Γιατί δεν έφτασα ποτέ στη Βιρμανία
SIHASAKPRACHUM / Shutterstock.com
Ήταν Απρίλιος του 2012 όταν ήθελα να ταξιδέψω μέσω Ταϊλάνδης στη χώρα της Aung San Suu Kyi. Πρώτα τρεις μέρες στην Μπανγκόκ, μετά στο Ρανγκούν και μετά άλλη μια εβδομάδα στο βασιλικό θέρετρο Hua-Hin. Έφυγα την Παρασκευή 20 Απριλίου και δεν έφτασα ποτέ στη Βιρμανία.
Αφού έφτασα στην Μπανγκόκ, περπατούσα συνήθως στη δημόσια στάση ταξί. Είναι η δέκατη όγδοη φορά που ταξιδεύω στην Ταϊλάνδη, υπολόγισα στο αεροπλάνο της Eva Air. Λέω σε μια κυρία πίσω από ένα τραπέζι στη στάση ταξί, όπου οι οδηγοί μπορούν να παραλάβουν τους πελάτες τους, όπου πρέπει να είμαι. Γράφει ένα σημείωμα, βάζει τον οδηγό να αναλάβει την ταξιδιωτική μου τσάντα και τον ακολουθώ. Και ακριβώς εκεί η άκρη του κράσπεδου έχει ύψος πενήντα εκατοστά.
Θάνατος
Και απλά δεν δίνω σημασία σε αυτό. Κάνω έναν αληθινό χτύπημα θανάτου, επίπεδη στη μαύρη άσφαλτο, νιώθω τα πόδια μου να χτυπούν ναι και ότι το γόνατό μου έρχεται σε επαφή με το έδαφος σκληρά. Κοιτάζω ελαφρώς υπό γωνία, το σακίδιο πλάτης μου που περιέχει το φορητό υπολογιστή και τη φωτογραφική μηχανή είναι τσακισμένο μεταξύ των 90 κιλών μου και του ζεστού δρόμου. Ο ταξιτζής γυρίζει με τρόμο, και σκέφτομαι: τέλος του ταξιδιού. Βλέπω μαύρα στίγματα μπροστά στα μάτια μου, κάτω από μια ειλικρινή κατάρα, και άκομψα σηκώνομαι στα πόδια μου, σπρώχνομαι με τα χέρια μου και σκοντάφτω στον δρόμο. Κρατιέμαι από την πόρτα για λίγα δευτερόλεπτα πριν πέσω στο πίσω κάθισμα. Και να πεθάνω από τον πόνο στα πόδια και στα γόνατά μου. «Khun Mauw?», (μεθυσμένος;), αστειεύεται ο οδηγός, για να καθαρίσει τον πυκνό αέρα της απογοήτευσης και του θυμού που πλημμυρίζει. Γιατί στους Ταϊλανδούς δεν αρέσει να εκφράζουν συναισθήματα. Ωστόσο, δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
Ύπνος χωρίς όνειρα
Πραγματικά καταφέρνω να σύρω την τσάντα του τρόλεϊ μέχρι δύο σκάλες στον Ξενώνα Penpark κοντά στην οδό Khao San, βρίζοντας από τον πόνο και ξαπλώνω στο κρεβάτι, εξαντλημένος. Με κυριεύει ένας ενοχλητικός πόνος. Και πέφτω σε δίωρο ύπνο χωρίς όνειρα. Στη συνέχεια τηλεφωνώ σε έναν φίλο που έχω συμφωνήσει να συναντήσω και να πω την ιστορία μου. Το βράδυ με ταξί για το Γενικό Νοσοκομείο της Μπανγκόκ, με τον φίλο μου, την Ταϊλανδέζα φίλη του και τους δύο ανιψιούς της. Άφησα τον εαυτό μου να με οδηγούν σε αναπηρικό καροτσάκι. Μετά από τα απαραίτητα έγγραφα, μπορώ να πάω στα επείγοντα. Και αυτό που φοβόμουν ήταν αλήθεια. Οι φωτογραφίες δείχνουν μια μικρή ρωγμή στο αριστερό μου μεγάλο δάχτυλο του ποδιού μου που φαίνεται μαύρο και μπλε, το δεξί μου πόδι είναι πρησμένο και έχει ήδη αρχίσει να αναπτύσσει ωραία χρώματα, η αριστερή μου κνήμη είναι μια παλέτα τριών χρωμάτων. Η νοσοκόμα με κοιτάζει με ανησυχία, ο χαζοχαρούμενος αγγλόφωνος γιατρός είναι λίγο πιο αισιόδοξος. «Σου κάνω μερικές ενέσεις, λίγο φάρμακο και θα σου δέσουμε τα πόδια. Έτσι, μπορείτε να πάτε στη Βιρμανία την Τρίτη», λέει, δίνοντας μια αχτίδα ελπίδας. Οι τρεις άγριες ενέσεις, ακριβώς στο μεγάλο δάχτυλο του ποδιού, με κάνουν να λαχταράω έναν γρήγορο θάνατο για ένα δευτερόλεπτο. Όταν φεύγουμε από το νοσοκομείο, ένα από τα ξαδέρφια με στηρίζει.
