Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη (συμπεριλαμβανομένου του τερματισμού λειτουργίας της Μπανγκόκ και των εκλογών) – 7 Φεβρουαρίου 2014

Πολλά νέα σήμερα για οτιδήποτε έχει να κάνει με το σύστημα υποθήκης ρυζιού και τις απεγνωσμένες προσπάθειες της κυβέρνησης να βρει χρήματα για να πληρώσει τους αγρότες. Στερεώστε τον εαυτό σας.

– Το Υπουργείο Εμπορίου έχει καταλήξει σε νέο σχέδιο. Θα ζητήσει από τους ρυζουργούς να προκαταβάλουν χρήματα για να πληρωθούν οι αγρότες. Οι αγρότες πρέπει να πάρουν τα μισά από αυτά που δικαιούνται.

Οι αγρότες, που χθες ξεκίνησαν διαδήλωση μπροστά από το υπουργείο Εμπορίου στο Νονταμπούρι, έχουν ήδη απορρίψει το σχέδιο. Ο Manat Kitprasert, πρόεδρος της Ταϊλανδικής Ένωσης Ρυζόμυλων, υποστήριξε αρχικά το σχέδιο, αλλά τώρα θα συμβουλευτεί πρώτα τα μέλη του.

Ο Prasit Boonchoey, πρόεδρος της Ταϊλανδικής Ένωσης Αγροτών, αμφιβάλλει για τη βιωσιμότητα του σχεδίου. Οι μυλωνάδες πρέπει να δανειστούν χρήματα για αυτό και χρειάζονται την κυβέρνηση ως εγγυητή. Αλλά είναι επιστάτης και μπορεί να προσέχει μόνο το μαγαζί. Ο Πρασίτ πιστεύει ότι, όπως και με το δάνειο των 130 δισεκατομμυρίων μπατ που προσπαθεί να αποσπάσει η κυβέρνηση, οι τράπεζες θα κρατήσουν σφιχτά τα ηνία για να αποφύγουν νομικές επιπλοκές.

Στο σχέδιο του υπουργείου, οι τόκοι που θα πληρώσουν οι μυλωνάδες θα βαρύνει την κυβέρνηση. Ο υπουργός Yanyong Phuengrach (Εμπόριο) λέει ότι η κυβέρνηση θα ζητήσει από το Εκλογικό Συμβούλιο την άδεια να αφαιρέσει 1,2 δισεκατομμύρια μπατ από τον προϋπολογισμό για αυτό. Σύμφωνα με τον υπουργό, οι αγρότες θα μπορούσαν να πληρωθούν αυτόν τον μήνα εάν συμφωνήσουν οι μυλωνάδες.

– Ο αρχηγός διαδηλώσεων Suthep Thaugsuban ξεκίνησε χθες την ιδέα να εισβάλει στα σιλό ρυζιού, να βγάλει το ρύζι και να το πουλήσει. Σε μια ομιλία του στο Silom είπε ότι συμπάσχει με τους καλλιεργητές ρυζιού. «Είναι χρεωμένοι στις τράπεζες, αλλά η κυβέρνηση δεν τους έχει πληρώσει για το ρύζι που παρέδωσαν. Και τώρα η κυβέρνηση θέλει να δανειστεί χρήματα από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, αλλά κανείς δεν θέλει να δανείσει χρήματα».

– Η διαδήλωση των αγροτών από το Ratchaburi και τις γύρω επαρχίες εισέρχεται σήμερα στη δεύτερη μέρα της. Οι αγρότες έχουν εγκατασταθεί μπροστά από το Υπουργείο Εμπορίου στο Nonthaburi. Μένουν εκεί τρεις μέρες. Χθες μίλησαν με ανώτερα στελέχη του υπουργείου, αλλά δεν οδήγησαν πουθενά. Ο μόνιμος γραμματέας του υπουργείου πέρασε την καυτή πατάτα στον υπουργό του.

