Η μάχη που απειλεί να διαλύσει την Ταϊλάνδη στη μέση

Στις 19 Μαΐου 2010, ο Lung Gong από το Khon Kaen συνελήφθη από τον στρατό μετά την απέλαση των διαδηλωτών με το κόκκινο πουκάμισο στην Μπανγκόκ. Δεν θα ξεχάσει ποτέ τι έγινε στη συνέχεια.

Λέει: «Με έβαλαν σε ένα παλιό λάστιχο, κάτω από τον καυτό ήλιο, χωρίς φαγητό και ποτό. Βλέπω ακόμα τα πρόσωπά τους. Άκουσα έναν στρατιώτη να λέει, «Θα του βάλω φωτιά, δεν είναι καν ταϊλανδέζικος». Αργότερα δραπέτευσε ούτως ή άλλως. Ο Lung Gong είναι ευχαριστημένος με την ιδέα του διαχωρισμού του Βορρά και του Βορειοανατολικού από την Μπανγκόκ. «Γιατί να θέλω να μείνω σε μια χώρα που δεν με χρειάζεται και δεν με βλέπει ως άνθρωπο;» λέει ο Λουνγκ Γκονγκ, με δάκρυα να κυλούν στα μάγουλά του.

Η συζήτηση για ένα ξεχωριστό «Κόκκινο Έθνος» αναζωπυρώθηκε μετά από ένα άρθρο στο Δημοσίευση στο South China Morning Post αναφέροντας τους ηγέτες των κόκκινων πουκάμισων στο Τσιάνγκ Μάι που θα προσκαλούσαν τον Γινγκλούκ να δημιουργήσει ένα ξεχωριστό κράτος στον Βορρά σε περίπτωση στρατιωτικού πραξικοπήματος. Ένα πρόσφατο πανό σε μια πεζογέφυρα στο Phayao που διαβάζει «Αυτή η χώρα δεν έχει δικαιοσύνη. Ζητώ τη διαίρεση της χώρας» τροφοδότησε τη συζήτηση.

Ο David Streckfuss, ένας ανεξάρτητος μελετητής από το Khon Kaen, πιστεύει ότι το θέμα της διάσπασης θα ανακύψει μόνο σε ένα στρατιωτικό πραξικόπημα ή στο μεταρρυθμιστικό κίνημα του Suthep. «Είναι σχεδόν αδύνατο να φανταστεί κανείς κάτι τέτοιο», λέει, «θα ήταν τόσο τρομερά βίαιο, σπάταλο και μπερδεμένο».

«Ένα ξεχωριστό κράτος είναι απλώς μια ιδέα και τίποτα περισσότερο», λέει ο Pavin Chachavalpongpun, αναλυτής της Νοτιοανατολικής Ασίας στο Πανεπιστήμιο του Κιότο, «χωρίς διεθνή αναγνώριση δεν θα είναι δυνατό».

Ο David Streckfuss ευνοεί μεγαλύτερες εξουσίες για τις τοπικές κυβερνήσεις. "Μια νομοθετική συνέλευση για τον Isaan θα τους έδινε περισσότερο έλεγχο στις δικές τους υποθέσεις", λέει. Επισημαίνει ότι η Μπανγκόκ λαμβάνει το 76 τοις εκατό των κρατικών δαπανών ενώ ο Ισάν, με το 33 τοις εκατό του πληθυσμού της Ταϊλάνδης, λαμβάνει μόνο το 6 τοις εκατό.

«Οι προσπάθειες XNUMX χρόνων της Μπανγκόκ να επιβάλει την ιδέα της «Thainess» (ενότητα γλώσσας και πολιτισμού) στην υπόλοιπη χώρα από ψηλά, ελέγχοντάς τες, είναι το βασικό πρόβλημα», λέει ο Streckfuss. «Έπρεπε να κρύψουν τις ρίζες τους για να μην τους αντιμετωπίζουν ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας».

Και: «Ο Ισαάν είχε πάντα ισχυρή πολιτική συνείδηση. Έχουν μακρά παράδοση να υπερασπίζονται τη δικαιοσύνη και την ισότητα, όπως οι κομμουνιστές στις δεκαετίες του XNUMX και του XNUMX, η Συνέλευση των φτωχών και τώρα το κίνημα των κόκκινων πουκάμισων. Θέλουν να τους αναγνωριστούν ως ίσοι, αν όχι, τότε χωρισμός ».

Οι κάτοικοι της Μπανγκόκ μας λένε ηλίθιους και αμόρφωτους

Ο 'Daeng', 58 ετών με το δικό του ραδιοφωνικό πρόγραμμα, είναι περήφανος υποστηρικτής των κόκκινων πουκάμισων. Πιστεύει στις μεταρρυθμίσεις με τον βασιλιά ως Αρχηγό του Έθνους, αλλά πιστεύει επίσης σε μια δημοκρατία που σέβεται τη φωνή του λαού. «Οι άνθρωποι που θα φέρουν διαζύγιο δεν είναι Εμείς αλλά κάτοικοι της Μπανγκόκ που μας λένε ηλίθιους και αμόρφωτους και θέλουν να μας αφαιρέσουν το δικαίωμα ψήφου», λέει με έμφαση.