Birma
Και μια ώρα μετά ιδρώνω στο κρεβάτι. Ο ανεμιστήρας μετά βίας διώχνει τη θερμότητα έξω από το δωμάτιο. Και ξερω. Αυτή δεν θα είναι η Βιρμανία. Το πώς μπορώ να περπατήσω μόνος μου το πρωί της Δευτέρας στα 3 μέτρα μέχρι τον δρόμο Sam Sen στις XNUMX:XNUMX π.μ., από το Soi XNUMX όπου βρίσκεται ο ξενώνας μου, είναι για μένα ένα μυστήριο. Κάθε χτύπημα είναι μια δόση πόνου, η ζέστη φαίνεται να γίνεται πιο αφόρητη, ένας σκύλος γαβγίζει εχθρικά εναντίον μου και νιώθω πολύ ευάλωτη. Κατεβάζω ένα ταξί. Σταματάει. Ο ταξιτζής είναι από το Isaan και δεν με καταλαβαίνει. Λέω στα ταϊλανδικά πού να πάω. Κουνάει καταφατικά το κεφάλι και ρίχνει μια ματιά στα δεμένα πόδια μου. Το ενθαρρυντικό του χαμόγελο αποκαλύπτει ένα ζευγάρι μαύρα δόντια. Οδηγούμε μακριά και καταλήγουμε στην πρωινή ώρα αιχμής. Σιγά σιγά πάμε μαζί με το κύμα κυκλοφορίας. Το ραδιόφωνο παίζει τους The Carpenters και τον John Denver που το βρίσκει πολύ μέχρι την Country Road.
Απογοήτευση
Σκοντάφτω στο νοσοκομείο και είναι καλό που κανείς δεν καταλαβαίνει τη μουρμούρα μου. Ο γιατρός που πρέπει να επισκεφτώ επιβεβαιώνει την υποψία μου. «Σας συμβουλεύω να μην ταξιδέψετε στη Βιρμανία. Μπορείς να βλάψεις τα πόδια σου για πάντα», λέει, μοιράζοντας την απογοήτευσή μου να στάζει από το πρόσωπό μου. Ο Βούδας δεν είναι ευγενικός μαζί μου σε αυτό το ταξίδι, το ξέρω. Τότε ο γιατρός ξέρει τι να κάνει. «Ή καλύτερα πας στην παραλία να χαλαρώσεις», μου λέει καλοσυνάτως και με χτυπάει ενθαρρυντικά στον ώμο μου.
Χούα Χιν
Και έτσι λίγες ώρες αργότερα κάθομαι σε ένα ταξί για τη Χούα Χιν καλυμμένος με παυσίπονα, ακόμα έκπληκτος που μερικά δευτερόλεπτα απροσεξίας άλλαξαν τη ζωή μου τόσο ριζικά. Αλλά ω, λοιπόν, νομίζω, δεν έχουν φύγει ούτε δύο εβδομάδες ανάπαυσης σε αυτό το παραθαλάσσιο θέρετρο, όπου έχω πάει πολλές φορές. Και η Βιρμανία θα έρθει ξανά. Πιέζω το κεφάλι μου στην πλάτη, κλείνω τα μάτια και σκέφτομαι: «Mai Pen Rai», ή μην ανησυχείς, θα πάνε καλά, όπως λένε οι Ταϊλανδοί.
Καταρχήν να γίνεις καλά.
Όλα τα αστεία στην άκρη.
Εμείς οι Ευρωπαίοι δεν έχουμε συνηθίσει σε πολύ ψηλά κράσπεδα.
Ακόμη και με σκαλοπάτια, το τελευταίο σκαλοπάτι θέλει μερικές φορές να είναι 15 εκατοστά ψηλότερα.
Έχω μπει σε μια τρύπα περισσότερες από μία φορές, η οποία ήταν προφανώς στη μέση του πεζοδρομίου.
Στην Ταϊλάνδη πρέπει να προσέχετε πού βάζετε τα πόδια σας.
Οι αιχμηρές άκρες στα τσιμεντένια δάπεδα μπορούν επίσης να μαζέψουν τα πόδια σας όταν περπατάτε με παντόφλες.
Έχω λοιπόν πάντα ιώδιο, γύψους καθώς και ένα ρολό επιδέσμους και Hansaplast στο σακίδιο μου.
