Αν έχετε (είχατε) μικρά παιδιά, είστε εξοικειωμένοι με το φαινόμενο. Ξαφνικά έρχονται με κάθε είδους ερωτήσεις σχετικά με το γιατί. «Γιατί βρέχει;», «Γιατί πρέπει να πάω για ύπνο τόσο νωρίς;», «Γιατί πρέπει να πάω σχολείο;», «Γιατί η μητέρα έχει πάλι μεγάλη κοιλιά;» «Γιατί δεν έχω αδερφή;»
Όλα αυτά είναι αρκετά λογικά ερωτήματα, αλλά η απάντηση συχνά δεν είναι τόσο εύκολο να εξηγηθεί στα παιδιά.
Αργότερα στο σχολείο και στη δουλειά, το ερώτημα γιατί είναι πάντα παρόν. «Γιατί έχουμε τεστ σήμερα και όχι αύριο;» «Γιατί πρέπει να καλέσω αυτόν τον δύσκολο πελάτη, δεν μπορεί να το κάνει;»
Και ως δάσκαλος ή σεφ έχετε μόνο μια καλή απάντηση και έναν καλό λόγο να δώσετε. Ακόμη και στη στρατιωτική θητεία, μια αποστολή δεν εκτελείται πλέον απλά αδιακρίτως. Ο λοχίας θα πρέπει να εξηγήσει την απόφασή του και δεν θα ξεφύγει: «Γιατί θα το κάνουμε αυτό; Λοιπόν, γιατί το είπα!».
Στην Ταϊλάνδη τα πράγματα είναι (ακόμη και) διαφορετικά. Η εμπειρία μου είναι ότι δεν θα πάρετε ποτέ μια σταθερή απάντηση σε μια ερώτηση που ξεκινά με το «γιατί». Στην καλύτερη περίπτωση θα σας πουν: «Γιατί όχι;» Προφανώς δεν είναι στη φύση του θηρίου να ρωτά γιατί. Αν σου πουν κάτι, το κάνεις. Στο σχολείο δεν αναμένεται να κάνετε ερωτήσεις, απλώς ακούστε. Στη δουλειά, επίσης, δεν αμφισβητείτε εργασίες σύμφωνα με το «Γιατί το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο και όχι με άλλον τρόπο;».
Η δήλωση ισχύει και στην ιδιωτική ζωή. Έχω κάνει στη σύζυγό μου αμέτρητες ερωτήσεις για όλα τα είδη της ζωής της Ταϊλάνδης, αλλά το «γιατί» μου απαντούνταν συνήθως με ένα σήκωμα των ώμων: «Δεν είσαι Ταϊλανδός, εσύ farang, δεν καταλαβαίνεις». Έχω παραιτηθεί σε αυτό, σπάνια ρωτάω Γιατί πια;
Πράγματα στην Ταϊλάνδη, όπως ένα κυβερνητικό μέτρο ή μια αλλαγή στους όρους έκδοσης βίζας, απλώς συμβαίνουν και δεν υπάρχει λόγος να ανησυχούμε για τον λόγο και το γιατί.
Η θέση μου είναι ότι ως ξένος είναι καλύτερα να μην ρωτάς «Γιατί», γιατί πολύ απλά δεν θα πάρεις απάντηση!
Συμφωνείς ή διαφωνείς? Δώστε την απάντησή σας
Δεν ξέρω αν εννοείς ακριβώς αυτό που γράφεις.
Ακόμη και με το WHERE, WHAT και WHO συχνά αρχικά δεν παίρνετε καμία απάντηση, μια ασαφή, ανούσια ή ακόμα και μια παραπλανητική απάντηση.
Το ΓΙΑΤΙ είναι ίσως ακόμη πιο «δύσκολο».
Μου φαίνεται ότι οι άνθρωποι προστατεύουν την ιδιωτικότητά τους και δεν εμπιστεύονται τον έξω κόσμο.
Ορισμένες ερωτήσεις από ξένους αφορούν επίσης θέματα που για έναν Ταϊλανδό θεωρούνται δεδομένα: οι διάχυτες οικογενειακές σχέσεις, οι πραγματικές σχέσεις εξουσίας που σπάνια συζητούνται ελεύθερα.
Για παράδειγμα, χρειάστηκε να εξηγήσω πολύ συχνά σε οικογενειακούς κύκλους ότι η τήρηση καλών λογαριασμών παρέχει κατά κύριο λόγο μια καλή επισκόπηση και δεν πρέπει να θεωρείται ως ένδειξη δυσπιστίας.
Αυτή η εικόνα μοιράζεται τώρα.
Μην τα παρατάς, αλλά επιμένεις.
Μια δεύτερη ερώτηση είναι: είναι αλήθεια ότι οι Ταϊλανδοί σπάνια κάνουν ερωτήσεις γιατί;
Και ένα τρίτο: γιατί (όχι);
Η ερώτηση «γιατί», όπως εξηγείται εδώ, δεν είναι μια πραγματική ερώτηση «γιατί», αλλά ένας καλυμμένος τρόπος κριτικής. "Γιατί πρέπει να το κάνω ξανά;" σημαίνει «δεν θέλω να το κάνω». «Γιατί αυτή η σούπα είναι τόσο αλμυρή σήμερα;» σημαίνει «νομίζω ότι η σούπα είναι πολύ αλμυρή». «Γιατί πάρκαρες αυτό το αυτοκίνητο έτσι;» σημαίνει «πάρκαρες το αυτοκίνητο περίεργα (πάλι)». Σε ένα παιδί "Γιατί είσαι τόσο βρώμικος;" σημαίνει «είσαι διεστραμμένος». «Γιατί ρωτάς πάντα γιατί;» σημαίνει "σταμάτα την κριτική σου!"
Σπάνια θα ακούσετε "Γιατί η κρατική μου σύνταξη αυξήθηκε κατά 10 τοις εκατό;"
«Γιατί φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος σήμερα;» κανείς δεν θα το ερμηνεύσει ως πραγματική ερώτηση «γιατί», αλλά ως ένα λίγο πολύ καλυμμένο κομπλιμέντο. Σχεδόν κανείς δεν θα απαντήσει κυριολεκτικά σε αυτή την ερώτηση
Είναι σωστό που δεν λαμβάνετε μια πραγματική απάντηση στην ερώτησή σας «γιατί», ο Ταϊλανδός καταλαβαίνει ότι συχνά είναι μόνο μια μορφή κριτικής. Η απάντηση "Γιατί όχι;" τότε σημαίνει "εξήγησε τι έκανα λάθος" ή "τι είναι λάθος με αυτό;" Ακούνε την κριτική και δίνουν μια αμυντική, υπεκφυγή απάντηση.
