Η συνοριακή διαμάχη μεταξύ Ταϊλάνδης και Καμπότζης μπορεί να επιλυθεί στην Κοινή Επιτροπή Συνόρων Ταϊλάνδης-Καμπότζης και όχι χρησιμοποιώντας την αυθαίρετη οριακή γραμμή στον χάρτη Dangrek, η οποία σκότωσε την Ταϊλάνδη το 1962.
Το Διεθνές Δικαστήριο της Δικαιοσύνης (ICJ) θα πρέπει να κηρύξει την υπόθεση απαράδεκτη επειδή δεν εμπίπτει στη δικαιοδοσία του Δικαστηρίου. Θα πρέπει να αναφέρει ότι η ετυμηγορία του 1962 δεν είναι δεσμευτική για τα σύνορα. Αυτή η ετυμηγορία δεν λέει τίποτα για την περιοχή γύρω από τον ναό.
Αυτό υποστήριξε ο Virachai Plasai, πρεσβευτής στην Ολλανδία και επικεφαλής αντιπροσωπείας της νομικής ομάδας της Ταϊλάνδης, στην τελευταία του ομιλία στη Χάγη την Παρασκευή. Αυτό έδωσε τέλος στις προφορικές εξηγήσεις και των δύο χωρών στην υπόθεση Preah Vihear.
Η Καμπότζη μίλησε τη Δευτέρα και την Πέμπτη. Τετάρτη και Παρασκευή Ταϊλάνδη. Βρίσκονταν στη Χάγη επειδή η Καμπότζη πήγε στο Δικαστήριο το 2011 με αίτημα να ερμηνευθεί εκ νέου η ετυμηγορία του 1962, στην οποία ο ναός ανατέθηκε στην Καμπότζη. Η Καμπότζη θέλει να αποσπάσει απόφαση από το Δικαστήριο σχετικά με την ιδιοκτησία των 4,6 τετραγωνικών χιλιομέτρων στο ναό που αμφισβητούνται και από τις δύο χώρες.
Ο χάρτης Dangrek (που πήρε το όνομά του από την αλυσίδα στην οποία βρίσκεται ο ναός), στον οποίο αναφέρθηκε ο Virachai, σχεδιάστηκε στις αρχές του 20ου αιώνα από δύο Γάλλους αξιωματικούς κατόπιν εντολής μιας κοινής γαλλοσιαμαϊκής επιτροπής που διαπραγματευόταν τα σύνορα μεταξύ Ταϊλάνδης και Γαλλικής Ινδοκίνας. Ο χάρτης εντοπίζει τον ναό συν την αμφισβητούμενη περιοχή στην επικράτεια της Καμπότζης, αλλά αργότερα αποδείχθηκε ότι περιείχε σφάλματα. Επειδή η Ταϊλάνδη δεν είχε αντιταχθεί στον χάρτη για μεγάλο χρονικό διάστημα, το Δικαστήριο αποφάσισε το 1962 ότι ο ναός βρισκόταν σε έδαφος της Καμπότζης.
Ο Βιραχάι επανέλαβε ότι η χρήση του χάρτη θα οδηγούσε σε περισσότερη σύγκρουση μεταξύ των δύο χωρών παρά σε επίλυση της τρέχουσας σύγκρουσης. Όταν ο χάρτης προβληθεί στην τρέχουσα τοπογραφία, πολλές ανακρίβειες και λάθη θα έρθουν στο φως. «Υπάρχουν ατελείωτες δυνατότητες και είναι όλες αυθαίρετες», λέει ο Virachai.
(Πηγή: Μπανγκόκ Δημοσίευση, 20 Απριλίου 2013)
Δεν λέει "στο έδαφος της Καμπότζης". Λέει για έδαφος υπό κυριαρχία. Δεν είναι το ίδιο. Σύμφωνα με το λεξικό, η αμερικανική περιγραφή της επικράτειας είναι: μια περιοχή που δεν έχει ακόμη όλα τα δικαιώματα, μια περιοχή εντολής.
Επιπλέον, το ταϊλανδικό όνομα είναι Phra Viharn. Το όνομα που χρησιμοποιείτε είναι Καμποτζιανό και δεν μένουμε εκεί.
Ήταν ενδιαφέρον να ακολουθήσει, αν και με κάποια κακή υποδοχή μερικές φορές που έκοβε κάποιες λέξεις. Ήμουν χαρούμενος για πολύ καιρό που υπήρχε μια αγγλική μετάδοση στο τηλεοπτικό κανάλι Kanchanaburi. Ας ελπίσουμε ότι η κρίση του Σολομώντα θα φέρει ειρήνη στην περιοχή.
@ henkw Σωστό, αλλά αυτό είναι τροφή για δικηγόρους. Εδώ είναι το απόσπασμα από το 1962:
1 Το Δικαστήριο, με εννέα ψήφους κατά τρεις κατά, διαπιστώνει ότι ο Ναός του Preah Vihear βρίσκεται σε έδαφος υπό την κυριαρχία της Καμπότζης.
2 Διαπιστώνει κατά συνέπεια, με εννέα ψήφους κατά, τρεις κατά, ότι η Ταϊλάνδη έχει την υποχρέωση να αποσύρει οποιεσδήποτε στρατιωτικές ή αστυνομικές δυνάμεις, ή άλλους φρουρούς ή φύλακες, που σταθμεύουν από αυτήν στο Ναό ή στην περιοχή της στο έδαφος της Καμπότζης.
Η Bangkok Post χρησιμοποιεί το όνομα Preah Vihear, όχι το όνομα της Ταϊλάνδης.