Στην Ταϊλάνδη, το farang λαμβάνεται αμέσως πλήρως
Στους Δυτικούς ομογενείς αρέσει να παραπονιούνται για τις διπλές τιμές, τον θόρυβο και την ατμοσφαιρική ρύπανση, την επικίνδυνη οδήγηση, τους αδίστακτους οδηγούς ταξί, τη διεφθαρμένη αστυνομία, τα ταϊλανδέζικα σχόλια για το Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου, τα σκυλιά του δρόμου κ.λπ., αλλά εξακολουθούν να μένουν στη χώρα μας. Γιατί στην πραγματικότητα;
Γενικά, οι Ταϊλανδοί σέβονται τους Δυτικούς, οι Ταϊλανδοί είναι φιλικοί, ευγενικοί και εξυπηρετικοί μαζί τους, έτσι ώστε το farang να νιώθει σημαντικός. Αλλά γιατί οι Ταϊλανδοί κοιτάζουν ψηλά στο farang;
Όταν οι Ευρωπαίοι έφτασαν στην Αγιουτχάγια πριν από περίπου 500 χρόνια, έφεραν όμορφα πλοία, κανόνια, τηλεσκόπια, σπίρτα, πυξίδες, ρολόγια τσέπης, προσωπικά πυροβόλα όπλα. Οι σιαμαίοι ήταν εντελώς κάτω από τα ξόρκια όλης αυτής της ομορφιάς. Τους Ευρωπαίους υποδέχτηκε ο ίδιος ο βασιλιάς. Απλώς σηκώθηκαν και μίλησαν με τον βασιλιά πρόσωπο με πρόσωπο, κάτι αδιανόητο για τους Σιάμους. Το μόνο προνόμιο που είχαν ποτέ ο Σιάμας ήταν να προσκυνήσει με τη μύτη του στο έδαφος ενώπιον του βασιλιά. Οι σιαμαίοι ένιωθαν ότι οι δυτικοί και ο βασιλιάς ήταν σε ισότιμη βάση.
Αυτή η στάση πέρασε από γενιά σε γενιά στους Σιάμ και ισχύει ακόμα και σήμερα. Αργότερα, τον 20ο αιώνα, προστίθενται το Χόλιγουντ, ο Έλβις, οι Beatles, η Rolls-Royce, η Mercedes Benz, η Ferrari, το διαστημικό έργο Apollo και η Coca Cola, φέρνοντας ακόμα μεγαλύτερο κύρος στους Δυτικούς.
Οι ομογενείς εξηγούν την παρουσία τους πιο ορθολογικά. Λένε ότι νοιάζονται για τους Ταϊλανδούς. Λένε ότι φέρνουν χρήματα, δουλειά, τεχνολογία και πρέπει να τους είμαστε ευγνώμονες για αυτό. Δεν θα παραδεχτούν ότι είναι απλοί πολίτες εδώ στη χώρα καταγωγής τους, αλλά εδώ στην Ταϊλάνδη είναι ένας κύριος, ο καλός σύζυγος μιας Ταϊλανδέζας ή ένας δάσκαλος αγγλικών ή ο εύθυμος θείος που αγαπά τα παιδιά. Δεν ανέφερα καν το χαμηλό κόστος ζωής, το φτηνό σεξ και τα ναρκωτικά και την ταϊλανδική κουλτούρα του "όλα είναι δυνατά"
Γι' αυτό στους Δυτικούς αρέσει να επιλέγουν να μείνουν στην Ταϊλάνδη.
Επιστολή που υποβλήθηκε από τον Meechai Burapa του Τσιάνγκ Μάι στο The Nation στις 6 Ιανουαρίου 2013
Αυτός/αυτή (Meechai Burapa ) έχει ένα σημείο εδώ! Νομίζω ότι αυτός ο χαρταετός πάει για πολύ φαράγκ…
Η Meechai Burapa είναι, κατά την ταπεινή μου γνώμη, όχι πολύ μακριά……………..
Οι Ταϊλανδοί δεν το γνωρίζουν αυτό γενικά, ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Δυτικών στο δικό τους
η χώρα δεν είναι τόσο πλούσια. Οι τουρίστες που μένουν εδώ για 3/4 εβδομάδες ξοδεύουν πολλά χρήματα.
