Αγαπητοί,
Οι πολιτικές συγκρούσεις έχουν προκαλέσει μεγάλη ζημιά στη χώρα μας τα τελευταία 10 χρόνια.
Μετά την εκλογή μου για να ηγηθεί της κυβέρνησης, πίστευα ότι κάθε Ταϊλανδός πολίτης συμφωνούσε ότι αν συνεχιζόταν η σύγκρουση, η χώρα δεν θα προοδευόταν.
Όταν ανέλαβε αυτή η κυβέρνηση, ανακοίνωσα μια σαφή πολιτική συμφιλίωσης στο πλαίσιο του κράτους δικαίου μας. Πρόσφατα πίεσα για μια πολιτική πλατφόρμα όπου όλα τα διαφορετικά κόμματα θα μπορούσαν να ενωθούν για να «επισκευάσουν τη ζημιά» και να βρουν μια μορφή για την προώθηση της ενότητας.
Σύμφωνα με τη δημοκρατική αρχή της ισόρροπης κατανομής των εξουσιών, η κυβέρνηση –ιδιαίτερα εγώ ως Πρωθυπουργός– απέφυγε να παρεμβαίνει στο νομοθετικό σώμα, όπως συνηθίζεται κατά την τροποποίηση του Συντάγματος.
Με έχουν κατηγορήσει άδικα ότι παραμέλησα το σημερινό μου καθήκον ως Πρωθυπουργός, διότι, στην πραγματικότητα, επιτρέπω στο νομοθετικό σώμα να κάνει ελεύθερα τη δουλειά του.
Υπήρξε πολύς δημόσιος διάλογος σε σχέση με την πρόσφατη ψηφοφορία στο Σώμα για την ψήφιση του νόμου περί αμνηστίας, αλλά θα ήθελα να επισημάνω ότι οι χώρες όπου η απώλεια ζωών και περιουσίας λόγω πολιτικών συγκρούσεων είναι λυπηρή θα πρέπει να χορηγήσουν αμνηστία. Η Ταϊλάνδη πρέπει να προσαρμοστεί σε αυτό.
Κατ' αρχήν, η αμνηστία είναι μια επιλογή που αξίζει να εξεταστεί. Εάν όλα τα μέρη είναι πρόθυμα να συγχωρήσουν το ένα το άλλο, πιστεύω ότι η σύγκρουση μπορεί να επιλυθεί και η χώρα μπορεί να συνεχίσει την πρόοδό της.
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι εκατοντάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν και χιλιάδες τραυματίστηκαν στην πολιτική βία που προκλήθηκε από τις προσπάθειες ανατροπής μιας εκλεγμένης κυβέρνησης.
Η αμνηστία δεν σημαίνει ότι πρέπει να ξεχάσουμε αυτό το οδυνηρό μάθημα. Είμαστε υποχρεωμένοι να μάθουμε από αυτό και να το κατανοήσουμε, ώστε τα παιδιά μας να μην αντιμετωπίσουν επανάληψη τέτοιων τραγωδιών.
Στο μεταξύ, πρέπει να συνεργαστούμε για να ξεπεράσουμε τη σύγκρουση και να προχωρήσουμε τη χώρα.
Η επανάληψη της ειρήνης: Όλα τα μέρη πρέπει να συγχωρούν ο ένας τον άλλον –χωρίς προκαταλήψεις ή συναισθήματα– και να έχουν ανοιχτά αυτιά για διαφωνία. Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να βάλουμε το μεγαλύτερο καλό πάνω από το προσωπικό συμφέρον.
Σήμερα, το νομοσχέδιο για την αμνηστία ψηφίστηκε από τη Βουλή και προωθήθηκε στη Γερουσία για περαιτέρω εξέταση. Αυτό είναι σύμφωνα με τη συνήθη νομική διαδικασία.
Τα εμπλεκόμενα μέρη έχουν διαφορετικές απόψεις για την αμνηστία. Τονίζουν τις μεγάλες διαφορές στην κοινωνία και στα πολιτικά κόμματα. Παρά το γεγονός ότι η Βουλή ψήφισε το νομοσχέδιο, αρκετές ομάδες εμφανίζονται απρόθυμες να συμφιλιωθούν και συνεχίζουν να επιμένουν στις διαφορές.