Μια ομάδα αγροτών του βορρά υπέβαλε αίτημα στο Γραφείο του Κύριου Ιδιωτικού Γραμματέα της Αυτού Μεγαλειότητας ζητώντας βοήθεια εν μέσω κυβερνητικής χρεοκοπίας.

Η εφημερίδα δεν αναφέρει τίποτα για οδοφράγματα. Τα Breaking News αναφέρουν ότι ο αποκλεισμός της οδού Rama II, της κύριας διαδρομής προς τα νότια, έληξε μετά από έξι ημέρες.

Στην ανάρτηση Βίντεο σχετικά με το κλείσιμο της Μπανγκόκ και τις εκλογές βίντεο με εικόνες από τη διαδήλωση μπροστά στο υπουργείο.

– Η Τράπεζα της Ταϊλάνδης δεν έχει ενδείξεις ότι οι αποταμιευτές πραγματοποιούν ασυνήθιστα μεγάλες αναλήψεις. Αυτή η φήμη κυκλοφορεί επειδή οι τράπεζες φέρονται να εξετάζουν το ενδεχόμενο να χορηγήσουν στην κυβέρνηση ένα δάνειο για να πληρώσουν τους αγρότες.

Αν και το Συμβούλιο της Επικρατείας ορίζει ότι η κυβέρνηση δικαιούται να λάβει το δάνειο, οι τράπεζες διστάζουν να διαθέσουν χρήματα. Μια απερχόμενη κυβέρνηση θα μπορούσε να παραβιάσει το σύνταγμα με δάνειο, γιατί δεν επιτρέπεται να αναλαμβάνει υποχρεώσεις που έχουν συνέπειες για την επόμενη κυβέρνηση.

Η κυβέρνηση χρειάζεται 130 δισεκατομμύρια μπατ για να πληρώσει τους αγρότες για το ρύζι που επέστρεψαν. Πολλοί περίμεναν τα χρήματα από τον Οκτώβριο. Το δάνειο δημοπρατείται εβδομαδιαία σε ποσά 20 δισεκατομμυρίων μπατ. Δεν ήταν δυνατό να ενταχθούν οι τράπεζες τις πρώτες δύο εβδομάδες.

– Οι εξαγωγείς ρυζιού της Ταϊλάνδης δεν αναμένουν ότι οι παραγγελίες ρυζιού θα επηρεαστούν από την ακύρωση από την Κίνα της αγοράς 1,2 εκατομμυρίων τόνων ρυζιού μέσω σύμβασης G2G (κυβέρνηση προς κυβέρνηση). «Όλοι γνωρίζαμε από την αρχή ότι η συμφωνία δεν θα μπορούσε να είναι πραγματική, επειδή δεν έγινε μέσω της κρατικής επιχείρησης της Κίνας», δήλωσε ο πρόεδρος της Ένωσης Εξαγωγέων Ρυζιού της Ταϊλάνδης. Πέρυσι, η Κίνα εισήγαγε μόνο 327.000 τόνους από την Ταϊλάνδη.

– Η Krunthai Bank ανακοινώνει μέσω μηνύματος στις οθόνες των ΑΤΜ της ότι δεν δανείζει χρήματα στην κυβέρνηση για τη χρηματοδότηση του συστήματος υποθήκης ρυζιού. Με την ανακοίνωση αυτή, η τράπεζα ελπίζει να ανακτήσει την εμπιστοσύνη των πελατών της, που ανησυχούν για αυτό. Την Τρίτη, ο πρόεδρος της τράπεζας καθησύχασε όλο το προσωπικό, που ήταν ντυμένο στα μαύρα.

Η κυβέρνηση είναι απελπισμένη για ένα δάνειο 130 δισεκατομμυρίων μπατ για να πληρώσει τους αγρότες για το ρύζι που έχουν παραδώσει από τον Οκτώβριο. Οι τράπεζες κρατούν τα δάχτυλά τους σταυρωμένα επειδή το δάνειο θα μπορούσε να είναι αντίθετο με το σύνταγμα (βλ. παραπάνω).