Την επόμενη φορά απλά πείτε «νομίζω ότι η σούπα είναι πολύ αλμυρή». Και μετά λέει, «Συγγνώμη, έχεις δίκιο, βγήκε η αλατιέρα μου». Έχετε αμέσως μια απάντηση στο «γιατί»;
Μια πολύ σύντομη ολλανδική προσθήκη.
Γυναίκα ρωτάει τον άντρα: «Γιατί ήσουν πάλι σπίτι τόσο αργά χθες το βράδυ;» Ο άντρας δεν λέει: «Πήγα να επισκεφτώ τη νέα μου κοπέλα» ή «Μου έσπασε το λάστιχο». Αλλά λέει, «Τι εννοείς πάλι; Είναι μόλις η δεύτερη φορά αυτή την εβδομάδα!». Εκείνη: "Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα ήταν σαν τέσσερις φορές!" Η αρχή ενός ωραίου καυγά.
Συγκεντρώνετε όλες τις ερωτήσεις με το ΓΙΑΤΙ μαζί, δηλαδή αυτές της συγκαλυμμένης κριτικής.
Όπως είπα στην πρώτη μου απάντηση, πολλές πραγματικές ερωτήσεις σχετικά με το τι, το πώς και το γιατί αποφεύγονται. Πρέπει να κάνουμε εικασίες για το τι κρύβεται πίσω από αυτό. Έχω ήδη αναφέρει μερικά από αυτά.
Όσον αφορά τις καταστάσεις, η ερώτηση προορίζεται με μια ευρύτερη έννοια από ό,τι καταλάβατε, και επομένως αξίζει μια ευρύτερη απάντηση.
Λοιπόν Tino, πιστεύω επίσης ότι η ερώτηση γιατί δεν περιλαμβάνει πάντα κριτική. Το να καταλάβουμε κάτι για τον εαυτό μας ή τον κόσμο, είναι το πιο σημαντικό ερώτημα. Περισσότερο από το πώς, πού, τι ή πότε. Για να της απαντήσεις, πρέπει να σκεφτείς, να είσαι ενδοσκοπικός ή αναδρομικός, να αναλύσεις, να γνωρίζεις τα κίνητρα ή τις υποκείμενες αιτίες. Αυτό είναι σχεδόν ταμπού σε αυτή τη χώρα. Θα μπορούσε να προκαλέσει πτώση των μαλλιών σας. Ή φόβος, δυσπιστία ίσως; Κρατήστε τις κάρτες σας όσο το δυνατόν πιο κοντά στο στήθος σας και μην τις δείξετε σε κανέναν άλλο. Ποτέ δεν μπορείς να μάθεις τι σχεδιάζει.
Έχεις απόλυτο δίκιο, Antonin. Απλώς δεν είχα την εντύπωση ότι επρόκειτο να ζητήσω «να καταλάβουμε περισσότερα για τον εαυτό μας και τον κόσμο». Είχα την αίσθηση ότι αυτό αφορούσε περισσότερο προσωπικές ερωτήσεις σχετικά με τις ενέργειες του ατόμου που απευθύνεται. Φοβάμαι ότι παρεξήγησα το εύρος της δήλωσης.
Θυμάμαι την πρώτη ερώτηση στην Κατήχηση του Καθολικού Σχολείου: «Τι βρισκόμαστε στη γη;» Η μόνη σωστή απάντηση ήταν: «Είμαστε στη γη για να υπηρετούμε τον Θεό και ως εκ τούτου να είμαστε ευτυχισμένοι εδώ και στο εξής». Όταν δεν μπορούσα να αναπαράγω πλήρως τη σωστή απάντηση (ήμουν 6 ετών) έπρεπε να γονατίσω σε ένα χαλάκι καρύδας για μισή ώρα. Ίσως αυτό μου άφησε ένα μεταφυσικό τραύμα.
Η απάντησή μου στην ερώτηση της κατήχησης «Μπορούμε να δούμε τον Θεό;» Δεν μπορούμε να δούμε τον Θεό, επειδή δεν έχει φως αναμμένο, τιμωρήθηκε επίσης με γονατιστή, αλλά όχι σε ένα χαλάκι καρύδας, αλλά στα παπούτσια μου. Αυτές οι καλόγριες θα μπορούσαν να κάνουν κάτι με αυτό.
Δεν έχω ακόμα μεγάλη εμπειρία με την κουλτούρα της Ταϊλάνδης. Παντρεμένος για λιγότερο από ένα χρόνο και έζησε στο Isaan με τη γυναίκα και τα πεθερικά μου για έξι μήνες πέρυσι.
Εκείνη την περίοδο σίγουρα χρησιμοποίησα (προσπάθησα) να γνωρίσω λίγο τους ανθρώπους και τον πολιτισμό τους.
Έχω επίσης παρατηρήσει ότι ερωτήσεις όπως το γιατί συχνά αγνοούνται και πρέπει πραγματικά να εργαστείτε σκληρά για να πάρετε μια απάντηση.
Κάποια στιγμή το αγνόησα αυτό γιατί σκέφτηκα ότι ακριβώς έτσι πάει με αυτούς.
Πρόσφατα πέρασα ξανά 3 εβδομάδες με τη γυναίκα μου και συνέβη το εξής:
Είχα εγκαταστήσει νέες πόρτες (και κάποια άλλα πράγματα) στο σπίτι και τα είχα βαμμένα όμορφα. Όταν έγινε αυτό, ήρθε η θεία, πήρε την κατσαρόλα με το βερνίκι και πήγε με τους εργάτες στο σπίτι της. Εκείνη τη στιγμή δεν ένιωθα καλά και ρώτησα τη γυναίκα μου γιατί η θεία μου πήγε σπίτι της με το βερνίκι μου και τους εργάτες. Στην αρχή καμία απάντηση και επανέλαβα την ερώτηση. Μου είπε ότι η θεία της είχε πάρει τη μπογιά μαζί της για να κάνει κάτι στο σπίτι της.