Δεν θέλω να πολιτικοποιηθεί ο νόμος περί αμνηστίας με τέτοιο τρόπο ώστε ο στόχος να είναι η ανατροπή της σημερινής εκλεγμένης κυβέρνησης και με τον τρόπο αυτό εκτροχιασμός της δημοκρατίας ξανά.
Το νομοσχέδιο παρουσιάζεται ως μέσο ξεπλύματος της διαφθοράς, αλλά αυτό απέχει πολύ από την αλήθεια. Η Αμνηστία έχει σκοπό να αθωώσει τα θύματα της εξαγοράς, που έλαβε χώρα εκτός νόμου, και να αθωώσει όσους κατηγορούνται για αδικήματα κατά της ζωής, σωματικής βλάβης και ιδιοκτησίας.
Επιβεβαιώνω ότι η κυβέρνηση θα αγωνιστεί για την προώθηση των εθνικών συμφερόντων και δεν θα χρησιμοποιήσει την πλειοψηφία της ενάντια στη θέληση και τα αισθήματα του λαού.
Θα ακούσω τις απόψεις των υποστηρικτών και των αντιπάλων. Βασικός στόχος της κυβέρνησης είναι η επίτευξη συμφιλίωσης. Υπό το φως των διαφορών που επικρατούν, η κυβέρνηση θα ήθελε όλα τα κόμματα να σταματήσουν να προκαλούν περαιτέρω διχασμούς. Σύμφωνα με το Σύνταγμα, το νομοσχέδιο βρίσκεται τώρα υπό εξέταση στη Γερουσία.
Θέλω να ζητήσω από τους γερουσιαστές που διορίστηκαν ή εκλέχθηκαν να χρησιμοποιήσουν τη διακριτική τους ευχέρεια κατά τις συζητήσεις για το νομοσχέδιο. Είναι γνωστό ότι η Γερουσία θα το κάνει χωρίς εξωτερική παρέμβαση.
Ελπίζω λοιπόν ότι οι γερουσιαστές θα συζητήσουν το νομοσχέδιο με βάση τη συγχώρεση και τη συμπόνια για να αποδώσουν δικαιοσύνη στους ανθρώπους που αισθάνονται εξαπατημένοι και να απαλύνουν τον πόνο τους.
Οι συζητήσεις για την αμνηστία πρέπει να είναι παράγοντας προς το συμφέρον της χώρας. Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα της απόφασης της Γερουσίας, που θα μπορούσε να είναι η διαφωνία, η αναβολή ή η επανεξέταση του νομοσχεδίου, πιστεύω ότι όσα μέλη της Βουλής ψήφισαν υπέρ του νομοσχεδίου θα δεχτούν το αποτέλεσμα της Γερουσίας για λόγους συμφιλίωσης.
Οι νομοθετικές διαδικασίες πρέπει να υπερισχύουν των πάντων και όλοι πρέπει να το σεβαστούν για να προστατεύσουν την ελευθερία κάθε Ταϊλανδού πολίτη.
Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους στο νομοθετικό σώμα που πίεσαν για συμφιλίωση. Είναι πλέον καιρός όλοι οι πολίτες της Ταϊλάνδης να ενωθούν και να αποφασίσουν για τον τρόπο επίτευξης κατανόησης χωρίς προκαταλήψεις και συναισθήματα. Η διαφάνεια και η συμπόνια πρέπει να είναι η βάση για τη συμφιλίωση.
Ευχαριστώ.
