Σε ελεύθερη μετάφραση: Ο Τακσίν μιλάει από το λαιμό του με τον ισχυρισμό ότι μιλά στους δικαστές για εγγύηση για τα κόκκινα πουκάμισα που είναι ακόμα φυλακισμένα.
«Πρέπει να το είπε για να εντυπωσιάσει τους υποστηρικτές του», είπε ο Σιθισάκ Ουανατσακίτ, εκπρόσωπος του δικαστηρίου. «Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν έγινε ποτέ τέτοια συζήτηση».
Ο Thaksin έκανε αυτόν τον ισχυρισμό τηλεφωνικά το Σάββατο σε μια συγκέντρωση περίπου 300 κόκκινων πουκάμισων στο Rattanaburi (Surin). Υποσχέθηκε να πληρώσει εγγύηση από την τσέπη του.
Αλλά ο Sitthisak επισημαίνει ότι η εγγύηση εξετάζεται κατά περίπτωση από επιτροπή δικαστών. Είναι αδύνατο ένας δικαστής να επηρεάσει 100 υποθέσεις. Κατά τη λήψη μιας απόφασης, οι δικαστές εξετάζουν τη συμπεριφορά του υπόπτου, τη σοβαρότητα της κατηγορίας και τον κίνδυνο φυγής.
Ο Sitthisak δεν θα σχολίαζε εάν οι παρατηρήσεις του Thaksin μπορούν να θεωρηθούν ως περιφρόνηση του δικαστηρίου. Σε τέτοιες περιπτώσεις, τα δικαστήρια μπορούν να ζητήσουν περαιτέρω εξηγήσεις ή να διώξουν το πρόσωπο που έκανε τη δήλωση.
Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Abhisit (Δημοκρατικοί) λέει ότι οι παρατηρήσεις του Thaksin υπονοούν ότι το δικαστικό σύστημα μπορεί να επηρεαστεί. Αποτελούν απόδειξη ότι ο Ταχσίν θέλει τέτοια δικαιοσύνη. Θέλει όμως η κοινωνία αυτού του είδους τη δικαιοσύνη;, αναρωτιέται ρητορικά ο Abhisit.
Ο συντονιστής του Green Politics Group, Suriyasai Katasila, βλέπει τη δέσμευση του Thaksin να εξασφαλίσει εγγύηση για τις κόκκινες φανέλες ως προσπάθεια διατήρησης της υποστήριξης. Πολλά κόκκινα πουκάμισα αναρωτιούνται μήπως κακοποιήθηκαν για να ανοίξουν το δρόμο για το Pheu του Thaksin Ταϊλανδέζικα κόμμα για να έρθει στην εξουσία. Αλλά τα παράπονά τους για την κοινωνική ανισότητα παραμένουν άλυτα, σύμφωνα με τον Σουριτασάι.
www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post
Νομίζω ότι χάνει την υποστήριξη. 300 κόκκινα πουκάμισα κατά τη διάρκεια της ομιλίας του είναι φυσικά δύο φορές τίποτα. Νομίζω ότι γίνονται πιο έξυπνοι.
Η διαφημιστική εκστρατεία του Thaksin αρχίζει σιγά σιγά να απογειώνεται. Στα βόρεια της Ταϊλάνδης είδα παντού αφίσες του άνδρα (με μπράβο) παρέα με την αδελφή lief. Χθες στην Πατάγια δύο αυτοκίνητα πριν από έναν μοτοσικλετιστή με κόκκινες σημαίες και πολλές κραυγές ταϊλανδέζικης μουσικής και λόγια που ακούγονταν από τα μεγάφωνα. Τα αμάξια και στις δύο πλευρές έχουν ταπετσαρία με τη φωτογραφία του Thaksin και φυσικά αυτό μπράβο και πάλι. Και αν ο farang δεν μπορεί να διαβάσει τα κείμενα της Ταϊλάνδης. κάτω από το πορτρέτο του είναι οι λέξεις «Σ’ αγαπώ» με έντονους χαρακτήρες.
Έχετε δει αφίσες να εμφανίζονται παντού κατά μήκος του δρόμου την τελευταία εβδομάδα. Μοιάζει με σπόρο που τώρα έχει φυτρώσει. Συνήθως με τους τοπικούς εκπροσώπους του PT και με τον Thaksin(, μπράβο) στη μέση