Η ερώτησή μου ήταν και πάλι γιατί και γιατί αυτό δεν είχε συζητηθεί μαζί μου.
Για άλλη μια φορά το γιατί μου αγνοήθηκε (οι ώμοι ανασήκωσαν τους ώμους) και άρχισα να εκνευρίζομαι λίγο.
Η γυναίκα μου το είδε αυτό και στην πραγματικότητα την έκανε ακόμα λιγότερο ομιλητική.
Της ξεκαθάρισα ότι δεν ήμουν θυμωμένη ή εκνευρισμένη μαζί της, αλλά επειδή η θεία μου απλώς άγγιζε τα πράγματά μου χωρίς συνεννόηση.
Τελικά, μετά από λίγη επιμονή εκ μέρους μου, η γυναίκα μου εξήγησε γιατί και κατέληξε στο γεγονός ότι η θεία αποφάσισε ότι μόλις τελειώσουμε τις πόρτες, θα μπορούσε να γίνει το χρώμα (και οι εργάτες με δικά μου έξοδα). ημιτελές ξύλο βερνικωμένο στο σπίτι.
Εκείνη τη στιγμή το σταμάτησα και επέστρεψα ευγενικά τους εργάτες και το χρώμα μου. Η ιστορία ήταν ότι δεν είχαμε τελειώσει ακόμη με το χρώμα και ότι ήθελα επίσης να δώσω στα κουφώματα και τα παντζούρια ένα νέο στρώμα χρώματος. Δεδομένου ότι αυτά δεν είχαν ζωγραφιστεί εδώ και χρόνια, αυτή ήταν μια εύκολη δικαιολογία για να πάρω τα πράγματά μου πίσω χωρίς οικογενειακό καυγά (αν και η θεία μου ήταν σαφώς ενοχλημένη).
Η σύζυγός μου και η αδερφή της ήταν επίσης ευχαριστημένες με την κατάσταση γιατί στην πραγματικότητα δεν συμφωνούσαν με την κατάσταση. Επειδή όμως δεν έχουν τη θέση, δεν θα μπορούσαν να αντιταχθούν χωρίς να μετατραπεί σε δράμα.
Τέτοια στιγμή χαίρομαι που δεν αγνόησα το ερώτημα «γιατί» αυτή τη φορά και δεν θα παραλείψω να το κάνω και στο μέλλον (αν ξαναδημιουργηθεί τέτοια κατάσταση).
Λοιπόν το συμπέρασμά μου:
Απλώς ρωτήστε γιατί.
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με την κουλτούρα της Ταϊλάνδης. Είναι ακριβώς όλες αυτές οι ερωτήσεις «γιατί» που προκαλούν εκνευρισμό. Νομίζεις ότι η θεία δεν πρέπει να πάρει μόνο αυτό το βερνίκι μαζί της, και δικαίως. Έπειτα λες στη θεία σου (πιθανόν μέσω της συζύγου σου): «Θα επιστρέψεις αμέσως το βερνίκι, πρέπει να βερνικωθούν περισσότερα παράθυρα». Εάν το κάνετε ευγενικά αλλά σταθερά, το βερνίκι θα είναι ξανά στα πόδια σας χωρίς ερεθισμούς και σας διαβεβαιώνω ότι οι Ταϊλανδοί κάνουν το ίδιο.
Αγαπητέ Tino Kuis,
Στη δήλωση του @ Gringo δεν μπορώ παρά να απαντήσω... με ένα ηχηρό ΝΑΙ.
Γιατί όταν ρωτήθηκαν γιατί, οι περισσότεροι άνθρωποι ΔΕΝ θέλουν να ακούσουν τη σκέψη,
Ταϊλάνδη η χώρα του LIKE,..και GOOD, (χρήσιμου) και πρέπει να είσαι χρησιμοποιήσιμος (προστιθέμενη αξία) παντού στον κόσμο.
Χιούμορ,..Μ ΑΡΕΣΕΙΣ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΟΙ άντρες.
Υ.Γ., έχω πάει σε πολλά σχολεία, αλλά δεν έχω δει ποτέ ONE Farang που να καθορίζει τον τρόπο ολοκλήρωσης των μαθημάτων.
Maurice, εξαιρετική προσέγγιση, οπότε τουλάχιστον θα μειώσεις τέτοιου είδους καταστάσεις και αν επιμένεις να ρωτάς γιατί, τέτοιου είδους παρατυπίες θα σταματήσουν ακόμη και εντελώς, καλά, σχεδόν εντελώς, αυτή είναι η εμπειρία μου.
Εγώ το βλέπω διαφορετικά. Το πιο σημαντικό πράγμα για έναν Ασιάτη είναι να μην χάσει το πρόσωπό του. Αν απαντήσει, θα είχατε την ευκαιρία να δώσετε μια λάθος απάντηση, διαβάστε? απώλεια της όρασης. Βλέπετε το ίδιο φαινόμενο όταν ζητάτε οδηγίες, για παράδειγμα. Δεν θα πουν ποτέ «δεν ξέρω». Ακούγεται τότε λίγο πρόβατο γέλιο και δείχνει αριστερά και δεξιά, που σημαίνει ότι δεν ξέρει και δεν θα φτάσετε εκεί, αλλά κατάφερε να σωθεί και δεν έχει χάσει το πρόσωπό του. Το βλέπω λάθος;
Ναι, το βλέπεις λάθος. Έχω ζητήσει οδηγίες στην Ταϊλάνδη εκατοντάδες φορές. Αν το ήξεραν, μου το σχεδίαζαν συχνά σε ένα κομμάτι χαρτί: «Πηγαίνετε ευθεία, μετά από 500 μέτρα στρίψτε δεξιά στο ναό, μετά πάνω από τη γέφυρα και είναι αμέσως στα αριστερά». Συνέβη μόλις χθες όταν χάθηκα στο Τσιάνγκ Μάι. Αν δεν ήξεραν, έλεγαν: «Δεν ξέρω, αλλά θα τηλεφωνήσω στον αδερφό μου, θα μάθει».