Ωραία λόγια για τη συγχώρεση, αλλά αν αναζητά σταθερότητα και καλύτερο μέλλον για τη χώρα, αναρωτιέσαι γιατί αυτό δεν αποτυπώνεται στις διάφορες προτάσεις και σχέδια του κόμματός της. Στη συνέχεια, γράψτε μια πρόταση αμνηστίας που πραγματικά αποζημιώνει μόνο τους πραξικοπηματίες κ.λπ. από όλες τις ενέργειες που μπορούν να συνδεθούν άμεσα με αυτήν (θα εξακολουθούσα να έχω τις επιφυλάξεις μου γι 'αυτό, δεν θα άφηνα ατιμώρητες δολοφονίες, λεηλασίες κ.λπ.), Γερουσία μεταρρυθμίσεις που η σημερινή Γερουσία δεν επωφελείται μόνο από πραγματικά ανεξάρτητες μελέτες σχετικά με τις συνέπειες διαφόρων φραγμάτων, για να μην αναφέρουμε τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις σχετικά με την εκπαίδευση, τη γεωργία κ.λπ. Ωραία λόγια και ίσως ότι ως άτομο αναζητά ειλικρινά μια καλύτερη Ταϊλάνδη για η μέση Ταϊλανδή, αλλά το πάρτι της (και ειδικά ο αδερφός της) σίγουρα όχι. Δυστυχώς, δεν το βλέπω να συμβαίνει ακόμη με πραγματικές μεταρρυθμίσεις και ξεκινώντας με καθαρό χαρτί για το συμφέρον του λαού. Πάρα πολλοί άνθρωποι φοβούνται ότι θα χάσουν την εξουσία, τα χρήματα, τα συμφέροντα και άλλα οφέλη.
Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης θα μπορούσε (και θα έπρεπε) να αντλήσει σοφά διδάγματα από την ιστορία της Επιτροπής Αλήθειας και Συμφιλίωσης στη Νότια Αφρική, υπό την προεδρία του επίσκοπου Desmond Tutu. Δεν θα κρύψω το γεγονός ότι υπάρχει και κάτι που πρέπει να επικριθεί σχετικά με τη μέθοδο εργασίας αυτής της επιτροπής, αλλά ήταν πολλές φορές καλύτερη από μια λευκή αμνηστία. Ένα από τα πράγματα που με απασχόλησαν σχετικά με το έργο της επιτροπής ήταν ότι μόνο άτομα μπορούσαν να λάβουν αμνηστία που επίσης παραδέχονταν ότι έκαναν λάθος πράγματα. Όπως λέει ο πρωθυπουργός Yingluck, όποιος είναι ύποπτος για διάπραξη εγκλημάτων θα τύχει αμνηστίας. Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν θέλουν καν να αναζητήσουν την αλήθεια και επομένως θα είναι πάντα άγνωστο ποιος έκανε τι και πότε. Εξαιρετικά μη ικανοποιητικό και απαράδεκτο για ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού της Ταϊλάνδης (και όχι μόνο για το Δημοκρατικό Κόμμα, όπως θα ήθελε να πιστεύουμε ο Pheu Thai) είναι εμφανές από τις διαμαρτυρίες.
Σπαρακτική ολόκληρη ομιλία.
Δεν μπορούσα να κρατήσω τα μάτια μου στεγνά.
Όλη αυτή η ιστορία αφορά ένα πράγμα και ένα μόνο πράγμα.
Και όλοι ξέρουμε τι είναι αυτό.
ΛΟΥΪΖΑ
Τι όμορφη γυναίκα, είμαι σίγουρη ότι αν μείνει χωρίς δουλειά στην Ταϊλάνδη, μπορεί να ξεκινήσει στην πολιτική Χάγη.
Οι εκπρόσωποί μας περιμένουν έναν τέτοιο άνθρωπο, κάποιον που παλεύει για τη συμφιλίωση, τέλειο.
Πάντα διαβάζω ανάμεσα στις γραμμές.
Αυτό οφείλεται και στη δουλειά μου, αλλά διαβάζω [αν μεταφραστεί σωστά] αρκετά συχνά «Θέλω», «Θα»… Γνωρίζω εκ πείρας ότι οι άνθρωποι που λένε συχνά «θέλω/θα/πρέπει/μπορώ» είναι λίγο πρέπει να αποφευχθεί.
Τότε πρέπει να είσαι προσεκτικός με κάποιον τέτοιο.