Κυβέρνηση απελπισμένη για χρήματα για τους θυμωμένους αγρότες

Η κυβέρνηση Yingluck προσπαθεί με κάθε δυνατό τρόπο να βρει χρήματα για να πληρώσει τους αγρότες για τον παραδομένο ορυζώνα τους. Πολλοί αγρότες δεν έχουν δει satang από τον Οκτώβριο και έχουν βαρεθεί.

Χθες, αγρότες στην επαρχία Uttaradit απέκλεισαν έναν δρόμο που συνδέει το Uttaradit με το Phitsanulok. Ένα δίκτυο αγροτών στο Pichit, το Nakhon Sawan, το Sukothai, το Kamphaeng Phet και το Phisanulok σχεδιάζει να υποβάλει μια αναφορά στον βασιλιά. Από το Ratchaburi, ένας εκπρόσωπος ενός αγρότη φεύγει για την Μπανγκόκ για να απαιτήσει πληρωμή. Απειλείται με αποκλεισμό της κεντρικής οδού προς Νότο. Στο Phetchabun, οι αγρότες θέλουν να οδηγήσουν την κυβέρνηση στα δικαστήρια.

Η κυβέρνηση νιώθει στο λαιμό της την καυτή ανάσα των αγροτών που μουρμουρίζουν και κάνει ό,τι μπορεί για να κατευνάσει τους αγρότες πριν από τις εκλογές της 2ας Φεβρουαρίου. Ζήτησε από την Τράπεζα Γεωργίας και Αγροτικών Συνεταιρισμών (BAAC), η οποία προχρηματοδοτεί το σύστημα ενυπόθηκων δανείων ρυζιού, να πληρώσει τους αγρότες από τη δική τους ρευστότητα, αλλά η τράπεζα αρνείται. Ο προϋπολογισμός του προγράμματος έχει ήδη ξεπεραστεί μετά από δύο περιόδους ρυζιού.

Η κυβέρνηση φέρεται επίσης να ζήτησε από το Κυβερνητικό Ταμιευτήριο (GSB) να ανανεώσει τα δάνεια προς την BAAC για να χρηματοδοτήσει το πρόγραμμα. Για να αποφευχθεί αυτό, οι αντικυβερνητικοί διαδηλωτές έχουν κλειδώσει τα κεντρικά γραφεία.

Το συνδικάτο της τράπεζας αντιτίθεται στα σχέδια της κυβέρνησης και ο πρόεδρος Worawit Chailimpamontri λέει ότι η τράπεζα θα δανείσει χρήματα μόνο όταν το Υπουργείο Οικονομικών παρέχει εγγύηση. Για να αποφευχθεί η εξοικονόμηση πόρων, οι πελάτες έλαβαν μια επιστολή που εξηγεί την κατάσταση.

Η πρόσφατη πώληση ομολόγων συνολικού ύψους 32,6 δισεκατομμυρίων μπατ είναι αμφιλεγόμενη. Η έκδοση θα μπορούσε να είναι παράνομη, γιατί η κυβέρνηση είναι υπηρεσιακή και μπορεί να ασχοληθεί μόνο με την επικαιρότητα. Επιπλέον, τα χρήματα δεν προορίζονται για τους αγρότες, αλλά για την αναχρηματοδότηση χρεών με την BAAC. Σύμφωνα με το υπουργείο Οικονομικών, η έκδοση δεν παραβιάζει το νόμο (άρθρο 181 του Συντάγματος) γιατί εντάσσεται στο υφιστάμενο σχέδιο ομολόγων, το οποίο είχε εγκριθεί πριν γίνει υπηρεσιακή η κυβέρνηση. [Τον Νοέμβριο δεν ήταν δυνατό να πουληθούν όλα τα ομόλογα.]

Από τότε που διαλύθηκε η Βουλή των Αντιπροσώπων στις 9 Δεκεμβρίου, το Υπουργείο Εμπορίου σταμάτησε να πουλά ρύζι από φόβο μήπως παραβιάσει τον εκλογικό νόμο. Ως αποτέλεσμα, δεν ρέουν χρήματα από αυτή την πηγή στο BAAC. Το Υπουργείο Εμπορίου ζήτησε από το Εκλογικό Συμβούλιο να χορηγήσει άδεια για μια σειρά από συμφωνίες G-to-G (κυβέρνηση προς κυβέρνηση).