αγαπητή Τίνα,
Μερικές φορές νομίζω ότι ζω σε διαφορετική χώρα από εσάς. Ή θα ήταν πραγματικά η διαφορά μεταξύ της πρωτεύουσας και της «εξοχής»; Ζητάω από τους οδηγούς ταξί να με πάνε σπίτι σχεδόν κάθε δύο εβδομάδες εδώ και σχεδόν 8 χρόνια και υπολογίζω ότι το 30% με άφησε να μπω αλλά δεν ξέρω ακριβώς πού θέλω να πάω, αλλά ξέρω την κατεύθυνση όταν λέω Talingchan . Αλλά ο οδηγός δεν το λέει αυτό. Ευτυχώς έχω καλή (φωτογραφική) μνήμη και μπορώ να βοηθήσω τον καλό άντρα (σπάνια γυναίκα) με οδηγίες.
Γεια Dirk, το βλέπεις τέλεια. Ο φόβος της απώλειας του προσώπου. (Έτσι το εξήγησε και η γυναίκα μου).
Και ναι, αν ζητήσετε οδηγίες, οι Ταϊλανδοί θα σας δείχνουν πάντα πώς να φτάσετε εκεί, ακόμα κι αν δεν το ξέρουν οι ίδιοι!
(Το να μην ξέρεις είναι να χάνεις το πρόσωπο.)
Με εκτίμηση, Ντοντέχο.
Λίγο πριν σε ένα εστιατόριο. Παρήγγειλα κάτι που ήταν στο μενού.
Να πιω ένα ποτήρι λευκό κρασί.
– Ένα ποτήρι λευκό κρασί, παρακαλώ, κύριε;
x συγγνώμη κύριε, ένα ποτήρι λευκό κρασί δεν μπορεί κύριε.
- Γιατί όχι?
x Όχι κύριε.
– Εντάξει, ένας Λέων σε παρακαλώ.
x Εντάξει κύριε.
Απολαύστε το γεύμα και την μπύρα σας.
Ένα ζευγάρι κάθεται δίπλα μου και δίνει την παραγγελία του.
Λίγο αργότερα φέρνουν ένα μπουκάλι λευκό κρασί. Λοιπόν, πάρε κάτι.
Φυσικά η υπηρεσία απευθύνθηκε.
– Με συγχωρείτε, μου είπατε ότι δεν έχετε λευκό κρασί, και αυτοί οι άνθρωποι εκεί πίνουν λευκό κρασί!
Γιατί δεν μπορώ να πιω λευκό κρασί;
x Hehe, ναι κύριε, δεν έχουμε ένα ποτήρι λευκό κρασί, αλλά έχουμε μόνο ένα μπουκάλι κύριε.
– Δηλαδή μπορώ να πιω λευκό κρασί;
x Ναι κύριε, αλλά δεν έχετε ούτε ένα ποτήρι λευκό κρασί, αλλά σας έχω ένα μπουκάλι, θέλετε; Θέλετε μπουκάλια;
– Ναι, σε παρακαλώ, φέρε μου ένα μπουκάλι.
Δεν ήξερα πώς να το πίνω εντελώς, αλλά μου άρεσε να πάρω κρασί, οπότε ανυπομονούσα.
Λίγο αργότερα έρχεται με ένα τυπικό ποτήρι και το μπουκάλι του κρασιού. Περήφανα μου χύνει ένα ποτήρι, υποκλίνεται για μια στιγμή. Εξαφανίζεται με το μπουκάλι, συνέχισε να το κάνει.
Λοιπόν, υπήρχε μια απάντηση στο γιατί, αλλά χρειάστηκαν μερικά ποτήρια ακόμα για να με ξημερώσει, δεν υπήρχαν ποτήρια κρασιού, αλλά το ίδιο το κρασί σε ένα κανονικό ποτήρι...
Davis,
Όμορφη ιστορία.
Πολύ αναγνωρίσιμος για μένα μετά από περισσότερα από 32 χρόνια στην Ταϊλάνδη.
Ας κρατήσουμε ζωντανά τέτοιου είδους περιστατικά.
Φέρνει γοητεία στην επίσκεψη στη χώρα.
Μη οικονομικά ξενοδοχεία/θέρετρα για Ταϊλανδούς στην Ταϊλάνδη
Και τα ξενοδοχεία όπου δεν υπάρχει πλέον ταϊλανδέζικο φαγητό θα προκαλέσουν μακροπρόθεσμα μόνο τριβές μεταξύ του ντόπιου πληθυσμού και των ξένων τουριστών.
Απόλυτα σωστό: καμία ερώτηση «γιατί» γιατί αυτό είναι πολύ «ακατάλληλο»! Ως farangs έχουμε συνηθίσει να ζούμε τη ζωή με αυξανόμενη ασέβεια και LUCKNOW που δεν συμβαίνει στην Ταϊλάνδη. Αυτός είναι ένας από τους λόγους που είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι!
Μην ρωτάτε με δύναμη στα μάτια του άλλου και απλώς αποδεχτείτε. Αν δεν συμφωνείς, απλά σκάσε και ρώτησε αλλού.
Προσαρμόστε φίλους.
Να κάνετε πάντα την ερώτηση «Γιατί». Τότε μόνο ένα μικρό παιδί: Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω. Εάν η απάντηση δεν έρθει, είστε ελεύθεροι να εισαγάγετε την απάντηση μόνοι σας και μερικές φορές αυτό είναι: Έχω έρθει σε λάθος μέρος εδώ (ή μαζί σας).
Η κοπέλα μου το ξέρει τώρα και προσπαθεί να μου δώσει την καλύτερη απάντηση που μπορεί.
Φυσικά καταλαβαίνω τους ηλικιωμένους και τις ριζωμένες συνήθειες, αλλά η συμπεριφορά αποφυγής της Ταϊλάνδης είναι δύσκολα αποδεκτή. Αυτό δεν έχει να κάνει με την απώλεια του προσώπου, αλλά με την ωμή αγένεια.
Τα παιδιά ρωτούν γιατί πρέπει να μάθουν πράγματα με αυτόν τον τρόπο. Θα ήταν ενδιαφέρον να προσδιορίσουμε εάν τα παιδιά της Ταϊλάνδης το κάνουν επίσης ή αν αποθαρρύνονται να το κάνουν νωρίς. Από την περιορισμένη αλληλεπίδρασή μου με τα παιδιά της Ταϊλάνδης, έχω την εντύπωση ότι ισχύει το δεύτερο.