– Βιαστείτε να πουλήσετε ρύζι και μην κατηγορείτε άλλους για την έλλειψη πληρωμών στους ρυζοπαραγωγούς. Αυτό λέει το αντιπολιτευόμενο κόμμα Δημοκρατικοί στον Πρωθυπουργό Yingluck. Ο αρχηγός του κόμματος Abhisit πιστεύει ότι ο Yingluck, ο οποίος προεδρεύει της Εθνικής Επιτροπής Πολιτικής για το Ρύζι, θα πρέπει να βάλει τέλος σε περιπτώσεις διαφθοράς στο σύστημα ενυπόθηκων δανείων ρυζιού. Σύμφωνα με τον ίδιο, η κυβέρνηση είναι απρόθυμη να πουλήσει το ρύζι που αγόρασε από τους αγρότες, γιατί τότε θα γίνονταν γνωστές πληροφορίες για την ποσότητα και την ποιότητα του αποθηκευμένου ρυζιού.

Πρώην Δημοκρατικοί βουλευτές στις κεντρικές και δυτικές επαρχίες θα ξεκινήσουν εκστρατεία για την επιστροφή του επιστρεφόμενου ρυζιού, εάν η πληρωμή δεν γίνει από την κυβέρνηση. Οι αγρότες μπορούν στη συνέχεια να πουλήσουν οι ίδιοι το ρύζι. Η κυβέρνηση θα πρέπει να τους αποζημιώσει για το χρόνο που ξόδεψε για να αποθηκεύσει το ρύζι.

Άλλες ειδήσεις

– Ο Pridiyathorn Devakula, πρώην διοικητής της Τράπεζας της Ταϊλάνδης και υπουργός Οικονομικών, απαιτεί την παραίτηση της πρωθυπουργού Yingluck και του υπουργικού της συμβουλίου σε ανοιχτή επιστολή. Υποστηρίζει το σχηματισμό μιας «ουδέτερης» κυβέρνησης. Ο Pridiyathorn αποκαλεί την κυβέρνηση μια «αποτυχημένη κυβέρνηση» που δεν κατάφερε να ολοκληρώσει με επιτυχία τις πιο σημαντικές αποστολές της. Της λείπουν τα προσόντα για να ηγηθεί της χώρας.

Η κυβέρνηση αντιδρά σαν να την τσίμπησε σφήκα. Σε μια αντί-ανοιχτή επιστολή, ο υπουργός Kittiratt Na-Ranong (δεξιά στη φωτογραφία) αποκαλεί τις προτάσεις του Pridiyathorn «άδικες» και δείχνει έλλειψη σεβασμού για τις δημοκρατικές αρχές. «Ίσως θέλει να γίνει ο ίδιος πρωθυπουργός», σαρκάζει ο υπουργός Surapong Tovichakchaikul.

Ως παραδείγματα αστοχιών, ο Pridiyathorn αναφέρει το σύστημα υποθήκης ρυζιού, το έργο ηλιακών πάνελ και τη συγκρότηση μιας εθνικής συνέλευσης μεταρρυθμίσεων.

Στην ανάρτηση μπορείτε να δείτε εικόνες από τη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε χθες Βίντεο σχετικά με το κλείσιμο της Μπανγκόκ και τις εκλογές.

– Για πρώτη φορά, Κινέζοι στρατιώτες συμμετέχουν στις ετήσιες στρατιωτικές ασκήσεις Cobra Gold της Ταϊλάνδης-ΗΠΑ. Ωστόσο, ο ρόλος τους περιορίζεται στην ανθρωπιστική βοήθεια, δεν τους επιτρέπεται να κάνουν πόλεμο. Στις ασκήσεις συμμετέχουν 4.000 Ταϊλανδοί στρατιώτες και 9.000 Αμερικανοί στρατιώτες, καθώς και μικροί αριθμοί στρατιωτών από τη Σιγκαπούρη, την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα, την Ινδονησία και τη Μαλαισία.