Ο «Άνθρωπος», 59 ετών, εργαζόταν σε έναν στρατιωτικό ραδιοφωνικό σταθμό: «Δεν λέω ότι ο Τακσίν δεν ήταν διεφθαρμένος, ξέρω ότι ήταν πολύ διεφθαρμένος, αλλά μας έδειξε τι σημαίνει να είσαι ίσος. Έδωσε πίσω πολλά ».

Κανείς δεν έχει σκεφτεί ποτέ τον χωρισμό εδώ πριν, προσθέτει: «Αν νομίζεις ότι είμαστε τόσο χαμηλοί, τόσο ανόητοι, τόσο άχρηστοι, αφήστε μας ήσυχους και δεν θα ντρέπεστε πια για εμάς. Θα πάρουμε τη χώρα μας πίσω και θα δούμε αν ο Thaksin μπορεί να είναι καλύτερος ηγέτης ».

Η «Saiprapa Raisa-nguan» είναι μια 20χρονη φοιτήτρια νομικής που παρακολουθεί την κατάσταση στα social media. «Οι άνθρωποι του Isaan μισούσαν πάντα τον τρόπο που οι άνθρωποι από την Μπανγκόκ συνήθιζαν να τους μειώνουν», είπε. «Καταλαβαίνω ότι οι άνθρωποι στο Ισάν και στο Βορρά είναι θυμωμένοι, αλλά ένας χωρισμός θα κάνει πολύ περισσότερο κακό παρά καλό. Γιατί δεν προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε την τρέχουσα σύγκρουση;».

Ο 'Auan', ένας 46χρονος τουριστικός πράκτορας, ρίχνει μια ψύχραιμη ματιά στο όλο θέμα. «Δεν με πειράζει αν κάποιος με πει ηλίθιο, Λάο ή κόκκινο βουβάλι», λέει. «Ένας διαχωρισμός θα ήταν πολύ κακός για τον τουρισμό. ελπιζω να μην γινει..

Ο 52χρονος 'Τσαν', μεσίτης ακινήτων, μπορεί ήδη να δει ότι οι επιχειρήσεις υποφέρουν από την τρέχουσα σύγκρουση. «Αυτό μπορεί να χειροτερέψει μόνο με ένα διαζύγιο, επειδή η Μπανγκόκ είναι ένα κέντρο τραπεζών, κυβερνητικών κτιρίων και πολλά άλλα». Το διαζύγιο θα είναι ένας ατελείωτος αγώνας και σπατάλη χωρίς καλό αποτέλεσμα, προσθέτει.

Η «Pom», 34 ετών, πουλάει ρούχα στο Khon Kaen που αγοράζει από την αγορά Pratunam στην Μπανγκόκ. «Οι άνθρωποι ήδη φοβούνται να ξοδέψουν χρήματα», λέει. "Και θα πρέπει να επισκεφτώ την Μπανγκόκ ή μια παραλία στο Πουκέτ ως ξένος;"

Ο «Μον», ένας 38χρονος φρουτοπώλης, έχει τον τελευταίο λόγο. Είναι περισσότερο από χαρούμενη εάν ο Βορράς κήρυξε την ανεξαρτησία της σε περίπτωση που ο Σούθεπ κυβερνούσε ως «δικτάτορας». «Αν πρέπει να υποφέρουμε για το μεγαλύτερο καλό της χώρας, είμαι περισσότερο από πρόθυμος να το κάνω».

(Πηγή: Spectrum, Bangkok Post, 9-15 Φεβρουαρίου 2014)

Υστερόγραφο Tino Kuis

Οι στοχασμοί μου επ' αυτού βρίσκονται επίσης στο κείμενο. Η ιδέα του χωρισμού μοιάζει λίγο με ένα σχόλιο μετά από μια ακόμη συζυγική διαμάχη, «Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε διαζύγιο». Είναι περισσότερο μια έκφραση απογοήτευσης και θυμού παρά μια πραγματική έκκληση για ανεξαρτησία. Δεν πρέπει να το πάρετε πολύ κυριολεκτικά. Αυτοί που πραγματικά το εννοούν και προετοιμάζονται για αυτό είναι μια μεγάλη μειοψηφία, αλλά νομίζω ότι υπάρχουν.

Άκουγα συχνά: «Ίσως θα έπρεπε να αποχωριστούμε, τότε θα εκλέξουμε πρόεδρο όπως στην Κίνα». Εμπλέκονται και άλλα συναισθήματα. Αλλά αν υπάρξει στρατιωτικό ή νομικό πραξικόπημα, αυτή η απογοήτευση μπορεί να βράσει, με σοβαρές συνέπειες. Αυτό, φυσικά, θα ήταν καταστροφή για τη χώρα, όπως και να συμβεί.

Ο Streckfuss ανέφερε ήδη μια άλλη λύση: περισσότερη αυτονομία για τον Βορρά, τον Βορειοανατολικό και τον «βαθύ» Νότο. Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, αλλά νομίζω ότι η ελίτ θα αντισταθεί με όλες της τις δυνάμεις. Ούτε πολύ ρεαλιστικό.