Η ερώτηση γιατί ρωτά για τον λόγο, το σκεπτικό κάτι. Η περιέργεια μεταξύ των Ταϊλανδών, ή επιτρέψτε μου να πω μεταξύ των Ταϊλανδών που γνωρίζω, συνήθως δεν είναι τόσο μεγάλη. Τα πράγματα είναι όπως είναι και γιατί είναι έτσι δεν είναι τόσο ενδιαφέρον. Οι δυτικοί έχουν την ιδέα ότι το να γνωρίζεις πολλά είναι χρήσιμο. Η γνώση είναι δύναμη. Οι Ταϊλανδοί έχουν συχνά την ιδέα ότι το να γνωρίζουν πολλά προκαλεί πονοκεφάλους. Ξέρω ότι προκαλώ κάθε είδους θυμωμένες αντιδράσεις με αυτή την "προκατάληψη", αλλά είμαι με τους Ταϊλανδούς για 35 χρόνια και σπάνια έχω την επιθυμία για γνώση (I' δεν λέω ποτέ!!!) παρατηρήθηκε. Ευτυχώς, οι Ταϊλανδοί είναι ευφυείς και πραγματιστές, οπότε συνήθως αποκτούν γρήγορα τις γνώσεις που χρειάζονται.Δεν πρόκειται για το «γιατί, αλλά για το «γιατί».Επειδή έχω έναν δυτικό φίλο, πρόκειται να μάθω αγγλικά. Επειδή θέλω ένα καλό επάγγελμα, πηγαίνω σχολείο.
Δεν μιλώ κατηγορηματικά για την ερώτηση γιατί, που υποδηλώνει μόνο αποδοκιμασία. Οι Ταϊλανδοί δικαίως δεν απαντούν σε αυτό. Πράγματι, δεν χρειάζεται να μας λογοδοτούν συνεχώς.
ΓΙΑΤΙ είναι η ερωτηματική παραλλαγή του ΓΙΑΤΙ (και επειδή), οπότε είναι στην πραγματικότητα το ίδιο.
Το σημείο τριβής λοιπόν έγκειται στην ανάκριση, στην ερωτηματική μορφή, στους ανισομερείς ρόλους κ.λπ.
Το ερώτημα του «γιατί» είναι μια δυσάρεστη ερώτηση για τους ανθρώπους που ζουν «τη στιγμή» όπως οι Ταϊλανδοί και όπως είναι στην πραγματικότητα η πρόθεση του βουδιστικού τρόπου ζωής.
Το να ζεις «τη στιγμή» σημαίνει να σπάσεις την αλυσίδα «αιτίας» και «αποτελέσματος» της ροής της σκέψης σου στον κόσμο των σκέψεών σου, τότε θα βιώσεις αυτή την ευτυχισμένη αίσθηση ότι όλα γίνονται αυτόματα. Δεν υπάρχει άλλο ανησυχητικό.
Το ερώτημα «γιατί» αναγκάζει το άτομο στο οποίο απευθύνεται να επιστρέψει σε αυτήν την αλυσίδα «αιτίας και αποτελέσματος» στις σκέψεις του.
Εμείς οι Δυτικοί δεν το γνωρίζουμε, αναρωτιόμαστε συνεχώς «γιατί». Γι' αυτό δυσκολευόμαστε τόσο πολύ να ζούμε «τη στιγμή».
Νομίζω ότι εκεί βρίσκεται το τρίψιμο.
Πολύ συχνά στην Ταϊλάνδη έλαβα την απάντηση στην ερώτησή μου γιατί; «mai me arrai» «δεν υπάρχει γιατί». Και αυτή είναι μια πολύ μεγάλη αλήθεια για όσους ζουν «τη στιγμή», ότι αυτό που θα ήταν το γιατί έχει ήδη φύγει, είναι στο παρελθόν, δεν υπάρχει πια, δεν είναι πιο σημαντικό. Αλλά ναι, φαίνεται να είναι εξαιρετικά σημαντικό για το farang.
http://www.eit.or.th/dmdocuments/plan/why_why_analysis_3.pdf
Η μέθοδος γιατί-γιατί-γιατί (γιατί-γιατί-γιατί) είναι μια πολύ ευρέως χρησιμοποιούμενη μέθοδος για την ανάλυση προβλημάτων με στόχο την καλύτερη επίλυσή τους.
Απλώς Google το και θα δείτε επίσης πολλές παρουσιάσεις αυτής της μεθόδου στα Ταϊλανδέζικα. Δίνω μεγάλη προσοχή σε αυτό στα μαθήματα περιπτωσιολογικών μου μαθημάτων και οι μαθητές μαθαίνουν να εφαρμόζουν αυτή τη μέθοδο σε προβλήματα όλων των ειδών, τόσο επαγγελματικά (γιατί υπάρχει μποτιλιάρισμα στην Μπανγκόκ;) όσο και ιδιωτικά (Γιατί οι γονείς μου δεν θέλουν κάνω παρέα με ένα συγκεκριμένο αγόρι;). Δεν έχω παρατηρήσει ποτέ ότι οι άνθρωποι το εκλαμβάνουν αυτό ως συγκαλυμμένη κριτική. Είναι αλήθεια ότι οι άνθρωποι δεν έχουν μάθει να σκέφτονται ανεξάρτητα, και επομένως δυσκολεύονται να κάνουν μια καλή ανάλυση προβλημάτων.
Όταν θέλω να μάθω τα μέσα και τα έξω, μου λένε τακτικά: "Wim μιλάει πάρα πολύ". Μετά γνωρίζω αρκετά ξανά.
Στην Ινδονησία μου έλεγαν συχνά «Belum» όταν ζητούσα οδηγίες. Μπορείς να μου πεις πού…..Belum σημαίνει: «Όχι ακόμα». Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια εξαιρετική απάντηση.
Αυτή η δήλωση είναι εκατό τοις εκατό σωστή….
Όταν ζούσα στην Ταϊλάνδη, προσφέρθηκα εθελοντικά να διδάξω αγγλικά σε ένα σχολείο χωριού και καμία γάτα δεν με ρώτησε ποτέ γιατί;
Είναι απλώς εκπαίδευση παπαγάλου!
Και ακόμα χειρότερα... όταν κάνω μια ερώτηση όλα τα βλέμματα πέφτουν κάτω και ξαφνικά δεν υπάρχει πια οπτική επαφή! Είναι τόσο ντροπαλοί και δεν ξέρουν πώς να κρατηθούν μόνοι τους!