Οι Ταϊλανδοί δεν ξέρουν ότι έχουν βάλει στην άκρη κάθε σεντ του ευρώ εδώ για έναν ολόκληρο χρόνο
Εάν ένας farang, για παράδειγμα, έρθει στο NL με μια Ταϊλανδέζικη φίλη, η κοπέλα του θα το πάρει σύντομα
γιατί ο φίλος της δεν είναι τόσο πλούσιος όσο όταν γνωρίστηκαν στην Ταϊλάνδη.
Και ας είμαστε ειλικρινείς, κάθε farang το έχει πολύ καλά εδώ… AOW συν ένα μικρό
η σύνταξη είναι αρκετή για να φαίνεται στους Ταϊλανδούς ότι είμαστε πολύ πλούσιοι. Αυτό που είμαστε εδώ
επίσης να είναι.
Με άλλα λόγια: πιστεύεις κι εσύ ότι ο συγγραφέας έχει απόλυτο δίκιο;
Cornelis
Ναι, συμφωνώ απόλυτα με την επιστολή του Meechai-Burapa που υποβλήθηκε στο Nation.
Γκρίνια, ενώ κάθε farang έχει μια πολύ καλή οικονομική ζωή εδώ…….Αυτό δεν ταιριάζει!!!
Gringo, νομίζω ότι ο συγγραφέας είχε όντως δίκιο.
Δυσκολεύομαι λίγο με μια πρόταση. Όμως παραμένουν «παρόλα αυτά» στη χώρα μας. Δίνοντας ένα παράδειγμα. Η χώρα μου είναι η Ολλανδία. Η χώρα σας είναι η Ταϊλάνδη;
Είμαστε ομογενείς και έχουμε προσωρινή άδεια παραμονής κάθε χρόνο (εφόσον έχετε αρκετό εισόδημα ή επαρκή τραπεζικό λογαριασμό). Το γιατί καθυστερούμε εδώ είναι ένα ερώτημα που απαντάται διαφορετικά από τον καθένα.
J. Jordan.
Λοιπόν, νομίζω ότι ο farang στη φωτογραφία με το κίτρινο μπλουζάκι του Singha είναι σίγουρα απολαυστικός, και ένα μικρό thai είναι στη σκιά όταν αντιμετωπίζει αυτό το farang !!
Ik kan mij helemaal niet druk maken om dit soort dingen. Dubbel betalen als farang, begrijp ik wel, maar mijn vrouwtje die de financien doet, klaagt erover. Dus de thai kan ook klagen. Soms rij ik te snel, heb in 10 jaar drie bekeuringen gehad valt wel mee dus. Maar dan weet mijn lief altijd weer de prijs daarvan tot de helft terug te brengen. Nou zeg nou zelf, dat is toch prachtig. En terug op de weg zeurt zij, en stelt meteen vast dat daar wisky van gekocht wordt. Dit vindt ik nou juist zo prachtig hier. Het geeft je een gevoel van vrijheid en wederzijds respect. En als je daar niet mee leven kan heb je hier niets te zoeken. Lucht verontreiniging, alleen in de grote steden, heb ik in ons dorp geen last van. Maar vind een weekje bangkok fantastisch lekker shoppen en dan weer gauw naar huis, niet vanwege de lucht, maar we zitten liever met de hele family op het terras thuis.
Αυτό το είδος των πραγμάτων κάνει την Ταϊλάνδη τόσο ωραία να ζεις, ιδιαίτερα καλύτερα από όλους αυτούς τους κανόνες εδώ.
Ο κύριος Meechai γράφει ένα ειρωνικό-σαρκαστικό κομμάτι στο οποίο κοροϊδεύει την ιδέα του farang ότι ο Ταϊλανδός σέβεται και εκτιμά τον farang μόνο και μόνο επειδή είναι farang. Μην πιστεύετε ότι οι Σιαμέζοι νόμιζαν ότι οι βασιλιάδες τους ήταν σε ισότιμη βάση με τους Δυτικούς. Ο Δυτικός μπορεί να μην προσκυνούσε, αλλά θα γονάτιζε με έντονο τρόπο, θα μιλούσε μόνο όταν τους ζητούσαν, κλπ. Οι Σιάμας εκείνη την εποχή νόμιζαν ότι οι φαράγκοι ήταν αλαζονικοί, κακομαθημένοι και άσχημοι. Βρωμούσαν γιατί δεν έκαναν μπάνιο 2-3 φορές την ημέρα όπως οι Ταϊλανδοί.