– Μια Ταϊλανδή κέρδισε μια πτήση στο Lynx Mark II υποτροχιακό διαστημόπλοιο. Η τυχερή, Pirada Techavijit, εργάζεται στον Οργανισμό Ανάπτυξης Γεω-Πληροφορικής και Διαστημικής Τεχνολογίας. Η Pirada ήταν ένας από τους 23 νικητές ενός διαγωνισμού που χορηγήθηκε από το Axe deodorant. Πέρυσι παρακολούθησε μια κατασκήνωση στην Καλιφόρνια, όπου εκπαιδεύτηκε ως αστροναύτης και μυήθηκε στην έλλειψη βαρύτητας και στις υπερηχητικές ταχύτητες. Η επόμενη χρονιά είναι η μέρα. Στην Καλιφόρνια. Ολόκληρη η πτήση διαρκεί μία ώρα, η κατάσταση χωρίς βάρος έξι λεπτά.

– Η αστυνομία στο Νότο συνέλαβε πέντε άτομα, συμπεριλαμβανομένων πρώην αστυνομικών και εθελοντών υπεράσπισης, που είναι ύποπτοι για χρηματοδότηση των ταραχών του νότου. Ασχολούνταν με λαθρεμπόριο ναρκωτικών, λαθρεμπόριο πυροβόλων όπλων και λαθρεμπόριο αλλοδαπών εργατών.

Ένας λαστιχένιος τάπερ σκοτώθηκε από πυρά ενώ εργαζόταν στο Rangae (Narathiwat) χθες. Μια βόμβα στην άκρη του δρόμου που προοριζόταν για ομάδα συνοδών δασκάλων εξερράγη στο Sungai Padi. Η ομάδα έφτασε αργότερα και δεν τραυματίστηκε κανείς.

– Η Εισαγγελία έχει βαρεθεί: δεν χορηγεί πλέον στον Suthep Thaugsuban καθυστέρηση στην παραλαβή του κατηγορητηρίου για τη δολοφονία του το 2010. Για τρίτη φορά ο δικηγόρος του Σούθεπ είχε ζητήσει αναβολή. Ο Suthep, όπως και ο τότε πρωθυπουργός Abhisit, κατηγορείται για φόνο επειδή επέτρεψε στον στρατό να εκτοξεύσει αληθινά πυρομαχικά κατά τη διάρκεια των ταραχών του Red Shirt.

– Η σύζυγος του δολοφονηθέντος αθλητικού σκοπευτή Jakrit Panichpatikum, η μητέρα της και δύο άλλοι ύποπτοι απέσυραν την προηγούμενη ομολογία τους. Και οι τέσσερις αρνήθηκαν τις κατηγορίες στο επαρχιακό δικαστήριο του Min Buri χθες.

Ο Jakkrit πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε μέσα στο αυτοκίνητό του στο Ramkhamhaeng τον Οκτώβριο. Η πεθερά του είχε δηλώσει προηγουμένως ότι διέταξε τη δολοφονία για να προστατεύσει την κόρη και τα παιδιά της από την κακοποίηση από τον Jakkrit.

– Η Εθνική Επιτροπή Καταπολέμησης της Διαφθοράς ζητά από τον δικαστή να κατασχέσει 296 εκατομμύρια μπατ από τον Σάθιαν Περμθόνγκ-ιν, πρώην μόνιμο γραμματέα του Υπουργείου Άμυνας. Το NACC δεν πιστεύει ότι κέρδισε τα χρήματα, όπως ισχυρίζεται, εν μέρει από την πώληση φυλαχτών, γης, πολύτιμων λίθων και ακινήτων και ότι τα υπόλοιπα ανήκουν στο υιοθετημένο παιδί του και σε στρατιωτικούς συναδέλφους του.

Διακοπή λειτουργίας στην Μπανγκόκ

– Σήμερα και τη Δευτέρα το κίνημα διαμαρτυρίας πραγματοποιεί πορεία «συγκέντρωσης κεφαλαίων» για να συγκεντρώσει χρήματα για τους αγρότες που περίμεναν εδώ και μήνες την πληρωμή για το ρύζι που επέστρεψαν. Στόχος είναι να συγκεντρωθούν 10 εκατομμύρια μπατ, δήλωσε ο επικεφαλής της εκστρατείας Suthep Thaugsuban σε ομιλία του στο Pathumwan χθες.