Πράγματι, είναι η φύση του θηρίου να ακολουθεί με πραότητα!
Μπορείτε επίσης να πείτε ότι οι Ταϊλανδοί δεν λαμβάνουν σωστή εκπαίδευση, είναι ακόμα υποτακτικοί και το σύστημα των καστών είναι ακόμα παρόν!
Χαιρετίσματα
Linda
Επισκέπτομαι τακτικά την Ταϊλάνδη για επαγγελματικούς λόγους από το 1993 και από τότε έχω ενοχληθεί πάρα πολύ που δεν μπορώ ή δεν θέλω να δώσω ποτέ μια απάντηση όταν κάνω μια ερώτηση, ειδικά μια εξήγηση μέσω του "γιατί".
Εξήγηση από τον Ταϊλανδό επιχειρηματικό μου συνεργάτη: οι Ταϊλανδοί απορρίπτονται από την κούνια μέχρι τον τάφο, εάν δείξουν με μια ερώτηση ότι δεν γνωρίζουν πλήρως κάτι, και αυτό θεωρείται ως κριτική του δασκάλου. Έτσι ΚΑΙ απώλεια του προσώπου ενός ανώτερου καθώς και του εαυτού του: μη γνωρίζοντας = ηλίθιος = απώλεια προσώπου
Λοιπόν... οι άνθρωποι απλώς στέκονται τριγύρω γελώντας βαρετά, γυρίζοντας ανόητα κ.λπ.
Και αν αυτό σημαίνει ότι οι παραγγελίες πάνε στην Κίνα, για παράδειγμα, ανάβουν περισσότερα μπαστούνια θυμιάματος στο ναό.
Παρεμπιπτόντως: Η Ταϊλάνδη έχει ήδη καταληφθεί κατά 99% από τους Κινέζους, αλλά επειδή έχουν ταϊλανδέζικα ονόματα, είναι λιγότερο αισθητή. Ευτυχώς για τους Ταϊλανδούς, αυτοί οι Κινέζοι ήρθαν στο TH πριν από την επανάσταση και ως εκ τούτου δεν γνώρισαν την έκρηξη της Πολιτιστικής Επανάστασης, επειδή άφησε για τα καλά όλα αυτά τα χαμένα πρόσωπα στην Κίνα στην άκρη. Οι σημερινοί 20άρηδες και 30άρηδες στην Κίνα θα κάνουν ακόμη και τη Δύση να γονατίσει ξανά μπροστά στο Dragon Throne, όπως και κατά τη διάρκεια του VOC. Η ΝΑ Ασία… θα είναι τότε οι «αποικίες» τους.
Όταν κάνουμε την ερώτηση «γιατί», λαμβάνουμε επαρκώς υπόψη την κουλτούρα της Ταϊλάνδης;
Λαμβάνουμε υπόψη το ερώτημα εάν είναι δυνατές συνομιλίες σε βάθος, και αυτό αμοιβαία;
Η ιεραρχία είναι πολύ σημαντική. Σε μια φυσιολογική κατάσταση, η Ταϊλάνδη δεν ρωτά ποτέ τον ανώτερό του γιατί πρέπει να το κάνω αυτό. Το να κάνεις ερωτήσεις δεν γίνεται καθόλου.
Ωστόσο, αν τους μιλήσετε για αυτό και τους εξηγήσετε ότι σας ενδιαφέρει γιατί γίνεται κάτι με συγκεκριμένο τρόπο, θα πάρετε μια σαφώς τεκμηριωμένη απάντηση.
Έχουμε μάθει πολλά για την κουλτούρα και τις μεθόδους εργασίας τα τελευταία χρόνια.
Αντίθετα, τώρα έχω επίσης ερωτήσεις σχετικά με το γιατί γίνεται κάτι με αυτόν τον τρόπο.
Ο αμοιβαίος σεβασμός και η εμπιστοσύνη παρέχει μια εικόνα για πολλές πτυχές αυτής της κουλτούρας.
Ακόμα και στην αγορά μπορώ απλά να κάνω ερωτήσεις για το γιατί... Άρα μια καλή κουβέντα είναι σίγουρα δυνατή.
Το άνοιγμα φίλων και γνωστών στο σπίτι είναι σίγουρα παρούσα.
Ερωτήματα όπως γιατί έχετε τόση δουλειά με τη διοίκηση μισθοδοσίας, γιατί υπάρχουν τόσοι εργοδότες εδώ, γιατί τόσα 7-11 μαζί και όλα ανοιχτά 24 ώρες κ.λπ. δίνουν εκπληκτικές απαντήσεις.
Για μένα μια ανοιχτή συζήτηση με πολλούς ανθρώπους.
Επίσης γιατί οι Ταϊλανδοί θέλουν τόσο πολύ ένα farang είναι μια μεγάλη κουβέντα.
Οι εξηγήσεις για την οικονομική κατάσταση, τα χρήματα των εορτών, τη σύνταξη είναι εκπαιδευτικές κουβέντες.
Η ερώτηση «γιατί» όπως την αντιλαμβανόμαστε υπάρχει στα Ταϊλανδέζικα; Θα μπορούσε να είναι μια καλή απάντηση στην ερώτηση...μια αστεία σκέψη.
Γιατί είναι στα Ταϊλανδέζικα; θαμ μαγι
Βρίσκω πολύ αστεία αυτή τη συζήτηση. Είχα παρατηρήσει εδώ και πολύ καιρό ότι η λέξη «γιατί» δεν χρησιμοποιείται συχνά εδώ και ότι υπάρχει μικρή ή καθόλου ανταπόκριση σε αυτή τη λέξη.
Στην Ολλανδία, τα παιδιά σας κάνουν ερωτήσεις με το «γιατί», αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ τα παιδιά εδώ να το χρησιμοποιούν αυτό. Έχουμε χρόνια στο σπίτι παιδιά, που τώρα είναι 5 και 9 ετών
Αγαπητέ Chris,
Έζησα πολλά χρόνια στην Ολλανδία (γεννημένος) αλλά και για αρκετά χρόνια στη Γερμανία, την Αγγλία, την Ισπανία και την Ιταλία.Πρώτα απ' όλα παρατήρησα ότι η επιλογή των λέξεων και η δομή της πρότασης στην Ταϊλάνδη μοιάζει πολύ με την ιταλική γλώσσα, η οποία είναι επίσης εντελώς διαφορετική από τη γερμανική γλώσσα, η συμπεριφορά έχει επίσης, αν και λιγότερο ξεκάθαρα, πολλές ομοιότητες.