Αλλά υποθέτω ότι το ταξίδι στη Βιρμανία (myamar) μερικές φορές συνεχίζεται για εσάς.
ο ναός swedagon, το mandalay και το pagan είναι όμορφα.
Ήμουν εκεί το 1984 και ήταν μια πολύ ιδιαίτερη εμπειρία.
Συνιστάται οπωσδήποτε
Ευχομαι γρηγορη ΑΝΑΡΡΩΣΗ? Είναι πριν 10 χρόνια. Αλλά τότε όλα μου τα σχέδια ματαιώθηκαν. Πράγματι, δεν ταξίδεψα στη Βιρμανία μετά από αυτό. Λοιπόν Λάος, Καμπότζη, Ινδονησία και φυσικά Ταϊλάνδη. Και προς το παρόν, η Βιρμανία ή η Μιανμάρ δεν θα ανοίγουν πλέον στους τουρίστες. Σε περίπου δέκα χρόνια νομίζω.
Μπερτ,
Δεν είχα προσέξει ότι ήταν πριν από 10 χρόνια.
Τα τελευταία χρόνια έχουμε ταξιδέψει στο Βιετνάμ εκτός από το Λάος και την Καμπότζη.
Στη συνέχεια επισκεφτήκαμε το Ανόι και μας άρεσε πολύ.
Έχουμε ακόμα εβδομαδιαία επαφή με το προσωπικό του ξενοδοχείου όπου μείναμε.
Δεν τα καταφέραμε εδώ και 42 χρόνια στην Ταϊλάνδη.
Ίσως λοιπόν μια συμβουλή: ανταλλάξτε τη Βιρμανία με το Ανόι και μια συμβουλή: το φαγητό είναι κάτι παραπάνω από καλό στο Ανόι, όπως και ο καφές/μπύρα.
Η παλιά συνοικία του Ανόι μοιάζει με την Μπανγκόκ της δεκαετίας του 60, κάτι που σας δίνει μια πραγματική ασιατική εντύπωση.
Όχι ακριβώς αυτό που ήθελε να μοιραστεί η αρχική αφίσα, αλλά αυτό που συναντώ τακτικά.
Απλά μην κάνετε ποδήλατο έξω από τους δρόμους που γνωρίζετε και σίγουρα όχι τη νύχτα... κακομαθημένοι ή κυνηγημένοι οδηγοί ή ακόμα χειρότερα μεθυσμένοι... αλλά όλοι εδώ έχουν διαφορετική άποψη για την πραγματικότητα. Αυτή την εβδομάδα συνάντησα έναν εντελώς ανόητο Ταϊλανδό που με κοίταξε ζαλισμένος όταν κορνάρισα βίαια και με τον καλύτερο μου συνδυασμό Ταϊλανδέζικου/Αγγλικού προσπάθησε να του καταστήσω σαφές ότι η οδήγηση χωρίς αντανακλάσεις, φως και με μαύρα ρούχα ήταν συνταγή για θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό στο Νοσοκομείο…
Αλλά γυάλινο μάτι… ποτέ δεν γίνεται καλύτερα εδώ. Δυστυχώς.
Κάτι παρόμοιο συνέβη σε μένα πριν από δυόμισι χρόνια στο Τσιάνγκ Ράι: μια στιγμή απροσεξίας και κατέβηκα από ένα κράσπεδο ύψους δύο μέτρων. Προσγειώθηκε στο δεξί γόνατο και - όπως αποδείχθηκε αργότερα - έσπασε την επιγονατίδα μου. Με έχει κάνει ακόμα πιο προσεκτική και να προσέχω συνεχώς πού τοποθετώ τα πόδια μου.
Και μετά κοιτάς προς τα κάτω όπου μπορείς / πρέπει να βάλεις τα πόδια σου, χτυπάς το κεφάλι σου σε μια κατασκευή στέγης ή ένα πλαίσιο πόρτας που είναι πολύ χαμηλά.
Πρέπει λοιπόν να κοιτάς προς τα κάτω και προς τα εμπρός ταυτόχρονα.
Ναι υπάρχει. Ένα άτομο έχει έλλειψη ματιών. Επίσης στο ποδήλατό μου μερικές φορές πρέπει να σκύβω για χαμηλές κατασκευές που προεξέχουν πάνω από το «δικό μου» μέρος του δρόμου. Μερικές φορές ακόμη και μια τόσο αιχμηρή κυματοειδές μεταλλική πλάκα στο ιδανικό ύψος αποκεφαλισμού………Mai pen rai……..
Χαίρομαι που η TB δημοσιεύει ξανά τις ιστορίες μου που είχα υποβάλει στο παρελθόν. Ήδη είδε μερικούς να περνούν.
Δυστυχώς, η Βιρμανία δεν τα κατάφερε και δεν βλέπω να συμβαίνει κάτι τέτοιο.