Διαβάστε την τελευταία παράγραφο: οι farangs πιστεύουν ότι οι Ταϊλανδοί πρέπει να είναι ευγνώμονες στους farangs και οι farangs νιώθουν υπερυψωμένοι πάνω από τους απλούς ανθρώπους εδώ. Και γιατί μένουν εδώ: φθηνή διαβίωση, σεξ και ναρκωτικά! Ο κύριος Meechai δεν σκέφτεται πολύ το farang.
Tjamuk,
Ο συγγραφέας καταλαβαίνει πολύ καλά γιατί μένουν εδώ «τόσοι παραπονεμένοι»: όλα είναι φτηνά.
Και αγανακτώ που λέτε πάλι ότι οι παραπονούμενοι πρέπει να φύγουν από αυτή την όμορφη χώρα. Δεν σου αρέσει αυτή η όμορφη χώρα. Σου αρέσει η εύκολη ζωή εδώ και δεν θέλεις να σε ενοχλούν οι «παραπονούμενοι», που ονομάζονται και κλαψιάρηδες. Προσωπικά δεν έχω τίποτα να παραπονεθώ εδώ, αλλά βλέπω και ακούω ότι ο μέσος Ταϊλανδός υποφέρει από πολλές καταχρήσεις και μόνο και μόνο επειδή αγαπώ πολύ αυτή τη χώρα δεν θα σταματήσω να το επισημαίνω. Σταματήστε να αποκαλείτε αυτό το "παράπονο". Προσπαθήστε να φανταστείτε πώς ζει ο μέσος Ταϊλανδός σε αυτή τη χώρα.
Ο σεβασμός πρέπει να κερδίζεται, δεν τον αποκτάς αυτόματα. Αυτό ισχύει και στην Ταϊλάνδη.
Ο συγγραφέας φαίνεται να μπερδεύει τον σεβασμό με τη συχνά σκηνική, υποχωρητική συμπεριφορά ορισμένων Ταϊλανδών σε τοποθεσίες κυρίως τουριστικών επιχειρήσεων όπου συνήθως διαμένουν οι farangs. Αυτό λαμβάνει υπόψη τη φύση του επαγγέλματός τους και έτσι εκπαιδεύονται.
Dat neemt niet weg dat de meeste Thais van huis uit, volgens hun traditie en kultuur, zeer beleefde mensen zijn die vooral de ouderen bijna eerbiedig bejegenen.
Εδώ δεν μου αρέσει ένα μαλλιαρό χοντρό Farang, με μπλουζάκι Singha και ειδικά σορτς.
Τι διαφήμιση για τους Δυτικούς. και ένας Ταϊλανδός πρέπει να το σέβεται αυτό.
Κατά τη διάρκεια των επισκέψεων στο Ναό είδα επίσης προσβλητικά ρούχα αρκετές φορές.
Ξεχνάει κανείς ότι είναι μόνο φιλοξενούμενος σε αυτή την όμορφη χώρα.
Δυστυχώς, δεν μπορώ πλέον να αντέξω οικονομικά διακοπές στην Ταϊλάνδη.
ηλικία και οικονομικά,
Αλλά απολαύστε αυτό το blog καθημερινά και επίσης την αμοιβαία διαμάχη.
Χαιρετίσματα σε όλους τους τυχερούς που μπορεί να είναι εκεί και να συμπεριφέρονται μόνοι σας.
Meneer Meechai heeft overigens ook geen hoge dunk van de meeste Thais. Dat in dit land een cultuur heerst van”alles is mogelijk” is vooral aan de Thais zelf te danken. Dat laat zich nit ontkennen Zij laten het gebeuren en bieden hun diensten aan voor geld. De god van het geld is nu eenmaal belangrijker dan de Buddha in de praktijk.
Als inwoner van een land met een jonge cultuur die zich nog volop aan het ontwikkelen is en dat vooral onder invloed van verguisde, maar niet te stuiten Westerse invloeden, leef je in een schizofrene wereld. Je maakt niet direct deel uit van de Westerse tradities, maar slechts van afgeleiden daarvan. Je ziet je eigen cultuur daarentegen in een rap tempo afgebroken worden. Jammer voor meneer Meechai, maar hij probeert er het beste van te maken door te suggereren dat hij het allemaal doorziet en begrijpt.