Για να αναφέρω τον Αγαπητέ Paul Bremer (αμβλύς αγένεια), δεν είναι αυτό,...έχουμε μια ωμή γλώσσα, και οι Ταϊλανδοί έχουν θρέψει μια γλώσσα με ποίηση, μια χρήση λέξης που είναι δυσκίνητη για εμάς,
άρα και οι αντιδράσεις του Ταϊλανδού στο (μας) γιατί, η ωμή αντιπαράθεση.
Αγαπητέ, υπάρχει κάτι από αυτό. Η κυριολεκτική μετάφραση δεν έχει καμία διαφορά. Προσοχή στη γλώσσα του σώματος. Επιπλέον, τα Ταϊλανδικά είναι μια πολύ ποιητική γλώσσα. Για αυτούς αυτό είναι ο κανόνας, δεν ξέρουν σχεδόν τίποτα άλλο. Πιστεύετε ότι καταλαβαίνουν τα – περιορισμένα – αγγλικά των περισσότερων φαράνγκ, ακόμη και τα μητρικά αγγλικά μεταξύ των γραμμών; Ακριβώς όπως ο έμπειρος farang με τη μεγάλη του γνώση της γλώσσας ή/και της φωνητικής δεν θα έχει ποτέ ή δεν μπορεί ποτέ να συνομιλήσει σε βάθος με κάποιους Ταϊλανδούς. Ο Τίνο, όπως εγώ, μπορεί να το κάνει λίγο καλύτερα, τα μάτια μιλούν πολύ, οι εκφράσεις του προσώπου και οι λεπτές κινητικές δεξιότητες το ξεκαθαρίζουν. Ίσως το κόλπο δεν είναι να κάνετε ερωτήσεις γιατί, αλλά μια ερώτηση που δεν μπορεί να δοθεί πασπαρτού. Μετά επιστρέφουμε στην αρχή. Και θέλει να μάθει όσο το δυνατόν περισσότερο. Ευτυχισμένος εκπατριστής, μερικές φορές στο επόμενο ουίσκι, μη με ρωτήσεις γιατί. (Αποστολή μέσω κινητού-χωρίς διάταξη κειμένου).
Υ.Γ.: Dixit αείμνηστος Ταϊλανδός φίλος μου: μην δίνεις το στομάχι σου στο πουλί». Πρέπει να ξέρετε γιατί, και πάνω από όλα να αναρωτηθείτε. Όμορφο ταϊλανδέζικο ρητό. Πλούσια γλώσσα :~)
Νομίζω ότι η ενθάρρυνση της περιέργειας είναι απαραίτητη για τα παιδιά. Έχω ένα ο ίδιος που είναι ενάμιση έτους και ανυπομονώ να δω πώς θα εξελιχθεί.
Πριν από περισσότερο από ένα χρόνο μου γνώρισαν τον δάσκαλο του σχολείου που θα φοιτήσει σύντομα.
Μετά τις συνηθισμένες συστάσεις, με ρώτησε: «Νομίζεις ότι είμαι όμορφη;»
Ήταν δύσκολο να το αρνηθώ, αλλά στιγμιαία εξεπλάγην. Αλλά η περιέργεια μπορεί να ανταμειφθεί.
Στην Ταϊλάνδη το καθεστώς είναι πολύ σημαντικό.
Γιατί να ρωτάς σημαίνει να αμφισβητείς την ιδιότητα κάποιου, γιατί κάποιος πρέπει να εξηγήσει (διαβάστε να υπερασπιστεί) την απόφασή του.
Είναι πράγματι δύσκολο να λάβουμε απάντηση στο «γιατί» στην Ταϊλάνδη.
Γεια σας Gringo, ευχαριστώ για αυτήν την ενδιαφέρουσα δήλωση. Η σύζυγός σου απαντά τακτικά «δεν είσαι Ταϊλανδός, εσύ farang, δεν καταλαβαίνεις». Αυτό που αναρωτιέμαι τώρα είναι, η γυναίκα σας ρωτάει ποτέ γιατί η ίδια (ευτυχώς η γυναίκα μου ρωτά τακτικά γιατί). Είμαι λοιπόν πολύ περίεργος ποια είναι η αντίδραση της συζύγου σου όταν απαντάς με "δεν είσαι δυτικός, ρε Ταϊλανδός, δεν καταλαβαίνεις"; Καλή επιτυχία 😉 Νταν
Υ.: επίσης βρήκαν τις απαντήσεις που δόθηκαν πολύ χρήσιμες και εκπαιδευτικές. Σας ευχαριστώ όλους!
ναι, έτσι είναι, αν μείνεις εκεί για λίγο θα παρατηρήσεις πραγματικά ότι σκέφτονται λίγο διαφορετικά, οπότε δεν ξέρουν πραγματικά γιατί ερωτήσεις, ως Ολλανδοί πάντα ψάχνουμε απαντήσεις και λύνουμε προβλήματα. ξέρετε εκεί, μας ενημερώνουν επίσης. μην προσέξετε και πείτε τίποτα και μετά νομίζετε ότι είναι καλό και αργότερα ανακαλύπτετε ότι στην πραγματικότητα δεν ήξεραν και ό,τι και αν είπαν δεν τολμούν να πουν ότι δεν το ξέρουν. Δεν ξέρω, φοβούνται πολύ να φύγουν γιατί πάντα προσποιούνται ότι ξέρουν τα πάντα λόγω της υπερηφάνειάς τους επειδή ένας Ταϊλανδός πρέπει να κάνει τα πάντα σωστά σύμφωνα με το νόμο του Budha
Έτσι, όταν λάβετε μια απάντηση, σκεφτείτε το 3 φορές και αφήστε τα συναισθήματά σας να λειτουργήσουν είτε πιστεύετε ότι είναι σωστή
χαιρετισμούς Ιαν
Μια περίπλοκη απάντηση στο ερώτημα «γιατί» είναι επίσης: «Ίδιο ίδιο αλλά διαφορετικό»… Σε όλες αυτές τις αντιδράσεις υπάρχει μια παραίτηση που προκύπτει από την αδυναμία… «Τίποτα δεν μπορεί να γίνει για αυτό εκτός από μια δωροδοκία» είναι η εμπειρία πολλών Ταϊλανδών . Η ανοιχτή περιφρόνηση του νόμου από πολλούς νομικούς και η αυθαιρεσία στην πολιτική δεν είναι φωτεινό παράδειγμα για τον πληθυσμό. Η καταστολή αυτών των «υπηρετών» είναι τεράστια. Η υπεκφυγή είναι επομένως μια τεχνική που είναι ζωτικής σημασίας για την επιβίωση πολλών Ταϊλανδών. Ακόμα μια όμορφη χώρα για μένα, όπου μου αρέσει να επισκέπτομαι.
