανδική γλώσσα» και υλικό με δυνατότητα λήψης από τον Ronald Schütte. Βλέπω: http://slapsystems.nl

2. Το εγχειρίδιο «Ταϊλάνδης για αρχάριους» του Benjawan Poomsan Becker.

3. www.thai-language.com