Οι διαδηλωτές πολιόρκησαν χθες τα κεντρικά γραφεία της BAAC, με αποτέλεσμα το διοικητικό συμβούλιο να ακυρώσει μια προγραμματισμένη συνεδρίαση. Αυτό θα περιλαμβάνει μια απόφαση σχετικά με το αίτημα της κυβέρνησης για χρήση της δικής της ρευστότητας. Το αν το αίτημα θα συμπεριληφθεί στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνάντησης θα εξαρτηθεί από την κατάσταση εκείνη τη στιγμή, δήλωσε ο αντιπρόεδρος Σουβίτ Τριρατσιρικούλ. Το σωματείο BAAC αντιστέκεται. Ο υφυπουργός Yanyong Phuangrach ζήτησε από το συνδικάτο να δείξει συμπόνια για τα 4,7 εκατομμύρια αγρότες που έχουν παραδώσει το ρύζι.

Η κυβέρνηση έχει πλέον εναποθέσει τις ελπίδες της σε ένα δάνειο 130 δισεκατομμυρίων μπατ, αλλά αυτό πρέπει να εγκριθεί από το Εκλογικό Συμβούλιο επειδή η κυβέρνηση είναι απερχόμενη. Ο υπουργός Kittiratt Na-Ranong (Οικονομικών) θα μιλήσει στο Εκλογικό Συμβούλιο για το δάνειο σήμερα.

Σύμφωνα με αυτό το ρεπορτάζ, όχι μόνο πολλοί αγρότες περιμένουν τα χρήματά τους από τότε που ξεκίνησε η κύρια συγκομιδή τον Οκτώβριο, αλλά υπάρχουν και καθυστερήσεις για τη δεύτερη συγκομιδή της σεζόν ρυζιού 2012-2013. Δεν το έχω διαβάσει πριν. Αν δεν το καταλάβει η εφημερίδα, αυτό θα ήταν πολύ πικρό. (Μπανγκόκ Δημοσίευση, 21 Ιανουαρίου 2014)

Ανω ΚΑΤΩ

Δεν είναι ο μόνος που το λέει και δεν θα είναι ο τελευταίος. Ο Charoen Laothamatas, ο νέος πρόεδρος της Ένωσης Εξαγωγέων Ρυζιού της Ταϊλάνδης, λέει: «Ο μόνος τρόπος για να καθαριστεί αυτό το χάος είναι να τερματιστεί το σύστημα στεγαστικών δανείων ώστε να μειωθεί η προσφορά».

Σε αυτό το χάος, αναφέρεται στην κατάρρευση των εξαγωγών, στην εκθρόνιση της Ταϊλάνδης ως ο μεγαλύτερος εξαγωγέας ρυζιού στον κόσμο, στο τεράστιο κόστος του συστήματος και στην αχαλίνωτη διαφθορά. Λίγα στοιχεία: Το 2009-2010, η Ταϊλάνδη εξήγαγε το 29 τοις εκατό των παγκόσμιων εξαγωγών. το 2012-13, ένα χρόνο μετά την εισαγωγή του προγράμματος, το 18%. Το 2012, οι εξαγωγές μειώθηκαν κατά 34 τοις εκατό σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, σε 6,95 εκατομμύρια τόνους και το 2013 σε 6,5 εκατομμύρια τόνους.

Λόγος: Το ταϊλανδέζικο ρύζι είναι πολύ ακριβό επειδή η κυβέρνηση αγοράζει το paddy 40% πάνω από την τιμή της αγοράς. Δεύτερος λόγος: Η αγορά ρυζιού είναι πλέον αγορά αγοραστών, γιατί η προσφορά είναι μεγάλη, ειδικά από την Ινδία, τις ΗΠΑ και το Βιετνάμ.

Η Charoen τάσσεται υπέρ της άμεσης στήριξης των αγροτών για την αγορά λιπασμάτων, σπόρων και άλλων ειδών πρώτης ανάγκης, ώστε να μειωθεί το κόστος τους και να αυξηθούν τα εισοδήματά τους. Μπορούν επομένως να επικεντρωθούν στη βελτίωση της ποιότητας, την οποία δεν τονώνει το σύστημα στεγαστικών δανείων, επειδή κάθε σιτάρι αγοράζεται από την κυβέρνηση, όπως υποσχέθηκε τότε το κυβερνών κόμμα Pheu Thai - και εξακολουθεί να το κάνει, επειδή εκεί μαθαίνουν δύσκολα. (ταχυδρομείο της Μπανγκόκ, 20 Ιανουαρίου 2014)