– Ο διευθυντής Chalerm Yubamrung του CMPO, που είναι υπεύθυνος για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης, απαιτεί από τους διαδηλωτές να τερματίσουν την πολιορκία του Υπουργείου Εσωτερικών εντός τεσσάρων ημερών. Αν όχι, θα τους στείλει χίλιους αστυνομικούς και εθελοντές υπεράσπισης. Ο αρχηγός διαμαρτυρίας στο υπουργείο λέει ότι δεν φεύγουν, αλλά θα επιτρέψουν την είσοδο των αξιωματούχων.

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, το δικαστήριο έχει εκδώσει εντάλματα σύλληψης κατά 19 ηγετών διαδηλώσεων. Η CMPO έχει σχηματίσει 12 ομάδες των οποίων η δουλειά είναι να τις συλλάβουν. Το CMPO θέλει να υποβάλει αίτηση για εντάλματα σύλληψης για άλλους 39 ηγέτες διαμαρτυρίας.

Επιπλέον, η διαδικασία βρίσκεται σε εξέλιξη ενώπιον του αστικού δικαστηρίου. Ο επικεφαλής των διαδηλώσεων Thaworn Senneam ζήτησε από το δικαστήριο να άρει το έκτακτο διάταγμα. Το δικαστήριο θέλει να ακούσει την πρωθυπουργό Yingluck, τον Chalerm και τον αρχηγό της αστυνομίας τη Δευτέρα.

– Δύο χειροβομβίδες ρίχτηκαν στο σημείο διαμαρτυρίας Chaeng Wattana χθες το βράδυ. Δεν έχουν αναφερθεί τραυματισμοί. Είναι η πρώτη φορά που αυτή η τοποθεσία δέχεται επίθεση με χειροβομβίδα. Προηγουμένως, χειροβομβίδες είχαν ρίξει στο Μνημείο της Νίκης και στο Lat Phrao. Αυτές οι δύο τοποθεσίες έχουν κλείσει.

Ένταλμα σύλληψης έχει εκδοθεί κατά του αρχηγού διαδηλώσεων Chaeng Wattana, μοναχού Luang Pu Buddha Issara, για παρεμπόδιση των προκριματικών εκλογών της 26ης Ιανουαρίου. Ο δικηγόρος του Ισσαρά προσφεύγει.

Το κίνημα διαμαρτυρίας και το Εκλογικό Συμβούλιο κατέληξαν σε συμφωνία για την πρόσβαση των 1.800 υπαλλήλων του Εκλογικού Συμβουλίου στο κυβερνητικό συγκρότημα στο Chaeng Wattanaweg. Θα εργάζονται ξανά εκεί από σήμερα. Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να πάνε σπίτι στις 16 μ.μ.

Το Τμήμα Ειδικών Ανακριτικών δεν διαπραγματεύεται πλέον με τον μοναχό, τώρα που έχει ένταλμα σύλληψης.

– Ο Ινδός επιχειρηματίας, ο οποίος κινδυνεύει να απελαθεί από τη χώρα για συμμετοχή στις διαδηλώσεις, προσφεύγει στα δικαστήρια για να το αποτρέψει. Η CMPO τον κατηγορεί για παράβαση του Κανονισμού Έκτακτης Ανάγκης. Φέρεται να συμμετείχε και στον αποκλεισμό του Τμήματος Πολιτικής Αεροπορίας.

Ο Satish Sehgal λέει ότι δεν ήταν ενεργός από την ημέρα που επιβλήθηκε η κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Πριν από αυτό, ήταν ένας από τους ομιλητές στις συγκεντρώσεις και ηγήθηκε των διαδηλωτών στην επιχειρηματική περιοχή του Silom. Ο Sehgal είναι πρόεδρος της Ταϊλανδο-Ινδικής Επιχειρηματικής Ένωσης.