Θεωρώ ακατανόητο γιατί εμείς οι εκπατρισμένοι πρέπει να έχουμε πάντα μια απάντηση στο: . Γιατί; Γιατί όλα πρέπει να έχουν λόγο και γιατί πρέπει να είναι γνωστά σε εμάς; Γιατί όχι, πάρτε όπως είναι;.
Ακόμα κι αν ξέρεις τον λόγο και το γιατί, τίποτα δεν θα αλλάξει. Τίποτα δεν θα αλλάξει καθόλου γιατί θα το ήθελαν τόσο πολύ στους ομογενείς. Έτσι, αν γνωρίζετε λίγο την κουλτούρα, μπορείτε απλά να αποφύγετε πολλά γιατί εκ των προτέρων.
Αυτό δεν είναι εντελώς ακατανόητο, αγαπητέ Rebel,
γιατί το σταθερό «Γιατί ερώτηση» μας έχει δώσει τη δυτική επιστήμη και όλα τα οφέλη που προέρχονται από αυτήν.
Όπως καλή παροχή γήρατος, καλή υγειονομική περίθαλψη, αποδεκτή δημοκρατική κυβέρνηση. Φυσικά, τα πράγματα μπορούν να είναι καλύτερα και δεν έχουμε ξεριζώσει ούτε τους αυτοπλουτιστές, αλλά είμαστε στο δρόμο μας.
Και ενδεχομένως να ελπίζουμε το ίδιο για την Ταϊλάνδη, ώστε να μην εξαρτώνται αποκλειστικά από έναν καλό δικτάτορα, αλλά να μπορούν σταδιακά να οικοδομήσουν το δικό τους λειτουργικό σύστημα δημοκρατικής αυτοδιοίκησης.
Και το «Γιατί Ερώτηση» μας θα μπορούσε να είναι ένα εργαλείο που μπορεί να βοηθήσει σε αυτό ή τουλάχιστον να ικανοποιήσει τη δική μας ηρεμία.
Ζω στην Ταϊλάνδη για πάνω από 25 χρόνια τώρα και πριν από 10 χρόνια σταμάτησα να ζητάω οτιδήποτε, <(αποδέχομαι, σεβαστείτε), πρέπει επίσης να το δοκιμάσετε, ένας εντελώς νέος και όμορφος κόσμος θα ανοίξει για εσάς.
Αυτό ισχύει και για τις «Βαθιές συνομιλίες»!!
Και……………………γυρίστε το, όταν ο σύντροφός σας σας ρωτήσει:
Γιατί ήρθατε να ζήσετε στην Ταϊλάνδη;
Πολύ περίεργος αν δίνεις 100% σωστή απάντηση σε αυτό.
Γεια σου Ρουντ,
Αν με ρωτήσει η γυναίκα μου, θα απαντήσω: Γιατί είμαι ερωτευμένος
σε αυτήν την όμορφη νεαρή γυναίκα, που λέει ότι είναι αμοιβαίο (παρόλα αυτά
διαφορα ΗΛΙΚΙΑΣ). Γιατί δεν πεινάει χρήματα. Με το οποίο μιλάω για όλα και για όλα
μπορεί να μιλήσει (ακόμα και σε βάθος). Ότι αυτή η γυναίκα είναι η καλύτερή μου φίλη, που 2
έχει χαρίσει υπέροχα παιδιά. Γι' αυτό ήρθα να ζήσω στην Ταϊλάνδη.
Και φυσικά παίζει ρόλο και το κλίμα και η όμορφη χώρα.
Αγαπητή γυναίκα, ελπίζω ότι τώρα γνωρίζεις το γιατί.
Και ο Ρουντ, πιστεύεις ότι αυτή είναι 100% σωστή απάντηση;
Με εκτίμηση, Ντοντέχο.
Γεια σου dontejo,
Γράφεις με την Καρδιά σου, σε ευχαριστώ και είμαι πεπεισμένος ότι η απάντησή σου είναι 100% σωστή.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να διαβάσω μια θετική απάντηση σχετικά με τις σχέσεις, αλλά σε όλο τον καιρό που έχω ζήσει σε αυτή τη φανταστική χώρα βλέπω και ακούω μόνο δυστυχία και τίποτα άλλο από δυστυχία με
Σχέσεις Thai/Farang.
Οι εξαιρέσεις επιβεβαιώνουν τον κανόνα και είναι υπέροχο που έχεις μια υπέροχη γυναίκα και 2 υπέροχα παιδιά
έχω.
Met Groet vriendelijke,
Ο Ρουντ.
Υπέροχη ζωή σε μια χώρα όπου δεν επιτρέπεται να ρωτάς τον λόγο για πράγματα και όπου δεν πρέπει να θέλεις να κάνεις συζητήσεις που αφορούν κάτι. Απλώς περάστε όλη την ημέρα παίζοντας με καλό καιρό με τα χρήματά σας που είναι τόσο δημοφιλή. Μια χώρα όπου δεν έχεις δύσκολες ερωτήσεις όπως «γιατί έχεις εσύ χρήματα και εμείς όχι» ή «γιατί μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις και πρέπει να κάνουμε τους πάντες χαρούμενους συνέχεια». Απλώς αποδεχτείτε ότι οι άνθρωποι δεν δέχονται ή δεν έχουν την ευκαιρία να γίνουν ανεξάρτητοι και επικριτικοί και μετά το αποκαλείτε σεβασμό γιατί αυτό ακούγεται καλύτερο από την αδιαφορία. Τότε απλά πείτε ειλικρινά: «Το απολαμβάνω εδώ και οι Ταϊλανδοί θα το καταλάβουν».