Πολιτικές ειδήσεις

– Το πρώην κυβερνών κόμμα Pheu Thai βρίσκεται σε παρακμή, καταλήγει ο Somchai Jitsuchon του Ινστιτούτου Αναπτυξιακής Έρευνας της Ταϊλάνδης με βάση τα αποτελέσματα της κάλπης. Στο PT, ψηφίστηκαν 10,77 εκατομμύρια ψήφοι σε σύγκριση με 15 εκατομμύρια στις προηγούμενες εκλογές το 2011. Το κίνημα διαμαρτυρίας που μποϊκόταρε τις εκλογές «έλαβε» 16,37 εκατομμύρια ψήφους (μη ψηφοφόροι, Όχι και άκυρα).

– Ο Pichet Panwichartkul, πρώην Δημοκρατικός βουλευτής του Krabi, αποσύρεται από την πολιτική. Στις 5 Φεβρουαρίου, την ημέρα των 70ων γενεθλίων του, έβαλε τέλος. Ο Πισέτ ήταν υφυπουργός Οικονομικών στην κυβέρνηση Τσουάν (1999-2001). Ο Πισέτ δεν έχει αντίρρηση για το μποϊκοτάζ των εκλογών από το Δημοκρατικό Κόμμα, αλλά διαφωνεί με την απόφαση του αρχηγού του κόμματος Abhisit να μην ψηφίσει.

Οικονομικά νέα

– Τώρα που ο Κινέζος προμηθευτής αποσύρθηκε, το Υπουργείο Παιδείας θα προσπαθήσει ξανά να βρει μια εταιρεία που θα προμηθεύει τα 800.000 tablet PC για τους μαθητές Prathom 1 των εκπαιδευτικών ζωνών 1 και 2. Η σχολική χρονιά τελειώνει σε ένα μήνα και τα παιδιά έχουν αυτή η διασκέδαση Δεν έχω ακόμα το παιχνίδι στα χέρια μου. Η κινεζική εταιρεία θα έπρεπε να είχε παραδώσει τα tablet τον Δεκέμβριο, αλλά τώρα αποφάσισε να μην το κάνει, εν μέρει λόγω διαφοράς απόψεων σχετικά με τη σύμβαση και την τρέχουσα πολιτική κατάσταση στην Ταϊλάνδη.

– Ο πρόεδρος της Τράπεζας Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων της Ταϊλάνδης (Τράπεζα SME) υποδέχεται τον συνέδριο του. Το διοικητικό συμβούλιο τον απέλυσε ομόφωνα επειδή αποδίδει κατώτερα. Το προσωπικό της τράπεζας θέλει επίσης να φύγει ο άνδρας. Αν και η προθεσμία προειδοποίησης είναι 30 ημέρες, το Διοικητικό Συμβούλιο του ζήτησε να τα μαζέψει άμεσα. Ένας πρόεδρος αποπέμφθηκε επίσης το 2012. για τον ίδιο λόγο: η τράπεζα δεν πάει καλά.

Πέρυσι, η τράπεζα σημείωσε καθαρά κέρδη 407 εκατομμυρίων μπατ σε σύγκριση με ζημία 4,04 δισεκατομμυρίων μπατ ένα χρόνο νωρίτερα. Στο τέλος του περασμένου έτους, το ποσοστό ΜΕΔ ήταν 33,7%. Η τράπεζα αναμένει ότι αυτό το ποσοστό θα μειωθεί στο 31,6% μετά τη μεταφορά ορισμένων δανείων στη Sukhumvit Asset Management.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post

Συντακτική ανακοίνωση

Η ενότητα έκτακτων ειδήσεων της Μπανγκόκ έχει ακυρωθεί και θα συνεχιστεί μόνο εάν υπάρχει λόγος να γίνει κάτι τέτοιο.

Το κλείσιμο της Μπανγκόκ και οι εκλογές σε εικόνες και ήχο:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/